Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rock in a Hard Place — седьмой студийный альбом американской хард-рок-группы Aerosmith, выпущенный 27 августа 1982 года компанией Columbia Records. Он получил золотой сертификат 10 ноября 1989 года, ознаменовав воссоединение группы с продюсером Джеком Дугласом.
Rock in a Hard Place is the seventh studio album by American hard rock band Aerosmith, released on August 27, 1982, by Columbia Records. It was certified gold on November 10, 1989. which saw them reunited with producer Jack Douglas.
Предыстория
Aerosmith выпустили шесть студийных альбомов в 1970-х годах. Но к концу десятилетия возникло множество проблем. Гитарист Джо Перри покинул группу в 1979 году после инцидентов на World Series of Rock в Кливленде, штат Огайо, и его заменил Джимми Креспо. Тем временем злоупотребление наркотиками Стивена Тайлера усилилось. После записи сингла "Lightning Strikes" гитарист Брэд Уитфорд также покинул Aerosmith в 1981 году и был заменен Риком Дафаем, когда запись альбома наконец завершилась. Гитарист Дафай вспоминает о трудностях при завершении альбома в интервью 2008 года: "Они пытались сделать этот альбом два года, но Стивен не мог довести дело до конца, и у них были проблемы с изначальным продюсером. Но как только к нам присоединились Джек и я, мы начали продвигать работу. Когда мы поехали во Флориду, Стивен был настолько "убит", что не мог ничего делать – он засыпал, пытаясь писать тексты, и я сказал Джеку, что нужно вытащить его из этого состояния и привести в порядок. Потребовалось около двух-трех месяцев, и мы практически вернули ему здоровье. Мы помогли ему избавиться от тяжелых наркотиков, посидели на солнце, посмеялись, и я наладил с ним контакт. Это хорошо задокументировано в шоу "Behind the Music". Он был очень болен, и я просто заботился о нем, даже приходилось вытирать за ним! Инструментальная композиция под названием "Riff & Roll" была выпущена в 1991 году в их сборнике "Pandora's Box".
Aerosmith had released six studio albums during the 1970s. But as the decade concluded, multiple problems arose. Guitarist Joe Perry had left the band in 1979 after incidents at the World Series of Rock in Cleveland, Ohio and was replaced by Jimmy Crespo. Meanwhile, Steven Tyler's drug abuse increased. After recording the single "Lightning Strikes", guitarist Brad Whitford also left Aerosmith in 1981 and was replaced by Rick Dufay when the recording of the album was finally complete. Guitarist Dufay recalls the difficulty in completing the album in a 2008 interview: "They tried to make that album for two years but Steven couldn't finish stuff and they had trouble with their original producer but once they got Jack and me on board, we were just pushing it. When we went down to Florida, Steven was way too fucked up to do anything, he was nodding off when he was trying to write lyrics and I said to Jack that we had to get him out and get him together. It took about two or three months and we pretty much nursed him back to health. We got him off the hard stuff, sat in the sun and had some laughs and I established a bond with him. It's pretty well documented on the Behind the Music show. He was pretty sick and I just took care of him and even had to wipe his ass for him!! An outtake from the album titled “Riff & Roll” was released on their 1991 box set, Pandora's Box.
Критический прием
Из современных рецензий J. D. Considine выразил сожаление в Rolling Stone по поводу того, что группа решила сохранить прежнее звучание на альбоме, несмотря на то, что новый тяжелый рок с быстрыми пауэр-аккордами практически вытеснил блюзовый буги Aerosmith. Он похвалил игру на гитаре "Джимми Креспо, похожего на Перри", но отметил, что "несмотря на редкие вспышки первобытной энергии, большая часть LP звучит заученно". Кен Такер из The Philadelphia Inquirer оценил альбом в один из пяти звезд, полагая, что "печально, когда когда-то мощные хард-рок-группы теряют свою актуальность, особенно учитывая, что их осталось так мало". "Эта пластинка не ужасна", – написал барабанщик Джоуи Крамер в своей автобиографии 2009 года "Hit Hard: A Story of Hitting Rock Bottom at the Top". "На ней есть действительно хорошие вещи. Но это не совсем альбом Aerosmith, потому что в нем участвую только я, Стивен и Том [Гамильтон] – и гитарист, которого пригласили на замену. Всю гитарную работу выполнил Джимми Креспо".
From contemporary reviews, J. D. Considine lamented in Rolling Stone how the band had decided to maintain their old sound on the album, despite new heavy rock "fast power chords had made Aerosmith's bluesy boogie almost obsolete". He praised "Perry lookalike Jimmy Crespo"'s guitar playing, but wrote that "despite an occasional burst of primal energy, much of the LP rocks by rote." Ken Tucker of The Philadelphia Inquirer gave the album a one out of five star rating, opining that "It's sad when once vital hard rock bands outlast their usefulness, if only because there are so few of them around." "The record doesn't suck," wrote drummer Joey Kramer in his 2009 autobiography, Hit Hard: A Story of Hitting Rock Bottom at the Top. "There's some real good stuff on it. But it's not a real Aerosmith record because it's just me, Steven, and Tom [Hamilton] — with a fill in guitar player It's Jimmy Crespo doing the guitar work."