Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский астроном Лейф Эрланд Андерссон (4 ноября 1943 – 4 мая 1979) был шведским астрономом.
Swedish astronomer
Leif Erland Andersson (4 November 1943 – 4 May 1979) was a Swedish astronomer.
Ранние годы
Андерссон был вундеркиндом, дважды выигравшим шведскую телевизионную викторину 10.000 kronorsfrågan ("Вопрос на 10 000 крон"), впервые в возрасте 16 лет. С юных лет он также был известным поклонником научной фантастики в Швеции, возглавив MalCon в 1966 году в Мальмё и сменив Джона Анри Холмберга на посту редактора новаторского шведского любительского журнала научной фантастики, Скандинавского любительского пресс-союза (SAPA), после того как Холмберг покинул эту должность спустя некоторое время после 1964 года.
Andersson had been a child prodigy who won the Swedish television quiz show 10.000 kronorsfrågan ("The 10,000 Kronor Question") twice, the first time at age 16. From his late teen years, he was also a well known science fiction fan in Sweden, who chaired the MalCon in 1966 in Malmö and took over editing the pioneering Swedish science fiction amateur journal, the Scandinavian Amateur Press Alliance (SAPA) after John Henri Holmberg left the position some time after 1964.
Профессиональная карьера
Андерссон изучал астрономию в Лундском университете, но в 1968 году получил стипендию в обсерваторию Сан-Микеле на острове Анакапри в Сицилии. Он изучал работы профессора Оке Валленквиста в Уппсальском университете. Позже Андерссон поступил в Университет Индианы в Блумингтоне для получения степени доктора философии. Там же, в 1973 году, он женился на Глории Птачек в капелле Бек при Университете Индианы. Летом 1973 года доктор Жерар Койпер пригласил Андерссона на должность постдокторанта в Лунную и Планетную лабораторию Университета Аризоны в Тусоне, штат Аризона. Андерссон вычислил первые наблюдаемые транзиты Плутона и Харона (которые произошли в начале 1980-х годов), но не дожил до их наблюдения. Вместе с соавтором Эвеном Уитакером он составил карту обратной стороны Луны, которая была опубликована в 1982 году в Каталоге лунной номенклатуры НАСА.
Andersson studied astronomy at Lund University, but received a scholarship to San Michele Observatory in on the island of Anacapri in Sicily in 1968. He studied the work of Professor Åke Wallenquist, at Uppsala University. Andersson later went to Indiana University Bloomington to complete his PhD degree. While there, he married Gloria Ptacek in 1973 at the Beck Chapel of Indiana University. Andersson was hired in a post doctoral research associate position in the summer of 1973 by Dr. Gerard Kuiper at the Lunar & Planetary Laboratory of the University of Arizona in Tucson, Arizona. Andersson calculated the first observable transits of Pluto and Charon (that took place in the early 1980s) but did not live to see them. He mapped the far side of the Moon in NASA's Catalogue of Lunar Nomenclature, with co author Ewen Whitaker, published in 1982.
Смерть
Лейф Андерссон скончался от лимфатической лейкемии в возрасте 35 лет 4 мая 1979 года. Его пережила жена, Глория Ли Андерссон (в девичестве Птачек).
Leif Andersson died from lymphatic cancer at the age of 35 on 4 May 1979. He was survived by his wife, Gloria Lee Andersson (née Ptacek).
Почести
Кратер Андерссон на Луне был назван в его память. В знак признания работы Лейфа Андерссона по определению положения полюсов Плутона, проект Spacewatch Asteroid Project при Лунной и Планетной лаборатории Аризонского университета присвоил астероиду 9223 имя Leifandersson 24 января 2000 года.
The crater Andersson on the Moon was named in his memory. In honor of Leif Andersson's work on the determination of Pluto's pole position, the Spacewatch Asteroid Project at the University of Arizona's Lunar and Planetary Laboratory named the asteroid 9223 Leifandersson on 24 January 2000