Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Завидовичи — город и муниципалитет, расположенный в кантоне Зеница-Добой Федерации Боснии и Герцеговины, являющейся частью Боснии и Герцеговины. Он находится в центральной Боснии и Герцеговине, между городами Добой и Зеницей, в месте слияния рек Босна, Кривая и Гостович. Город расположен в долине, окруженной множеством гор, самой высокой из которых является Клек. По данным на 2013 год, население муниципалитета составляло 35 988 человек, а города — 8 174 человека.
Zavidovići is a town and municipality located in Zenica Doboj Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is situated in central Bosnia and Herzegovina, located between Doboj and Zenica on the confluence of rivers Bosna, Krivaja and Gostović. It sits in a valley surrounded by many mountains of which the largest is Klek. As of 2013, the municipality had a population of 35,988 inhabitants and the town itself 8,174.
История
Завидовичи были местом обитания двух неолитических культур: Бутмирской и Каканьской. Важный археологический памятник Каканьской культуры находится в Туке. Развитие Завидовичи началось в XIX веке во времена австро-венгерского правления в Боснии, главным образом благодаря "лесной промышленности". После Второй мировой войны расширилась компания Krivaja, основанная в 1884 году и названная в честь реки Кривая. Компания специализировалась на производстве мебели, которую начала экспортировать в Соединенные Штаты под названием "Krivaja Beechbrook". В результате Боснийской войны 1990-х годов бывший промышленный гигант и сам город практически лишились всего. Хотя Завидовичи когда-то были многонациональным городом, многие сербы и хорваты покинули свои дома во время войны. Лишь немногие вернулись к своим владениям. В настоящее время это преимущественно боснийский город, с небольшим количеством представителей других национальностей. Завидовичи называют "Деревянным городом". Город расположен в бассейне трех рек: Босны, Кривая и Гостович.
Zavidovići was home to two neolithic cultures: Butmir and Kakanj. Significant Kakanj culture site is located in Tuk. Zavidovići was developed by the Austrians during the 19th century Austro Hungarian reign in Bosnia, mostly because of the "wood industry". After World War II, Krivaja, the company that was founded in 1884 and named after the Krivaja river, expanded. The company focused on furniture manufacturing, which it began to export to the United States under the name "Krivaja Beechbrook". Due to the Bosnian war in the 1990s, the former giant and the town are left with almost nothing. Although once a diverse town, many of the former Serb and Croat residents left their homes during the Bosnian war. Few have returned to their properties. Now, it is a mostly Bosniak town, with few non Bosniaks remaining. Zavidovići's nickname is "Wood Town". Zavidovići is located in the basin of three rivers: Bosna, Krivaja and Gostović.