Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Copilot-тан туындаған Palm OS Emulator, Palm OS қолданбаларын жазу, сынау және түзету үшін қолданылады. Palm OS Emulator Motorola 68000 класындағы құрылғыларды эмуляциялайды және Palm OS-тің ішкі құрылымын жақсы біледі, бұл қолданбаның дұрыс жұмыс істеуін жақыннан бақылауға мүмкіндік береді. Xcopilot-тан (Copilot-тың тағы бір туындысы) айырмашылығы, Palm OS Emulator uClinux-ты іске қоспайды. "Skin" файлдарын пайдалану арқылы Palm OS Emulator көптеген Palm қол құрылғыларының сыртқы түрін өте дәл имитациялай алады. Palm OS Emulator-дің барлық нұсқаларына жүктелу үшін ROM кескінін қамтитын файл қажет. ROM кескіні файлдарын PalmSource-тан (қазір Access Co., Ltd құрамында) немесе нақты Palm құрылғысынан алуға болады. Palm OS Emulator Palm, Handera, Handspring және Symbol компаниялары жасаған Palm модельдерін қолдайды. Sony (Clie желісі) жасаған Palm OS қол құрылғылары Palm OS Emulator-дің жеке, Sony-ге арналған нұсқасымен қолдалынды. Copilot және Palm OS Emulator екеуі де GPL v2 лицензиясымен таратылады. Нұсқалар Windows, Macintosh және Unix платформалары үшін Palm, Inc. компаниясымен әзірленді. Sony нұсқасы тек Windows үшін ғана шығарылды. Palm OS Emulator Palm OS 4.x және одан ертерек нұсқаларын қолдайды. ARM процессорына негізделгендіктен, ол Palm OS 5.x және одан кейінгі нұсқаларын қолдамайды. PalmSource Palm OS 5.x және одан жоғары нұсқалары үшін симуляторларды ұсынады, онда Palm OS Windows жүйесінде тікелей жұмыс істеу үшін қайта компиляцияланды. Эмулятордың Linux, Mac және Windows нұсқалары 1999 жылы O'Reilly баспасынан шыққан Palm Programming: The Developer's Guide кітабымен бірге келген CD-ROM-ға енгізілді.
Descended from Copilot, Palm OS Emulator is used for writing, testing, and debugging Palm OS applications. Palm OS Emulator emulates Motorola 68000 class devices and has intimate knowledge of Palm OS's inner working, allowing for the close monitoring of correct application operation. Unlike Xcopilot (another descendant of Copilot), Palm OS Emulator will not boot uClinux. By using "skin" files, Palm OS Emulator could very closely mimic the appearance of many models of Palm handheld. All versions of Palm OS Emulator require a file containing the ROM image to boot. ROM image files can be obtained from PalmSource (now part of Access Co., Ltd), or downloaded from a real Palm device. Palm OS Emulator supported Palm models produced by Palm, Handera, Handspring, and Symbol. Palm OS handhelds produced by Sony (the Clie line) were supported by a separate, Sony specific fork of Palm OS Emulator. Both Copilot and Palm OS Emulator are released under the GPL v2. Versions were developed by Palm, Inc. for Windows, Macintosh, and Unix platforms. The Sony fork was only released for Windows. Palm OS Emulator supports Palm OS 4. x and earlier. It cannot support Palm OS 5. x and later, as those versions are based on the ARM processor. PalmSource provides simulators for Palm OS 5. x and up, where the Palm OS has been recompiled to run natively under Windows. Linux, Mac, and Windows versions of the emulator were included on the CD ROM included with Palm Programming: The Developer's Guide, published by O'Reilly in 1999.