Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уэйн Артурс (англ. Wayne Arthurs; род. 18 марта 1971 года) — бывший австралийский профессиональный теннисист.
Australian tennis player
Wayne Arthurs (born 18 March 1971) is a retired Australian professional tennis player.
Карьера
Его подача была его самым сильным оружием, и несколько его коллег, включая Джима Курье, Андре Агасси, Томаса Йоханссона и Иво Карловича, называли её "лучшей в мире". Он неизменно показывал один из самых высоких показателей эйсов на ATP Tour и предпочитал стиль игры "подача и выход к сетке". Артурс выиграл 12 титулов ATP в парном разряде за свою карьеру. В феврале 2005 года он добился долгожданного прорыва в одиночном разряде, выиграв турнир ATP в Скоттсдейле (США), Tennis Channel Open, в трех сетах у хорвата Марио Анчича. Ни один другой игрок в истории не выигрывал свой первый титул ATP в таком преклонном возрасте (Артурсу было почти 34 года на тот момент). Он также был финалистом в парном разряде с Полом Хэнли, проиграв американскому дуэту Бобу и Майку Брайанам. Он – австралийский герой в Кубке Дэвиса, выиграв множество парных встреч за Австралию. На протяжении своей одиночной карьеры Артурс одержал победы над не менее чем шестью игроками, достигавшими первой строчки мирового рейтинга: Питом Сампрасом, Маратом Сафиным, Евгением Кафельниковым, Патриком Рафтером, Энди Роддиком и Густаво Куэртеном. Он также обыграл Стефана Эдберга (ещё одного бывшего первой ракетки мира) на коммерческом турнире в Англии на траве – в то время рейтинг Артурса составлял 1100, а Эдберга – 2, что стало одним из самых больших разрывов в рейтинге между победителем и проигравшим в туре в том году. В своем последнем матче на Открытом чемпионате Австралии австралиец снялся всего на третьем гейме третьего раунда против американца Марди Фиша из-за редкой реакции на местный анестетик. Утром он опробовал кратковременный местный анестетик, который хорошо снимал боль в бедре. Непосредственно перед началом матча он сделал ещё один укол, который должен был действовать на протяжении всего матча. Более сильная доза онемела его ногу, и он не мог координировать свои движения. Он отказался винить врачей, которые сказали, что такая побочная реакция встречается примерно у 1 из 1000 пациентов. Артурс растрогался во время матча, когда понял, что не сможет продолжать игру. После перерыва между геймами, проигрывая 0–3, он помахал толпе, которая поблагодарила его за выдающуюся карьеру. Это был его последний матч на Открытом чемпионате Австралии. В то время он был самым возрастным участником Открытого чемпионата Австралии. Артурс сыграл свой последний турнир на Уимблдоне в 2007 году. Он выиграл квалификационные матчи, чтобы попасть в основной турнир. В первом раунде он отыгрался с двух сетов, чтобы в итоге победить в пяти сетах голландского подростка Тиемо де Баккера. Во втором раунде Артурс сенсационно обыграл 11-го сеяного испанца Томми Робредо в трех сетах. В третьем раунде Артурс проиграл 19-му сеяному Йонасу Бьоркману в трех сетах. После завершения карьеры Артурс тренировал игрока из Квинсленда Оливера Андерсона. В январе 2019 года Артурс получил титул OLY на турнире Brisbane International. 30 августа 2000 года Артурс был награжден Австралийской спортивной медалью за его преданность теннису.
His serve was his strongest weapon by far, and had been referred to as the "best in the world" by several of his fellow players, including Jim Courier, Andre Agassi, Thomas Johansson, and Ivo Karlović. He consistently had one of the highest ace counts on the ATP Tour and favours a serve and volley style of play. Arthurs has won 12 ATP doubles titles in his career. In February 2005 he achieved a belated breakthrough in singles by winning the ATP event in Scottsdale, United States, the Tennis Channel Open, in straight sets over Croat Mario Ančić. No other player in history had won his first ATP singles title at such an advanced age (Arthurs was almost 34 at the time). He also was a runner up there for doubles with Paul Hanley, and lost to American team Bob and Mike Bryan. He is an Australian hero when it comes to Davis Cup, winning countless doubles rubbers for Australia. Throughout his singles career Arthurs experienced victory over no fewer than six players who have reached the number 1 world ranking: Pete Sampras, Marat Safin, Yevgeny Kafelnikov, Patrick Rafter, Andy Roddick and Gustavo Kuerten. He also beat Stefan Edberg (another former number 1) in a money tournament in England on Grass – at the time, Arthurs' singles ranking was 1100 and Edberg's was 2, making for one of the biggest differences in ranking between winner and loser on the Tour that year. In his last ever Australian Open match the Aussie retired just three games into his third round match against American Mardy Fish due to a rare reaction to a local anaesthetic. In practice that morning he tried out a short term local anaesthetic that worked well against his sore hip. Just before the match began, he took another shot that was supposed to last for the duration of the match. The stronger dose deadened his leg and he could not co ordinate his movements. He refused to blame his doctors who said that this adverse reaction happens to about 1 in 1000 patients. Arthurs became emotional during the match once he realised he couldn't compete. After the in between game break, down 3–0 he waved to the crowd who thanked him for an outstanding career. It was the last Australian Open match of his career. At the time, he was the oldest participant in the Australian Open. Arthurs played his final tournament at Wimbledon in 2007. He won qualifying matches to advance to the main draw of the major tournament. In the first round he came back from two sets down to finally win in five sets against Dutch teenager Thiemo de Bakker. In the second round Arthurs caused a major boilover by defeating the 11th seeded Spaniard Tommy Robredo in straight sets. Arthurs was defeated in the third round by 19th seed Jonas Björkman in straight sets. Following his retirement, Arthurs coached Queensland player Oliver Anderson. In January 2019 Arthurs received the OLY post nominal title at the Brisbane International tournament. On 30 August 2000, Arthurs was awarded the Australian Sports Medal for his strong commitment to tennis.