Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Palm OS Emulator, произошедший от Copilot, используется для разработки, тестирования и отладки приложений Palm OS. Palm OS Emulator эмулирует устройства класса Motorola 68000 и обладает глубоким пониманием внутренней структуры Palm OS, что позволяет тщательно отслеживать корректную работу приложений. В отличие от Xcopilot (ещё одного потомка Copilot), Palm OS Emulator не загружает uClinux. С помощью "skin"-файлов Palm OS Emulator мог очень точно имитировать внешний вид многих моделей портативных устройств Palm. Для загрузки всех версий Palm OS Emulator требуется файл, содержащий образ ROM. Образы ROM можно получить от PalmSource (сейчас часть Access Co., Ltd) или скопировать с реального устройства Palm. Palm OS Emulator поддерживает модели Palm, выпускаемые компаниями Palm, Handera, Handspring и Symbol. Портативные устройства Palm OS, выпускаемые Sony (линейка Clie), поддерживались отдельной, специфичной для Sony версией Palm OS Emulator. Как Copilot, так и Palm OS Emulator распространяются под лицензией GPL v2. Версии были разработаны компанией Palm, Inc. для платформ Windows, Macintosh и Unix. Версия для Sony была выпущена только для Windows. Palm OS Emulator поддерживает Palm OS 4.x и более ранние версии. Он не поддерживает Palm OS 5.x и более поздние версии, поскольку они основаны на процессоре ARM. PalmSource предоставляет симуляторы для Palm OS 5.x и выше, где Palm OS была перекомпилирована для нативного запуска под Windows. Версии эмулятора для Linux, Mac и Windows были включены в CD-ROM, прилагавшийся к книге Palm Programming: The Developer's Guide, опубликованной O'Reilly в 1999 году.
Descended from Copilot, Palm OS Emulator is used for writing, testing, and debugging Palm OS applications. Palm OS Emulator emulates Motorola 68000 class devices and has intimate knowledge of Palm OS's inner working, allowing for the close monitoring of correct application operation. Unlike Xcopilot (another descendant of Copilot), Palm OS Emulator will not boot uClinux. By using "skin" files, Palm OS Emulator could very closely mimic the appearance of many models of Palm handheld. All versions of Palm OS Emulator require a file containing the ROM image to boot. ROM image files can be obtained from PalmSource (now part of Access Co., Ltd), or downloaded from a real Palm device. Palm OS Emulator supported Palm models produced by Palm, Handera, Handspring, and Symbol. Palm OS handhelds produced by Sony (the Clie line) were supported by a separate, Sony specific fork of Palm OS Emulator. Both Copilot and Palm OS Emulator are released under the GPL v2. Versions were developed by Palm, Inc. for Windows, Macintosh, and Unix platforms. The Sony fork was only released for Windows. Palm OS Emulator supports Palm OS 4. x and earlier. It cannot support Palm OS 5. x and later, as those versions are based on the ARM processor. PalmSource provides simulators for Palm OS 5. x and up, where the Palm OS has been recompiled to run natively under Windows. Linux, Mac, and Windows versions of the emulator were included on the CD ROM included with Palm Programming: The Developer's Guide, published by O'Reilly in 1999.