Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вашим (Вацагулма) — город и муниципальный совет в районе Вашим штата Махараштра, Индия. Вашим является административным центром района Вашим.
Town in Maharashtra, India
Washim (Vatsagulma) is a city and a Municipal Council in Washim district in the Indian state of Maharashtra. Washim is the district headquarters of Washim district.
Гражданское управление
Муниципальный совет был основан в Вашим в 1869 году и в настоящее время действует в соответствии с Законом о муниципалитетах штата Махараштра 1965 года. Согласно переписи населения 1961 года, его площадь составляет 42,16 квадратных километра. Муниципальный совет состоит из 18 членов, при этом по два места зарезервированы для представителей запланированных каст и женщин. С целью предоставления различных удобств жителям города муниципалитет содержит начальные школы и среднюю школу, а также поддерживает диспансер. В городе имеется подземная дренажная система, а также каменные канавы и канализационные стоки. Зал заседаний муниципалитета используется жителями города как ратуша. Городу подается защищенная вода по трубопроводам, однако основными источниками водоснабжения являются колодцы и плотина Эк Бурджи.
The municipal council was established at Washim in 1869 and is now governed under the Maharashtra Municipalities Act, 1965. It covers, according to the Census of 1961, an area of 42.16 square km. The municipal council is composed of 18 members with two seats each being reserved for the scheduled castes and women. With a view to providing various facilities to the town's people, the municipality conducts primary schools and a high school and maintains a dispensary. The underground drainage system is present in the town. Also, there are stone lined gutters and sewage. The meeting hall of the municipality is used by the town's people as a town hall. Protected piped water is supplied to the town, but wells and Ek Burji Dam form the main source of water supply.
Достопримечательности
Древность города обусловила появление в нем множества интересных объектов и мест. Главные из них – Падматиртха, храм Баладжи, храм Рамы, храм Мадхьямешвары, храм Годешвары, два джайнских храма и храм Нараяна Махараджи. В «Вацагульмахатмье» упоминается, что в городе имеется 108 священных водоемов и тиртх. Некоторые из них до сих пор можно обнаружить в городе. Кондешвар Мандир, Кондала Замаре – один из самых известных храмов Шивы, расположенный в Кондала Замаре (недалеко от Вашим). Кондешвар Мандир имеет богатую историю и окружен красивыми холмами. Согласно мифологии, Рама, Сита и Лакшман посетили храм во время изгнания в лесу («Ванваса»), и существует место, где покоятся «Падука Рамы и Ситы». Помимо религиозного значения, храм Кондешвар известен своим кунда (прудом глубиной около 60 футов), привлекающим посетителей возможностью искупаться. Во время месяца Шравана и праздника Махашивратри Кондешвар посещает большое количество паломников со всего штата. Падматиртха в Вашиме, как известно, имела 108 тиртх – священных мест или источников, связанных с различными богами и риши. Падматиртха – одна из главных тиртх, созданных Вишну. Упоминание об этой тиртхе уже встречается в истории, связанной с происхождением названия города; она расположена в северной части города. Стены тиртхи сложены из обработанного камня. В настоящее время тиртха состоит из двух кунда и резервуара для сбора дождевой воды – один к северу, другой к югу. Недавно Шри Рама Нараян Тошнивал возвел небольшой, но изящный храм, посвященный Махадеве, в центре кунда, который ранее использовался для отдыха купающихся. Конструкция выполнена из железобетона. Для удобства доступа к храму в середине водоема был построен мост, идущий с востока на запад. Говорят, что цвет шалунки – основания лингама, также называемого Парашакти, – помещенного в храме, меняется трижды в день: утром, днем и вечером. Согласно отчету о земельном кадастре и налогообложении 1871 года, составленному в период британского правления, этот резервуар обеспечивал город всей питьевой водой, но с тех пор потерял свою чистоту и вкус. Местные жители используют тиртху для погружения костей и пепла умерших, чьи похоронные обряды совершаются на ее берегу. Тиртха также используется для купания. Храм Баладжи – довольно древний храм в городе, построенный Бхавани Калу, который стал диваном Сабаджи Бхосле и Джаноджи Бхосле (королей королевства Нагпур). Он возвел храм в 1779 году, когда занимал должность Субхедара в каранеском тане. Святилище пользуется большим уважением. Считается, что изображения Вьянкешвара Баладжи были спрятаны во время правления Аурангзеба, чтобы спасти их от разрушения. Все следы их были утеряны, но около 1760 года всадник случайно поднял своей палкой немного земли и обнаружил палец статуи. Были извлечены изображения Брахмы, Вишну, Махадевы, Парвати, Деви, Ганапати и Наги. В то время Бхавани Калу, который был патвари деревни Хади Дханини в тахсиле Мангрул, но стал Диваном (или, по некоторым сведениям, генералом) Босале-раджей, находился в Башини. Он возвел нынешний храм – прекрасное здание, стоящее на большой мощеной площади, с хорошо построенной верандой для паломников, бхандарой для кормления брахманов и различными помещениями. Строительство заняло 12 лет, но, согласно надписи на столбе спереди, было завершено в 1700 году Шаки (1776 год н.э.). В то же время был создан Дев Талав или Баладжи Талав – большой квадратный резервуар с каменными стенами, прочно и красиво отделанный, с платформой Джалакридастана – местом отдыха для пловцов в середине водоема. Главная статуя выполнена из черного камня и украшена драгоценностями; с вершины храмовых ворот открывается прекрасный вид на город, хотя лестница довольно крутая. Недавно над внутренней палатой храма был возведен купол, покрытый золотом. Согласно старым записям, для поддержки храма были предоставлены большие ягиры и инамы, а текущий доход составляет 11 000 рупий из этих источников и 3000 рупий от приношений канги. В честь Баладжи в месяц Ашвина (сентябрь-октябрь) проводится большая ярмарка, на которую собирается от 12 000 до 15 000 человек. Дев Талав, также известный как Баладжи Талав – большой квадратный резервуар с каменными стенами, прочной и красивой отделкой и джалакридастаной, местом отдыха для пловцов в середине, был вырыт во время строительства Баладжи Мандира в 1770 году н.э. Храм с одной стороны граничит с храмом Вьянкешвара Баладжи, а с другой – с храмом Рамчандры. Посадки деревьев вдоль берега резервуара практически исчезли. Во время фестиваля Ганапати идолы погружаются в этот резервуар, в результате чего он постепенно заиливается. Тем не менее, резервуар все еще находится в хорошем состоянии. Храм Рамы На противоположной стороне Дев Талава расположен храм, посвященный Рамчандре – большое огороженное здание, но не такое изящное, как храм Баладжи. В нем находятся изображения Лакшманы, Ситы, Марути и Радхи Кришны, а также Рамчандры. Считается, что он был построен Бхагвандасом Махараджем Байраги около 250 лет назад. Перед храмом недавно был возведен двухэтажный дхармашала, который используется байрагами, посещающими храм. В этом дхармашале также проводятся свадебные и другие религиозные церемонии. Раманавами в этом храме отмечается с большим размахом. Дардрья Харана Тиртха Считается, что Дардрья Харана Тиртха была создана Шри Даттатреей. Хотя резервуар, по-видимому, был хорошо построен в прошлом, сейчас заметны ступени только с одной стороны. Рядом с резервуаром растет большое дерево баньяна. Согласно одной истории, царь Дашратха из Айодхьи, отец Рамы, случайно сел на это дерево и убил Шравана. Храм Мадхьямешвара был построен около 5-7 лет назад. После входа в большой зал ожидания находится внутренняя палата, где находится шалунка Шивы. Во время строительства храма на этом месте были обнаружены некоторые изображения и надписи. Считается, что храм был построен на месте, где, по мнению астрономов, проходит экватор, поэтому храм известен как храм Мадхьямешвары. Храм Нараяна Махараджи был недавно построен над самадхи Нараяна Махараджи, который жил в Вашиме. Статуя Нараяна Махараджи установлена над самадхи. Чтобы попасть в святилище, нужно спуститься по нескольким ступеням. Оттуда другая лестница ведет к алтарю, где установлена статуя Шри Даттатреи. Вся конструкция выполнена из белого мрамора. Храм владеет прилегающей землей. Зал ожидания находится в стадии строительства. Каждый год на Датта Джаянти проводится небольшая ярмарка, которую посещает местное население. Храм Гондешвары к западу от города находится в полуразрушенном состоянии. В храме находятся три статуи: Вишну, его сестры и Лакшми. Рядом с храмом есть большой сад, который создает очень красивую панораму храма. Шринги Риши К юго-востоку, по дороге в Пусад, находится небольшой город Ансинг, который является искаженным названием Экшринг Шринги Риши. Он был тем, кто проводил Путракамешти ягню или священный костер для Дашратхи и его жен Каушальи, Каикейи и Сумитры. Затем они родили Раму, Лакшмана, Бхарата и Шатругхну. Его храм расположен в восточной части города.
The antiquity of the town has given rise to a number of objects and places of interest in the town. The chief among them is Padmatirtha, Balaji temple, Rama temple, Madhyameshvara temple, Godeshvara temple, two Jain temples and Narayana Maharaja Temple. The Vatsagulmamahatmya mentions that the town contains 108 holy tanks and tirthas. A few of them can still be identified in the town. Kondeshwar Mandir, Kondala Zamare is one of the most famous Shiva Temple, located at Kondala Zamare ( from Washim). Kondeshwar mandir has a rich history and is surrounded by beautiful hills. Mythology detects Ram, Sita, and Laxman has visited the temple during 'Vanwas', there is a place where there are 'Ram Sita Paduka' resides. Besides religious importance, Kondeshwar temple is famous for a Kund (A pond about 60 feet deep) that attracts visitors as they can enjoy joyful swimming. Kondeshwar is quite crowded during 'Shravan month' and 'Mahashivratri' as devotees across the state visit the temple. Padmatirth Washim is known to have had 108 tirthas, holy places or sacred springs, associated with different gods and rishis. The Padmatirtha is one of the chief tirthas created by Vishnu. The reference to this tirtha has already occurred in the story connected with the origin of the name of the town, it is situated in the northern quarters of the town. The sides are built up in cut stones. Now the tirtha comprises two kundas, a reservoir for rainwater harvesting, one to the north and the other to the south. Recently one Shri Rama Narayan Toshnival has constructed a small but artistic temple dedicated to Mahadeva in the centre of the kund used formerly by those who entered the tirtha for swimming as their resting place it is a cement concrete construction. An east west bridge has been put across the tirtha to facilitate the entrance to the temple in the middle of the reservoir. It is said that the colour of the shalunka, base of lingam also called parashakti, placed in the temple changes thrice in a day i. e., once in the morning, then in the afternoon and last in the evening. According to the British raj era Land and Revenue Settlement report of 1871, the tank used to supply all the drinking water required by the town but it has since lost its purity and taste. The people use the tirtha for the immersion of bones and ashes of the dead whose last rites are performed on its bank. the tirtha is also used for swimming purposes. Balaji Mandir The temple of Balaji is a considerably old temple in the town and was constructed by Bhavani Kaloo who rose to be the divan of Sabaji Bhosle and Janoji Bhosle (king of Nagpur kingdom). He constructed the temple in 1779 AD when he was the Subhedar at the thana of Karanja. The shrine is much revered. The images in the temple of Vyankateshvar Balaji are said to have been buried during Aurangzeb's reign to save them from destruction. All trace of them was lost, but in about 1760 a horseman happened casually to turn up a little earth with his stick and perceived a finger of an image. Images of Brahma, Vishnu, Mahadeva, Parvati, Devi, Ganapati, and Naga were taken out. At that time Bhavani Kaloo, who had been patwari of the village Khadi Dhanini in Mangrul tahsil but had become the Divan (or according to some accounts, a general) of the Bhosale Rajas, was at Bashini. He set up the present temple, a fine building standing in a large paved quadrangle, with a well built veranda for pilgrims to stay, a bhandara for Brahmans to take food and various offices. The work took 12 years but was finished, according to an inscription on a pillar in front, in 1700 Shaka (1776 CE). The Dev Talav or Balaji Talav, a large square tank with stone built sides, strongly and handsomely finished, and with a Jalakridasthana platform, resting place for swimmers in the middle of the water body was made at the same time. The chief image is of black stone and sparkles with ornaments; a fine view of the town is to be obtained from the top of the temple gateway, though the staircase is rather abrupt. A dome plated with gold has recently been constructed over the inner chamber of the temple. According to the old Gazetteer 'large jagirs and inaams were given for the support of the temple, the present revenue being Rs. 11,000 from those sources and Rs. 3,000 from kangi offerings. A big fair is held in honor of Balaji, in Ashvina month (September–October). About 12,000 to 15,000 people assemble at the time of the fair. Balaji Talav The Deo talav also known as Balaji talav, a large square tank with stone built sides, strongly and handsomely finished and with a jalakridasthana, resting place for swimmers in the middle, was laid out at the time of the construction of Balaji mandir in 1770 CE. The temple is flanked on one side by the temple of Vyankateshvar Balaji and on the other by that of Ramchandra. The tree plantations by the tile side of the tank have now thoroughly disappeared. During the Ganapati festival, the immersion of the idols takes place in this tank and as a result, this tank is getting silted gradually. However, the tank still stands in good condition. Rama Mandir On the other side of the Deo talav is a temple dedicated to Ramchandra, a large enclosed building but not, by any means as fine as the temple of Balaji. it contains images of Lakshmana, Sita, Maruti and Radha Krishna besides that of Ramchandra. It is said to have been built by one Bhagvandas Maharaj Bairagi about 250 years ago. In front of the temple, has recently been constructed a two storeyed dharmashala. It is used by the bairagis who visit the temple. Marriage and such other religious functions also take place in this Dharamshala. Ramanavami is celebrated at this temple with great pomp. Daridrya Harana Tirtha The Daridrya Harana Tirtha is said to have been created by Shri Dattatreya. Well built as the tank seems to have been formerly, the steps on only one side are noticeable now. By the side of the tank is a large banyan tree. One anecdote about the tirtha says that king Dashratha of Ayodhya, the father of Rama, killed Shravan by mistake by sitting over this tree. Madhyameshvar Mandir was constructed about 5 to 7 years ago. After entering a big audience hall there is an inner chamber where is placed a shalunka of Shiva. At the time of the construction of the temple, some images and inscriptions were excavated at the site. The temple is said to have been constructed at a place where according to the belief of astronomers passes the equator and hence the temple is known as the Madhyameshvara temple. Narayana Maharaja Temple has recently been constructed over the samadhi of Narayan Maharaj who stayed at Washim. The image of Narayan Maharaj has been placed over the samadhi. One has to go a few steps below the ground level to reach this shrine. From there another staircase leads to the altar where is placed the image of Shri Dattatreya. The whole construction is of white marble. The temple owns some adjacent land. The audience hall is under construction. Every year a small fair attended by the local populace is held on Datta Jayanti. Gondeshvara Temple To the west of the town is the temple of Gondeshvara, much in a dilapidated condition. In the temple, are three images viz., those of Vishnu, his sister, and Lakshmi. By the side of the temple is ample garden land making the whole panorama of the temple extremely beautiful. Shringi Rishi To the southeast direction, on the way to Pusad, there is a small town called Ansing which is the corrupt name of Ekshring Shringi Rishi. He was the one who performed Putrakameshti yagnya or the holy pyre for Dasharatha and his wives Kaushalya, Kaikeyi and Sumitra. Then they begot Ram, Lakshman, Bharat and Shatrughna. His temple is located in the far east of town.
Дорога
Вашим связан государственными трассами со всеми важными городами штата Махараштра. Важные дороги включают: Вашим – Мангрул Пир – Каранджа – Нер – Яватмал, Вашим – Каранджа – Амравати – Нагпур, Вашим – Малегаон – Акола, Вашим – Рисод – Лонар – Синдхед Раджа – Джална – Аурангабад – Ахмеднагар – Пуне – Мумбай, Вашим – Канергаон Нака – Хинголи – Нандед и Вашим – Ансинг – Пусад. В будущем, если будет предложено, скоростная автомагистраль Махараштра из Нагпура или Чандрапура в Пуне может проходить через Яватмал, Вашим, Лонар, Пайтан, Ахмеднагар. Мумбаи – Нагпур – Самруддхи Махамарг.
Washim is connected by State Highways to all the important cities of Maharashtra. Important Roads include Washim Mangrul Pir Karanja Ner Yavatmal, Washim Karanja Amravati Nagpur, Washim Malegaon Akola, Washim Risod Lonar Sindhkhed Raja Jalna Aurangabad Ahmednagar Pune Mumbai, Washim Kanergaon Naka Hingoli Nanded and Washim Ansing Pusad. In future Maharashtra's Nagpur or Chandrapur to Pune expressway if propose can be pass via Yavatmal, washim, Lonar, Paithan, Ahmednagar. Mumbai Nagpur Samrudhhi Mahamarg
Железная дорога
Вашим – железнодорожная станция на участке Пурна-Кхандва Южно-Центральной железной дороги (ЮЦЖД). Ранее она входила в Хайдарабадское отделение ЮЦЖД, а после разделения Хайдарабадского отделения теперь относится к Нандедскому отделению. В 2008 году Вашим был подключен к сети железных дорог широкой колеи, когда пути были продлены от Пурны до Аколы. Пассажиры, прибывающие из Нагпура или Мумбаи, могут воспользоваться поездом 17639/17640 Качегуда – Акола Интерсити Экспресс, а до Хайдарабада и Нандеда можно добраться с юга. Из Вашима курсируют еженедельные, дважды в неделю, специальные, ежедневные и междугородние поезда, соединяющие крупные станции, такие как Дели, Мумбаи, Пуне, Тирупати, Агра, Матхура, Амритсар, Чандигарх, Амбала, Лудхиана, Шри Ганганагар, Джайпур, Аджаймер, Кота, Хайдарабад, Нангалдам (Химачал-Прадеш), Аурангабад, Нагпур, Индор, Йешвантпур (Бангалор), Нашик, Нандед, Амравати, Бхопал, Кхандва и другие. На станции Вашим три платформы.
Washim is a railway station on Purna Khandwa section of South Central Railway (SCR). It was in the Hyderabad division of SCR and now is in the Nanded division after bifurcation of the Hyderabad division. Washim was connected to the Broad Gauge Railway Network in 2008 when tracks were extended from Purna to Akola. 17639/17640 Kacheguda–Akola Intercity Express can be accessed by the passengers arriving from Nagpur or Mumbai route while Hyderabad and Nanded can be accessed from the south. Weekly, Bi weekly, Special, Daily, Intercity trains connecting to major stations like Delhi, Mumbai, Pune, Tirupati, Agra, Mathura, Amritsar, Chandigarh, Ambala, Ludhiana, Shri Ganganagar, Jaipur, Ajmer, Kota, Hyderabad, Nangaldam (Himachal Pradesh) Aurangabad, Nagpur, Indore, Yeshwantpur (Bangalore), Nashik, Nanded, Amravati, Bhopal, Khandwa, etc. from Washim. Washim has 3 platforms.