Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форма базальтового вулканического стекла
Form of basaltic volcanic glass
Тахилит (произносится /ˈtækəlaɪt/; также пишется тахилит) — это форма базальтового вулканического стекла. Это стекло образуется естественным путем в результате быстрого охлаждения расплавленного базальта. Это тип мафической магматической породы, которая разлагается кислотами и легко плавится. Цвет – чёрный или тёмно-коричневый, с жирным, смолистым блеском. Он очень хрупкий и встречается в дайках, жилах и интрузивных массивах. Слово происходит от древнегреческого ταχύς, что означает «быстрый». Тахилиты выглядят как пек, часто более или менее везикулярны и иногда сфериулитовые. Они очень хрупкие и легко разрушаются под ударом молотка. Иногда невооружённым глазом в них можно увидеть мелкие кристаллы полевого шпата или оливина. Все тахилиты довольно легко выветриваются, а при окислении железа становятся тёмно-коричневыми или красными. Существуют три основных типа залегания этой породы. Во всех случаях они встречаются в условиях, указывающих на быстрое охлаждение, но они гораздо менее распространены, чем кислые вулканические стекла (или обсидианы), вероятно, потому, что основные породы имеют большую склонность к кристаллизации, отчасти из-за их большей текучести и большей свободы молекул в организации в кристаллическом порядке. Тахилит можно отличить от обсидиана и питчстоуна, определив его плавкость: щепки тахилита при нагревании сплавляются вместе.
Tachylite ('/t//æ//k//ə//l//aɪ//t/ TAKəlyte; also spelled tachylyte) is a form of basaltic volcanic glass. This glass is formed naturally by the rapid cooling of molten basalt. It is a type of mafic igneous rock that is decomposable by acids and readily fusible. The color is a black or dark brown, and it has a greasy looking, resinous luster. It is very brittle and occurs in dikes, veins, and intrusive masses. The word originates from the Ancient Greek ταχύς, meaning "swift". Tachylites have the appearance of pitch and are often more or less vesicular and sometimes spherulitic. They are very brittle and break down readily under a hammer. Small crystals of feldspar or olivine are sometimes visible in them with the unaided eye. All tachylites weather rather easily and by oxidation of their iron become dark brown or red. Three modes of occurrence characterize this rock. In all cases they are found under conditions which imply rapid cooling, but they are much less common than acid volcanic glasses (or obsidians), the reason being apparently that the basic rocks have a stronger tendency to crystallize, partly because they are more liquid and the molecules have more freedom to arrange themselves in crystalline order. Tachylite can be distinguished from obsidian and pitchstone by determining its fusibility, as splinters of tachylite will fuse together when heated.
Источники скории
Мелкий шлаковый пепел, или "зуй", выбрасываемый базальтовыми вулканами, часто представляет собой пористые массы тахилита, содержащие лишь немногие крупные кристаллы или фенокристаллы, заключенные в черное стекло. Такие тахилитовые вулканические бомбы и шлаки часто встречаются в Исландии, Оверни, Стромболи и на Этне, а также широко распространены в пепельных слоях или туфах более древнего возраста, например, на Скай, в Мидлотиане и Файфе, Дербишире и других местах. Основные пемзы этого типа чрезвычайно широко распространены на дне океана, либо рассеянные в пелагической красной глине и других отложениях, либо образующие слои, покрытые оксидами марганца, осажденными из морской воды. Эти фрагменты тахилита, обычно сильно подверженные разложению в результате окисления и гидратации их железосодержащих соединений, приобретают темно-красный цвет. Это измененное основное стекло известно как "палагонит"; концентрические полосы палагонита часто окружают ядра неповрежденного тахилита и настолько мягкие, что их легко разрезать ножом. В палагоните минералы также разложены и представлены только псевдоморфами. Однако свежее тахилитное стекло часто содержит ромбические кристаллы плагиоклазового полевого шпата и небольшие призмы аугита и оливина, но все эти минералы очень часто встречаются в основном в виде микролитов или в виде скелетных образований с острыми углами или разветвленными отростками. Палагонитные туфы также встречаются среди древних вулканических пород. В Исландии, как сообщается, обширный участок этих пород, называемый "палагонитовой формацией", пересекает остров с юго-запада на северо-восток. Некоторые из этих туфов содержат окаменелости, другие перемежаются с ледниковыми отложениями. Лавы, с которыми они встречаются, в основном являются оливин-базальтами. Палагонитные туфы встречаются на Сицилии, в Эйфеле, Венгрии, на Канарских островах и в других местах.
The fine scoria ashes or "cinders" thrown out by basaltic volcanoes are often spongy masses of tachylite with only a few larger crystals or phenocrysts imbedded in black glass. Such tachylite volcanic bombs and scoria are frequent in Iceland, Auvergne, Stromboli and Etna, and are very common also in the ash beds or tuffs of older date, such as occur in Skye, Midlothian and Fife, Derbyshire, and elsewhere. Basic pumices of this kind are exceedingly widespread on the bottom of the sea, either dispersed in the pelagic red clay and other deposits or forming layers coated with oxides of manganese precipitated on them from the sea water. These tachylite fragments, which are usually much decomposed by the oxidation and hydration of their ferrous compounds, have taken on a dark red color. This altered basic glass is known as "palagonite"; concentric bands of it often surround kernels of unaltered tachylite, and are so soft that they are easily cut with a knife. In the palagonite the minerals are also decomposed and are represented only by pseudomorphs. The fresh tachylite glass, however, often contains lozenge shaped crystals of plagioclase feldspar and small prisms of augite and olivine, but all these minerals very frequently occur mainly as microlites or as skeletal growths with sharply pointed corners or ramifying processes. Palagonite tuffs are found also among the older volcanic rocks. In Iceland a broad stretch of these rocks, described as "the palagonite formation," is said to cross the island from south west to north east. Some of these tuffs are fossiliferous; others are intercalated with glacial deposits. The lavas with which they occur are mostly olivine basalts. Palagonite tuffs are found in Sicily, the Eifel, Hungary, Canary Islands, and other places.
Источники лавового потока
Второй способ образования тахилита – это лавовые потоки. В базальтовых породах часто содержится небольшое количество стекловидной основной массы, и в лимбургитах она становится более значительной и заметной, но стекловидные типы встречаются в них гораздо реже, чем в кислых лавах. Тахилит может образовываться по краям силлов или тонких жи́л базальта или диабаза, которые быстро охлаждаются. Такие края могут быть всего лишь миллиметр толщиной. Он постепенно переходит внутрь в кристаллический базальт. Однако на Гавайских островах вулканы извергали огромные потоки чёрного базальта, содержащего полевой шпат, авгит, оливин и железные руды в чёрной стекловидной основе. Они обладают высокой текучестью при извержении, и быстрое охлаждение, происходящее при контакте с воздухом, препятствует полному завершению кристаллизации. Многие из них пористые или везикулярные, а их верхняя поверхность часто чрезвычайно грубая и шероховатая, в то время как иногда они принимают округлые, волнообразные формы при затвердевании. Обширные пещеры образуются там, где затвердела кора, а жидкое внутреннее содержимое впоследствии вытекало, а сталактиты и сталагмиты из чёрного тахилита украшают своды и полы. В разрезе эти образования обычно показывают центральную полость, окружённую стенками из тёмно-коричневого стекла, в которых заключены скелеты и микролиты авгита, оливина и полевого шпата. Из кратера горы Килауэа постоянно поднимаются тонкие облака пара, и по мере высвобождения пузырьков пара из расплавленной породы они уносят в воздух тонкие волокна базальта, которые мгновенно затвердевают, образуя нити тахилита. Под микроскопом они оказываются почти полностью стекловидными, с небольшими округлыми воздушными везикулами, иногда вытянутыми в длинные трубки. Стеклянные базальтовые лавы такого типа встречаются в значительных количествах только на Гавайских островах. Небольшое обнажение в Спринг-Хилле, Виктория, Австралия, содержит тахилит, который использовался в качестве материала для изготовления каменных орудий труда аборигенов.
A second mode of occurrence of tachylite is in the form of lava flows. Basaltic rocks often contain a small amount of glassy ground mass, and in the limburgites this becomes more important and conspicuous, but vitreous types are far less common in these than in the acid lavas. Tachylite may form at the edge of sills or thin dikes of basalt or diabase that rapidly cooled. Such edges may be as little as a millimetre thick. It merges internally into crystalline basalt. In the Hawaiian Islands, however, the volcanoes have poured out vast floods of black basalt, containing feldspar, augite, olivine, and iron ores in a black glassy base. They are highly liquid when discharged, and the rapid cooling that ensues on their emergence to the air prevents crystallization taking place completely. Many of them are spongy or vesicular, and their upper surfaces are often exceedingly rough and jagged, while at other times they assume rounded wave like forms on solidification. Great caves are found where the crust has solidified and the liquid interior has subsequently flowed away, and stalactites and stalagmites of black tachylite adorn the roofs and floors. On section these growths show usually a central cavity enclosed by walls of dark brown glass in which skeletons and microliths of augite, olivine and feldspar lie imbedded. From the crater of Mt. Kilauea, thin clouds of steam rise constantly, and as the bubbles of vapor are liberated from the molten rock they carry into the air with them thin fibers of basalt that solidify at once and assume the form of tachylite threads. Under the microscope they prove to be nearly completely glassy with small circular air vesicles sometimes drawn out to long tubes. Only in the Hawaiian Islands are glassy basaltic lavas of this kind at all common. A small outcrop at Spring Hill in Victoria, Australia has tachylite which has been exploited as a material for making Aboriginal flaked stone implements.
Источники на плотинах и порогах
Третий способ образования тахилита – его встречаемость по краям и в виде тонких отростков даек или силлов базальта и диабаза. Они порой имеют толщину лишь в доли дюйма, напоминая тонкий слой пека или дегтя на краю кристаллической дайки диабаза, но иногда встречаются жилы толщиной в несколько дюймов. В таких случаях тахилит редко бывает везикулярным, однако часто демонстрирует ярко выраженную флюкционную полосатость, подчеркнутую рядами сферолитов, видимыми как темно-коричневые округлые пятна. Сферолиты обладают отчетливой радиальной структурой и иногда проявляют зоны различной окраски. Несферолитическая стеклянная часть порой перлитна, а эти породы всегда хрупкие. Типичные кристаллы – оливин, авгит и полевой шпат, с роями мелких пылевидных черных зерен магнетита. На самых краях стекло часто полностью лишено кристаллических включений, но быстро переходит в обычный кристаллический диабаз, который на небольшом расстоянии может вообще не содержать стеклянной основы. Сферолиты могут составлять большую часть массы, их диаметр может достигать четверти дюйма и иногда превышать это значение. Эти грубосферолитовые породы переходят в вариолиты с увеличением зернистости волокон сферолитов, которые вскоре становятся узнаваемыми как иголки полевого шпата или перистые разрастания авгита. Конечным продуктом разложения в данном случае также является красное вещество, похожее на палагонит, но благодаря отсутствию паровых полостей тахилитовые каймы даек чаще встречаются в свежем виде, чем основные лапилли в пепельных отложениях. Многочисленные находки базальтовых пичстонов зафиксированы на островах Скай и Малл, а также в западной части Шотландии; они также встречаются в связи с интрузивными силлами диабаза на севере Англии и в центральной Шотландии. Подобные породы обнаружены и в районе Саара в Германии, некоторые из них описаны как вайссельбергиты (от Вайссельберга). Другие места находок тахилитов этой группы – Нью-Провиденс, Силезия и Швеция.
A third mode of occurrence of tachylite is as the margins and thin offshoots of dikes or sills of basalt and diabase. They are sometimes only a fraction of an inch in thickness, resembling a thin layer of pitch or tar on the edge of a crystalline diabase dike, but veins several inches thick are sometimes found. In these situations tachylite is rarely vesicular, but it often shows very pronounced fluxion banding accentuated by the presence of rows of spherulites that are visible as dark brown rounded spots. The spherulites have a distinct radiate structure and sometimes exhibit zones of varying color. The non spherulitic glassy portion is sometimes perlitic, and these rocks are always brittle. Common crystals are olivine, augite and feldspar, with swarms of minute dusty black grains of magnetite. At the extreme edges the glass is often perfectly free from crystalline products, but it merges rapidly into the ordinary crystalline diabase, which in a very short distance may contain no vitreous base whatever. The spherulites may form the greater part of the mass, they may be a quarter of an inch in diameter and are occasionally much larger than this. These coarsely spherulitic rocks pass over into the variolites by increasing coarseness in the fibers of their spherulites, which soon become recognizable as needles of feldspar or feathery growths of augite. The ultimate product of decomposition in this case also is a red palagonitic substance, but owing to the absence of steam cavities the tachylite selvages of dikes are more often found in a fresh state than the basic lapilli in ash beds. Many occurrences of basaltic pitchstones have been reported from Skye, Mull, and the western part of Scotland; they are found also in connection with the intrusive diabase sills in the north of England and the center of Scotland. In the Saar district of Germany similar rocks occur, some of which have been described as weisselbergites (from Weisselberg). Other localities for tachylites of this group are New Providence, Silesia and Sweden.