Абердин АйронБёрдс: История бейсбольной команды Мэриленда
Aberdeen IronBirds
Абердин АйронБёрдс – бейсбольная команда Высшей А лиги, фарм-клуб Baltimore Orioles. История, стадион Ripken Stadium, владелец Cal Ripken Jr. Бейсбол Мэриленд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Абердин АйронБёрдс — команда Младшей лиги по бейсболу, базирующаяся в городе Абердин округа Харфорд, штат Мэриленд. Они являются командой уровня High A в системе Балтимор Ориолс и выступают в Южно-Атлантической лиге. Ранее они были членами Нью-Йоркско-Пенсильванской лиги с 1977 по 2020 год, а в 2021 году – в лиге High A East. В настоящее время команда принадлежит бывшему игроку "Ориолс" Кэлу Рипкену-младшему. Рипкен-младший приобрел команду, тогда известную как "Ютика Блю Сокс", и перенес её в свой родной город Абердин к сезону 2002 года. "АйронБёрдс" проводят домашние матчи на стадионе Leidos Field at Ripken Stadium, который хорошо виден с шоссе I-95. 16 августа 2006 года "АйронБёрдс" принимали матч всех звезд Нью-Йоркско-Пенсильванской лиги. 18 августа 2015 года они также принимали матч всех звезд этой лиги. Стадион Leidos Field at Ripken Stadium также использовался для проведения Cal Ripken World Series в 2003 и 2004 годах, что вынуждало команду отправляться в продолжительные выездные серии, состоящие из 20 и более игр, во время проведения юношеских соревнований. В 2005 году Cal Ripken World Series переехала на стадион Cal Sr.'s Yard, расположенный через дорогу. Название "IronBirds" было выбрано по двум причинам: знаменитая "железная" серия Кала Рипкена, состоящая из 2632 последовательных игр в бейсбол, и связь команды с "Ориолс" (команда из Балтимора часто называется "Птицами"). Предыдущий логотип команды изображал серебряный самолет с номером Рипкена 8, который также отсылает к расположенному поблизости Абердинскому испытательному полигону армии США. Талисманами команды являются серые птицы по имени Феррос и Рипкорд. Рекорд по количеству RBI (очков, заработанных благодаря удару) за один месяц установил Робби Видлански в июле 2008 года. 26 августа 2013 года Конор Биерфельдт забил свой 12-й хоумран в сезоне, установив новый рекорд "АйронБёрдс" по количеству хоумранов за один сезон. Он превзошел предыдущий рекорд Дэвида Андерсона, установленный в сезоне 2010 года. 2 сентября 2013 года "АйронБёрдс" впервые завоевали титул в дивизионе Макнамары. В связи с реструктуризацией Главной лиги бейсбола (MLB) в 2021 году, "АйронБёрдс" были включены в лигу High A East, состоящую из 12 команд. Сезоны 2012 и 2013 годов "АйронБёрдс" стали темой книги, написанной бывшим работником команды Грегом Ларсоном. Книга "Clubbie: A Minor League Baseball Memoir" была опубликована в 2021 году.
The Aberdeen IronBirds are a Minor League Baseball team based in the city of Aberdeen in Harford County, Maryland. They are the High A affiliate of the Baltimore Orioles and compete in the South Atlantic League. They were previously members of the New York–Penn League from 1977 to 2020, and of the High A East in 2021. The team is currently owned by retired Orioles player Cal Ripken Jr. Ripken Jr. purchased the team, then known as the Utica Blue Sox, and moved them to his hometown of Aberdeen in time for the 2002 season. The IronBirds play their home games at Leidos Field at Ripken Stadium, which is visible from I 95. On August 16, 2006, the IronBirds played host to the New York–Penn League All Star Game. They also hosted the New York Penn League All Star Game on August 18, 2015. Leidos Field at Ripken Stadium was also used for the Cal Ripken World Series in 2003 and 2004, forcing the team to go on extended road trips, 20 or more games, during the youth competition. The Cal Ripken World Series moved across the street to Cal Sr.'s Yard in 2005. The name "IronBirds" was chosen for two reasons: Cal Ripken's "Ironman" streak of 2,632 consecutive baseball games played and the team's affiliation with the Orioles (the Baltimore team is often referred to as "The Birds"). The former team logo featured a silver airplane marked with Ripken's number 8, which also refers to the nearby Aberdeen Proving Ground U. S. Army installation. The team mascots are gray birds named Ferrous and Ripcord. The record of most RBIs in a single month was set by Robbie Widlansky in July 2008. On August 26, 2013, Conor Bierfeldt hit his 12th home run of the season, setting a new IronBirds single season record. He broke the previous record held by David Anderson set in the 2010 season. On September 2, 2013, The IronBirds clinched their first McNamara Division Title. In conjunction with Major League Baseball's restructuring of Minor League Baseball in 2021, the IronBirds were organized into the 12 team High A East. The IronBirds' 2012 and 2013 seasons were the subject of a book written by the team's former clubhouse attendant, Greg Larson. Clubbie: A Minor League Baseball Memoir was released in 2021.
Плей-офф
Сезон 2013: проиграл Три Сити со счётом 2–0 в полуфинале. Сезон 2022: выиграл у Бруклинских Циклонов 2–1 в дивизионной серии. Проиграл Боулинг Грин Хот Родс 2–1 в финальной серии.
2013 season: Lost to Tri City 2–0 in semifinals. 2022 Season: Won against Brooklyn Cyclones 2–1 in Division Series. Lost to Bowling Green Hot Rods 2–1 in Championship Series.