Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фредерик Киз – это летняя бейсбольная команда Лиги драфтов Главной лиги бейсбола (MLB). Команда базируется в городе Фредерик, штат Мэриленд. Франшиза названа в честь автора гимна "Звездно-полосатое знамя" Фрэнсиса Скотта Ки, уроженца округа Фредерик. В начале бейсбольного сезона 2011 года к существующему талисману, койоту по имени Кейот, присоединился новый талисман команды – "Фрэнк Ки", сокращенно от Фрэнсиса Скотта Ки. В январе 2022 года "Фредерик Киз" были приобретены компанией Attain Sports and Entertainment у Maryland Baseball Holding, LLC. Домашние игры проходят на стадионе Гарри Гроув. До реорганизации Главной лиги бейсбола (MLB) после сезона 2020 года, "Киз" были командой Высшей лиги бейсбола, выступавшей в качестве команды уровня "A Advanced" в системе "Балтимор Ориолс" с 1989 по 2020 год.
The Frederick Keys are a collegiate summer baseball team of the MLB Draft League. The Keys are based in Frederick, Maryland. The franchise is named for the "Star Spangled Banner" writer Francis Scott Key, a native of Frederick County. A new team mascot "Frank Key", short for Francis Scott Key, joined the current mascot, a coyote named Keyote, at the beginning of the 2011 baseball season. The Keys were purchased from Maryland Baseball Holding, LLC by Attain Sports and Entertainment in January 2022. Home games are played at Harry Grove Stadium. Prior to Major League Baseball's reorganization of the minor leagues following the 2020 season, the Keys were a Minor League Baseball team that served as the Class A Advanced affiliate of the Baltimore Orioles from 1989 to 2020.
Дебют
Команда была основана в 1989 году, когда «Балтимор Ориолс» решили перевести свою команду уровня А из Хэггерстауна, штат Мэриленд. Город Фредерик убедил владельцев тогдашней команды «Хагерстаун Санс» перенести команду в Фредерик и пообещал построить стадион на 4000 мест к сезону 1990 года. В сезоне 1989 года «Кейз» играли на стадионе «МакКёрди Филд», принадлежащем Бейб Рут Лиге, в ожидании завершения строительства нового стадиона. «Кейз» начали сезон, проиграв оба матча двойной игры (включая идеальный матч Денниса Берлингама, длившийся семь иннингов) против «Дурхэм Буллс». Их первая победа состоялась 11 апреля 1989 года, когда они выиграли со счетом 3:1 у «Кинстон Индианс» в своей первой домашней игре. Только два игрока в истории «Кейз» были переведены непосредственно из Фредерика в «Балтимор Ориолс» (исключая переводы, связанные с реабилитацией). 3 сентября 1996 года «Ориолс» выкупили контракт Юджина Кингсале. 11 июня 2005 года «Ориолс» выкупили контракт Джеффа Фиорентино, чтобы заменить травмированного Луиса Матоса. «Кейз» пять раз играли в финальной серии Каролинской лиги, Серии за Кубок Миллса. Четыре серии были против «Кинстон Индианс», а серия в 2007 году – против «Салем Аваланш». Они выиграли свою первую серию в 1990 году, победив «Индианс» со счетом 3:2. Они выиграли свой второй кубок в сезоне 2005 года, победив «Кинстон» со счетом 3:2 на историческом стадионе Грейнджер в серии до трех побед. В 2006 году они проиграли «Индианс» со счетом 0:3. Они выиграли серию 2007 года против «Салем Аваланш» со счетом 3:1. Они победили «Кинстон» в серии 2011 года со счетом 3:1.
The team was founded in 1989 when the Baltimore Orioles decided to move their Class A affiliate from Hagerstown, Maryland. The city of Frederick convinced the owners of the then Hagerstown Suns to move the team to Frederick and promised a 4,000 seat stadium to be built for the 1990 season. For the 1989 season, the Keys played at McCurdy Field, a Babe Ruth League stadium, while waiting for the construction of the new stadium to be completed. The Keys opened by losing both ends of a doubleheader (including a seven inning perfect game by Dennis Burlingame) against the Durham Bulls. Their first win came on April 11, 1989, with a 3–1 victory over the Kinston Indians in the Keys' first ever home game. Only two players in Keys history have been transferred directly from Frederick to the Baltimore Orioles (excluding rehab related transfers). On September 3, 1996, Eugene Kingsale's contract was purchased by the Orioles. On June 11, 2005, Jeff Fiorentino's contract was purchased by the Orioles in order to replace the injured Luis Matos. The Keys have played in the Carolina League Championship Series, the Mills Cup Series, five times. Four series were against the Kinston Indians, while the series in 2007 was against the Salem Avalanche. They won their first series in 1990, defeating the Indians three games to two. They won their second cup in the 2005 season, defeating Kinston three games to two at historic Grainger Stadium in the best of five series. They were swept by the Indians in 2006, 3 games to 0. They won the 2007 series against the Salem Avalanche three games to one. They defeated Kinston in the 2011 series three games to one.
История плей-офф
1990: Победил Кинстон 3–2 и стал чемпионом. 1993: Проиграл Вилмингтону 2–0 в полуфинале. 1997: Проиграл Линчбургу 2–0 в полуфинале. 2000: Проиграл Линчбургу 2–0 в полуфинале. 2001: Проиграл Вилмингтону 2–0 в полуфинале. 2005: Победил Линчбург 2–0 в полуфинале; победил Кинстон 3–2 и выиграл чемпионат. 2006: Победил Вилмингтон 2–1 в полуфинале; проиграл Кинстону 3–0 в финале. 2007: Победил Вилмингтон 2–0 в полуфинале; победил Салем 3–1 и выиграл чемпионат. 2010: Проиграл Потомаку 3–1 в полуфинале. 2011: Победил Потомак 3–2 в полуфинале; победил Кинстон 3–1 и выиграл чемпионат. 2017: Проиграл Линчбургу 2–1 в полуфинале.
1990: Defeated Kinston 3–2 to win championship. 1993: Lost to Wilmington 2–0 in semifinals. 1997: Lost to Lynchburg 2–0 in semifinals. 2000: Lost to Lynchburg 2–0 in semifinals. 2001: Lost to Wilmington 2–0 in semifinals. 2005: Defeated Lynchburg 2–0 in semifinals; defeated Kinston 3–2 to win championship. 2006: Defeated Wilmington 2–1 in semifinals; lost to Kinston 3–0 in finals. 2007: Defeated Wilmington 2–0 in semifinals; defeated Salem 3–1 to win championship. 2010: Lost to Potomac 3–1 in semifinals. 2011: Defeated Potomac 3–2 in semifinals; defeated Kinston 3–1 to win championship. 2017: Lost to Lynchburg 2–1 in semifinals.