Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный комментатор
American sportscaster
Кеннет Гэри Альберт (Kenneth Gary Albert; родился 2 февраля 1968 года) — американский спортивный комментатор, сын спортивного комментатора НБА Марва Альберта и племянник спортивных комментаторов Аль Альберта и Стива Альберта. Он единственный спортивный комментатор, который в настоящее время ведёт репортажи о матчах во всех четырёх основных профессиональных спортивных лигах США и Канады (NFL, NBA, MLB, NHL).
Kenneth Gary Albert (born February 2, 1968) is an American sportscaster, the son of NBA sportscaster Marv Albert and nephew of sportscasters Al Albert and Steve Albert. He is the only sportscaster who currently does play by play for all four major professional sports leagues in the United States and Canada (NFL, NBA, MLB, NHL).
Ранние годы
Родители Альберта подарили ему магнитофон на пятый день рождения, чтобы он тренировался в радиовещании. В 1974 году, в день его шестого дня рождения, отец взял его с собой на матч "Нью-Йорк Рейнджерс". Один из статистиков вынужден был покинуть игру в середине матча, и Альберту доверили вести статистику до конца. В 14 лет он стал официальным статистиком "Рейнджерс" для радиопередач. В 16 лет он писал материалы для программки "Рейнджерс". Помимо отца, его кумиром был комментатор "Ванкувер Канукс" Джим Робсон. С 1981 по 1986 год Альберт, выросший в Сэндс-Пойнте, освещал школьные спортивные соревнования для газеты Port Washington News, работая в средней школе Пола Д. Шрайбера, которая являлась изданием Anton Community Newspapers. Альберт окончил Нью-Йоркский университет в 1990 году, получив степень в области радиовещания и журналистики. Он был членом братства Сигма Фи Эпсилон. Альберт работал в спортивной редакции радиостанции WNYU. Там он оттачивал свою скорость реакции, комментируя местные игры.
Albert's parents gave him a tape recorder for his fifth birthday to practice his broadcasting. On his sixth birthday in 1974, his father took him along to a New York Rangers game. One of the statisticians had to leave in the middle of the game, so Albert got to do the stats for the rest of the game. At 14, he became the official statistician for the Rangers on the radio. At 16, he wrote content for the Rangers program. Aside from his father, his idol was Vancouver Canucks play by play broadcaster Jim Robson. From 1981 to 1986, Albert, growing up in Sands Point, covered high school sports for the Port Washington News at Paul D. Schreiber High School, an Anton Community Newspapers publication. Albert graduated from New York University in 1990 with a degree in broadcasting and journalism. He was a member of the Sigma Phi Epsilon fraternity. Albert worked in the sports department at WNYU radio. While working there he was able to pick up his quick responses while announcing local games.
Карьера в вещании
Альберт — радиоголос «Нью-Йорк Рейнджерс», а также комментатор и репортер с места событий в трансляциях Major League Baseball на канале Fox. Он комментировал международную трансляцию Суперкубка XLVI вместе с Тейсманом. Когда у Fox был контракт на трансляцию Национальной хоккейной лиги в 1990-х годах, Альберт также работал над субботними телепередачами Fox NHL Saturday. Ранее Альберт комментировал матчи НХЛ на NBC и Versus (ныне NBCSN). Альберт комментировал первый матч финала Кубка Стэнли 2014 года на канале NBC, заменив Майка Эмрика, который переживал личную трагедию. Он также комментировал мужской и женский хоккей на всех зимних Олимпийских играх, начиная с Солт-Лейк-Сити в 2002 году, в рамках трансляций NBC. Альберт комментировал студенческий баскетбол для ESPN Plus и является запасным комментатором телевизионных матчей «Нью-Йорк Никс» на канале MSG Network. Альберт был комментатором дивизионной серии Американской лиги 2015 года между «Техас Рейнджерс» и «Торонто Блю Джейс». В 7-й иннинге пятого матча он помог объяснить правило, касающееся неточного броска кэтчера «Торонто Блю Джейс» Рассела Мартина, который привел к тому, что «Техас» вырвался вперед. В нижней части иннинга он прокомментировал хоумран Хосе Баутисты. В 2016 году Альберт был номинирован на премию Sports Emmy Award в категории «Выдающаяся спортивная личность, комментатор», в числе номинантов были его коллеги по Fox и NBC Кевин Беркхардт, будущий победитель Майк Эмрик и даже его отец. После ухода Эмрика на пенсию Альберт стал ведущим комментатором NBC в сезоне НХЛ 2020–21, работая в паре с давним партнером Эмрика Эдди Олчиком, а ранее заменял Эмрика в первом матче финала Кубка Стэнли 2014 года из-за траура в его семье. После потери NBC прав на трансляцию НХЛ, начиная с сезона 2021–22, дуэт перешел в Turner Sports, чтобы выполнять ту же функцию. Альберт — частый гость в спортивной передаче WNYU FM «The Cheap Seats». Он также неоднократно появлялся в популярном нью-йоркском спортивном интернет-радиошоу Sports Heaven with Mark and Evan.
Albert is the radio voice of the New York Rangers, as well as a play by play announcer and field level reporter for Fox's coverage of Major League Baseball, Albert called the international broadcast of Super Bowl XLVI with Theismann. When Fox had the network contract for the National Hockey League in the 1990s, Albert also worked on Fox NHL Saturday telecasts. Albert previously did play by play for the NHL on NBC and formerly with Versus (now called NBCSN). Albert called Game 1 of the 2014 Stanley Cup Finals for NBC, filling in for Mike Emrick, who was dealing with a death in the family. He has done work for NBC's Olympics coverage, as a play by play announcer for men's and women's ice hockey at every Winter Olympic Games since Salt Lake City in 2002. Albert has also done college basketball for ESPN Plus and is a substitute play by play announcer for televised New York Knicks games on MSG Network. Albert was the play by play announcer for the 2015 American League Division Series between the Texas Rangers and the Toronto Blue Jays. In the top of the 7th inning of Game 5, he helped explain the rule regarding the errant throw by Toronto Blue Jays catcher Russell Martin, which resulted in Texas scoring the go ahead run. In the bottom of the inning, he called Jose Bautista's go ahead home run. In 2016, Albert was nominated for the Sports Emmy Award for Outstanding Sports Personality, Play by Play in a list that included fellow Fox and NBC colleagues Kevin Burkhardt, eventual winner Mike Emrick, and even his own father. After Emrick's retirement, Albert became NBC's lead play by play announcer for the 2020–21 NHL season, paired with Emrick's long time partner Eddie Olczyk, having previously filled in for Emrick in game one of the 2014 Stanley Cup Finals due to a death in the latter's family. With NBC losing its NHL rights starting in the 2021–22 season, the pair moved to Turner Sports to serve in the same capacity. Albert is a frequent guest on WNYU FM's sports talk program, The Cheap Seats. He has also made many appearances on the popular New York sports internet radio show Sports Heaven with Mark and Evan.
Четыре вида спорта за четыре дня
25 октября 2009 года Альберт комментировал матч НФЛ между командами "Миннесота Викингс" и "Питтсбург Стиллерс" на канале Fox, а затем вёл репортаж из раздевалки "Нью-Йорк Янкис" после их победы в финальной серии Американской лиги в тот же вечер. На следующий вечер он комментировал хоккейный матч "Рейнджерс" по радио, а 28 октября комментировал открытие сезона "Нью-Йорк Никс" на канале MSG Network.
On October 25, 2009, Albert called the play by play of the Minnesota Vikings – Pittsburgh Steelers NFL game for Fox and then hosted the New York Yankees' locker room celebration after clinching the American League Championship Series that night. The following night he broadcast a Rangers game on radio and on October 28, he called the play by play of the New York Knicks season opener on MSG Network.
Личная жизнь
В настоящее время Альберт проживает в Нью-Джерси со своей женой Барбарой (Волф), с которой они вместе уже 20 лет, и их двумя дочерьми, Амандой и Сидни. Альберта познакомил со своей женой его близкий друг, спортивный репортер из Балтимора, Джерри Коулман. Альберт неоднократно говорил о своей любви ко всем видам спорта, особенно к хоккею и баскетболу. Он отмечал, что бейсбол – самый сложный вид спорта для комментирования.
Albert currently resides in New Jersey with his wife of 20 years, Barbara (Wolf), and their two daughters, Amanda and Sydney. Albert was introduced to his wife by close friend and Baltimore sports reporter, Jerry Coleman. Albert has frequently cited his love of all sports, but mainly hockey and basketball. He has cited baseball as the hardest sport to commentate for.