Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tackey & Tsubasa (タッキー&翼) — японский идол-дуэт, состоявший из Хидэаки Такизавы и Цубасы Имай, представлявших японское агентство талантов Johnny & Associates. Такизава, получивший прозвище "Такки" (иногда пишется как его буквальная романизация, "Такки" (タッキ)), наиболее известен своими ролями в дорамах, а Цубаса — своим мастерством танца. Они также добились музыкального успеха с такими хитами, как "Venus" и "Yume Monogatari". Их произведения выпускаются компанией Avex Trax.
Tackey & Tsubasa (タッキー&翼) were a Japanese idol duo consisting of Hideaki Takizawa and Tsubasa Imai from the Japanese talent agency Johnny & Associates. Takizawa, nicknamed "Tackey" (sometimes spelled as its literal romanization, "Takki" (タッキ)), is best known for his drama works, and Tsubasa for his dancing ability. They have also been musically successful with hit singles such as "Venus" and "Yume Monogatari". Their works are produced by Avex Trax.
Предебют
До своего дебюта Такки и Цубаса были ведущими "Джуниорами" в компании Johnny & Associates, специализирующейся на мужских подростковых идолах под руководством Джонни Китагавы. Они начали свою карьеру в 1995 году, когда им было 13 лет, в качестве танцоров поддержки для более известных идолов их лейбла, таких как KinKi Kids (которые к тому времени тоже еще не дебютировали). Они вели японские развлекательные шоу Gakibara Teikoku 2000 и Music Enta. Помимо работы ведущими, они вместе снялись в таких дорамах, как "Каики Клуб: Истории о призраках" и "Генроку Рёран". Поначалу они не ладили друг с другом, но стали лучшими друзьями во время съемок сериала NHK "Генроку Рёран", вышедшего в 1999 году. До официального дебюта они много раз выступали вместе. В 1999 году Такки попросил Цубасу исполнить с ним первый дуэт на "Первом концерте Johnny's Juniors" в Токио. В апреле 2000 года на "Концерте Johnny's Juniors весна 2002" они вместе исполнили свой второй дуэт на сцене. Для этого выступления они сами разработали костюмы, хореографию и даже символ своего юнита (тарантула). После этого они стали ведущими шоу Gakibara Teikoku 2000 и Music Enta с 2000 по начало 2001 года. В феврале 2001 года было объявлено о первом туре с их участием в качестве хедлайнеров – "Takki and Tsubasa 21st century Showdown with all Johnny's Juniors". Цубаса разработал костюмы, а Такки – оформление сцены для этого очень успешного тура. Впервые в истории Johnny & Associates имена двух Джонни были указаны в названии тура "Джуниоров". Многие поверили, что они дебютируют как дуэт, подобно KinKi Kids. Однако в конце тура Джонни Китагава объявил, что они дебютируют как сольные артисты в 2002 году. Их дебют был запланирован на 20-летие из-за их популярности. На "Концерте Johnny's Junior" 2002 года они снова были объявлены хедлайнерами тура, и во время него Такки упомянул о своем желании дебютировать в дуэте с Цубасой. Такки попросил своих поклонников организовать кампанию писем в Johnny & Associates с просьбой разрешить им дебютировать как дуэт. Фанаты запустили кампанию, призывая всех, кто хотел бы видеть их вместе, отправлять открытки и письма в Johnny & Associates, умоляя Китагаву дебютировать их как дуэт, а не как сольных исполнителей. Кампания продолжалась около года, но 1 августа 2002 года Джонни объявил об их сольном дебюте. Их дебютные сольные песни получили названия "Get Down" (Цубаса) и "Kiseki" (Такки). Однако, к удивлению всех, во время официального объявления о дебюте они сообщили, что все же дебютируют как дуэт. Две их сольные песни и дуэт "True Heart" вошли в их дебютный мини-альбом Hatachi (что означает "20 лет" на японском языке), выпущенный 11 сентября 2002 года.
Before their debut, Tackey and Tsubasa were the top "Juniors" in the Johnny & Associates, a company which specializes in male teen idols led by Johnny Kitagawa. They started out as backdancers for better known teen idols in their label such as KinKi Kids (who also had not yet debuted at the time) in 1995, when both were 13 years old. They have hosted the Japanese variety shows, Gakibara Teikoku 2000 and Music Enta. Besides hosting, the two have starred together in dramas such as Kaiki Club Ghost Stories and Genroku Ryoran. Initially, both of them did not get along well but during the filming of the NHK series Genroku Ryoran, which aired in 1999, they became best friends. Before their official debut, the two performed together many times. In 1999, Tackey asked Tsubasa to join him in their first duet during the "Johnny's Juniors First Concert" in Tokyo, Japan. In April 2000, at the "Johnny's Juniors Spring 2002 Concert", the two performed their second duet together on stage. For this duet, the two designed their outfits, choreography and even their unit symbol (a tarantula). It was after this time that they hosted the two variety shows, Gakibara Teikoku 2000 and Music Enta, from 2000 to the beginning of 2001. In February 2001, it was announced that the two would be headlining their first tour, called "Takki and Tsubasa 21st century Showdown with all Johnny's Juniors". Tsubasa designed the costumes and Tackey designed the setting for this very successful tour, and for the first time in JE history, two Johnnys were distinguished in the title of a Junior tour. This led to many people believing that the two would debut as a duo like the KinKi Kids. Instead, at the end of this tour, Johnny Kitagawa announced the two would debut as solo artists in 2002. They were planned to officially debut when they reached 20 years old due to their popularity. For the 2002 "Johnny's Junior concert" the two were again announced to be the headliners of the tour, and it was during this tour that Tackey mentioned he wanted to debut as a duo with Tsubasa. Tackey asked his fans to organize a letter campaign to Johnny & Associates to let them debut as a duo. The fans then launched a campaign asking people who wanted them to debut together to send postcards and letters to Johnny & Associates, imploring Kitagawa to debut the two boys as a duo instead of as solo artists. The campaign has lasted for about a year, but then on August 1, 2002, Johnny announced that they would debut solo. Their debut solo songs would be entitled "Get Down" (Tsubasa's) and "Kiseki" (Tackey's). Yet, as a surprise instead, where the official announcement of their debut was to take place, the two announced they would be debuting as a duet after all. The two solo songs of theirs along with the duet song "True Heart" were the first releases from their debut mini album, Hatachi (meaning 20 years old in Japanese), which was released on September 11, 2002.
После дебюта
На сегодняшний день Tackey & Tsubasa выпустили 10 синглов, 3 альбома и 3 DVD, что значительно меньше, чем у их коллег по компании. Они добились значительного успеха, и их последние CD-релизы возглавили японские музыкальные чарты. Между ними очень крепкая дружба, они лучшие друзья, и это очевидно по их взаимодействию и интервью, что является важной частью их взаимоотношений. Каждый из них обладает невероятными сильными сторонами и навыками, благодаря чему они прекрасно дополняют друг друга. Их песни "Crazy Rainbow" и "Mirai Koukai" использовались в качестве первой и последней заставки популярного японского аниме One Piece соответственно. Они также появились в открывающей анимации 303-го эпизода One Piece, где их песня, звучавшая с 284-го эпизода, была дополнена новыми элементами. Кроме того, их песня "One Day, One Dream" вошла в саундтрек к японскому аниме "Инуяша".
To date, Tackey & Tsubasa have released 10 singles, 3 albums and 3 DVDs: a significantly smaller number compared to their counterparts in the company. They have been quite successful; their most recent CD releases have reach the top position on the Japanese music charts. The two also share a very close friendship, being best friends; this aspect of their relationship is obvious through their interactions and interviews and is a very important part of the dynamic between them. Each has incredible strengths and skills, and as a result they complement each other very well. Their songs "Crazy Rainbow" and "Mirai Koukai" were one of the opening and ending theme songs respectively for popular Japanese anime One Piece. They were also featured in the opening animation of One Piece episode 303, added into the opening segment to their song that was used since episode 284. Also, their song "One Day, One Dream" was on the soundtrack of the Japanese anime Inuyasha.
Перерыв и распад
3 сентября 2017 года, незадолго до 15-й годовщины, дуэт объявил о приостановке деятельности. Приостановка началась 17 сентября после выступления на Music Station Ultra Fes 2017. Tackey & Tsubasa прекратили своё существование 10 сентября 2018 года.
On 3 September 2017, shortly before their 15th anniversary, the duo announced a hiatus. The hiatus began on 17 September, after they performed on Music Station Ultra Fes 2017. Tackey & Tsubasa disbanded on 10 September 2018.
Дискография
В ряде случаев сначала приводятся английские и ромадзи названия, а под ними – японские названия.
In several cases, the English and romaji titles are given first, followed by the Japanese titles underneath.