Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ван — статистически обособленная местность (CDP) в округе Бун, Западная Вирджиния, США, расположенная вдоль реки Литтл-Коул, в месте впадения притока Понд-Форк. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 211 человек.
Van is a census designated place (CDP) in Boone County, West Virginia, United States, along the Pond Fork of the Little Coal River. As of the 2010 census, its population was 211.
География
Ван – одно из многих небольших поселений вдоль трассы 85 в Западной Вирджинии, которая извивается среди долин, тесно прилегая к реке Литтл-Коул. Ван преимущественно жилой, здесь есть заправочная станция, аптека, цветочный магазин, несколько церквей, пиццерия с едой на вынос, начальная школа, средняя/старшая школа, христианская школа, добровольная пожарная часть, станция скорой помощи и центр питания для пожилых людей. Река Литтл-Коул, а точнее её приток Понд-Форк, протекающий через Ван, является рыболовным водоемом, который несколько раз в год пополняется рыбой, такой как форель, Департаментом природных ресурсов Западной Вирджинии.
Van is one of the many small communities on West Virginia Route 85, which winds through valley after valley staying close beside the Little Coal River. Van is mostly residential with a gas station, a pharmacy, a flower shop, a few churches, a pizza take out, an elementary school, a junior/senior high school, a Christian school, a volunteer fire department, an Ambulance Station, and a Senior Nutrition Center. The Pond Fork of the Little Coal river that runs through Van is a designated stream that the West Virginia Department of Natural Resources stocks fish, such as trout, a few times a year.
Школы
Ванская средняя школа, ранее известная как средняя школа округа Крук, расположена на "Холме" с видом на сельский город Ван. Ванская средняя школа (младшие и старшие классы) и Ванская начальная школа находятся на бульваре Бульдог. Ванская средняя школа также добилась больших успехов в спорте, участвуя в соревнованиях Комиссии по школьным видам спорта Западной Вирджинии. Талисманом школы является бульдог, а школьные цвета – синий и золотой. Команда "Булдоги" выступает в классе Single A – самом маленьком из трех классов в Западной Вирджинии. Ванская средняя школа – одна из трех средних школ в округе Бун. Бейсбольная команда выиграла пять чемпионатов штата в 1982 (AA), 1988 (A), 1991 (A), 1992 (A), 1993 (A) и шесть раз становилась серебряным призером штата в 1981, 1984, 1986, 1987, 1995, 1996, 2004 и 2007 годах. Команда участвовала в государственном турнире, включающем лучшие четыре команды каждого класса, рекордные 19 раз с 1981 года. Футбольная команда десять раз выходила в плей-офф штата с 1981 года: в 1981 (A), 1983 (A), 1984 (A), 1986 (A), 1991 (A), 1992 (A), 1993 (A), 1996 (A), 2001 (A) и 2003 (A). "Булдоги" доходили до восьми сильнейших команд в 1981, 1983, 1984, 1991, 1993 и 2001 годах, а до четырех сильнейших – в 1986 и 1992 годах. Баскетбольная команда четыре раза участвовала в региональных финалах – последней стадии перед государственным турниром в Чарльстоне. Они выиграли секционные финалы в 1977 (AA), 1995 (A), 1996 (A) и 2002 (A). В 1991–1992 годах был построен многомиллионный спортивный зал, заменивший один из немногих спортзалов с купольной крышей в Западной Вирджинии. Девушки-баскетболистки выиграли чемпионат штата (A) в 1982 году и также вышли в государственный турнир в 1983 году.
Van High School, which was formerly known as Crook District High School, is nestled up on "The Hill" overlooking the rural town of Van. Van Junior Senior High School and Van Elementary School are both located on Bulldog Blvd. Van High School has also been very successful in athletics as it competes in the West Virginia Secondary Schools Activities Commission. Its mascot is a Bulldog and its school colors are Blue and Gold. The Bulldogs compete in Class Single A, which is the smallest of three classes in West Virginia. Van High is one of only three high schools in Boone County. Baseball has won five state championships in 1982 (AA), 1988 (A), 1991(A), 1992(A), 1993(A) and the state runner up six times 1981, 1984, 1986, 1987, 1995, 1996, 2004 and 2007. They have been in the state tournament, which includes the final four from each class a record 19 times since 1981. Football has appeared in the state playoffs ten times since 1981. Playoff years include 1981(A), 1983(A), 1984(A), 1986(A), 1991(A), 1992(A), 1993(A), 1996(A), 2001(A), and 2003(A). The Bulldogs advanced to the final eight teams in 1981, 1983, 1984, 1991, 1993, and 2001. They advanced to the final four in 1986 and 1992. Basketball has appeared in the regional finals on four occasions, which is the last game before the state tournament is held in Charleston. They have won sectional finals in 1977(AA), 1995(A), 1996(A), and 2002(A). In 1991–1992, a multimillion dollar gymnasium was built to take the place of one of the only "domed" gyms in West Virginia. Girls Basketball has won a state championship (A) in 1982. They also advanced to the state tournament in 1983.