Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская индастриал-рок группа
American industrial rock band
Circle of Dust — это индастриал-музыкальный проект из Нью-Йорка, созданный Клейтоном, который впоследствии стал известен как Celldweller. Проект существовал как группа с 1988 по 1998 год, а затем был возрожден в 2015 году, после того как Клейтон вновь получил права на свои старые альбомы. Проект выпустил пять студийных альбомов: Circle of Dust (1992), Brainchild (1994), переиздание Circle of Dust (1995), Disengage (1998) и Machines of Our Disgrace (2016).
Circle of Dust is an industrial music project from New York City created by Klayton, who later became known as Celldweller. The project was active as a band from 1988 to 1998 and then re started in 2015 after Klayton gained back ownership of his old albums. The project has released five studio albums: Circle of Dust (1992), Brainchild (1994), a re recording of Circle of Dust (1995), Disengage (1998), and Machines of Our Disgrace (2016).
Формирование, Круг пыли и детище (19911995)
Клейтон сформировал Circle of Dust в Нью-Йорке после распада своего бывшего трэш-металлического коллектива Immortal конца 80-х годов. Музыка Immortal была в основном политической, с более жёстким звучанием гитар, вдохновлённым трэшем. В ныне несуществующем телешоу MTV Sports использовали фрагмент песни "Deviate" в качестве заставки. После выхода обоих альбомов Клейтон также спродюсировал сборник "Metamorphosis" (1993), в который вошли неизданные треки из Circle of Dust, Mindwarp и "Nonexistent" группы Living Sacrifice, в последнем из которых Клейтон работал над программированием. В сборник также вошли собственные ремиксы Клейтона на песни с этих трёх альбомов. В 1994 году R.E.X. заключил новое дистрибуционное соглашение и настоял на выпуске нового материала от Клейтона. В качестве временного решения он перезаписал и смикшировал части альбома Mindwarp группы Brainchild и переиздал их под названием Circle of Dust, изменив обложку, чтобы отразить новый статус альбома. Однако R.E.X. настоятельно рекомендовал Клейтону, который постоянно гастролировал, записать совершенно новый альбом; вместо этого Клейтон решил полностью перезаписать дебютный альбом и первый альбом Circle of Dust, качеством звука которых он был крайне недоволен. В этом переиздании (1995), с значительно улучшенным исполнением и качеством записи, было удалено три песни и добавлено четыре новых, но обложка осталась прежней. После завершения тура 1995 года Circle of Dust планировали написать и записать новый материал. К сожалению, R.E.X. потерял дистрибуционное соглашение, обанкротился и не смог выплатить музыкантам причитающиеся им гонорары. Несмотря на то, что R.E.X. не располагал средствами для распространения нового материала Circle of Dust, лейбл отказался расторгнуть контракт с группой, чтобы они могли найти другой лейбл. В результате Клейтон решил распустить концертный состав и приостановить деятельность Circle of Dust, ожидая разрешения финансовой ситуации в R.E.X. После приостановки деятельности Circle of Dust в 1995 году Клейтон сотрудничал с иллюзионистом Крисом Анджелом, работая над театральной музыкой и магическим шоу под названием Angeldust.
Klayton formed Circle of Dust in New York City after the disbandment of his former late '80s thrash metal outfit Immortal. that were largely political in nature, and harsher, more thrash influenced metal guitars. The now defunct television show MTV Sports used part of the song "Deviate" for its long time intro. After the release of both albums, Klayton also produced the Metamorphosis compilation (1993), which collected outtakes from Circle of Dust, Mindwarp, and Living Sacrifice's Nonexistent, the latter of which featured Klayton's programming work. The compilation also included Klayton's own remixes of songs from each of those three albums. In 1994, R. E. X. obtained a new distribution deal and pressed Klayton for a new release. As a stopgap measure, he re recorded and remixed portions of Brainchild's Mindwarp album and re issued it under the Circle of Dust moniker, altering the cover art to reflect the album's new status. R. E. X., however, urged Klayton, who was touring incessantly, to record a brand new album; instead, Klayton opted to completely re record the Circle of Dust's debut and album, the sonic quality of which he had been strongly dissatisfied with. This re issue (1995), with vastly improved musicianship and recording quality, scrapped three songs and included four new ones, but retained identical artwork. When the 1995 tour concluded, Circle of Dust made plans to write and record new material. Unfortunately, R. E. X. lost its distribution deal, slid into bankruptcy, and found itself unable to pay the musicians money they were owed. Even though R. E. X. was not solvent enough to distribute any new Circle of Dust material, the label refused to let Circle of Dust out of their contract to seek another label. As a result, Klayton opted to disband the touring lineup and put Circle of Dust on hiatus while awaiting the outcome of R. E. X. 's financial situation. After Klayton put Circle of Dust on hiatus in 1995, he worked with illusionist Criss Angel to work on theatrical music and a magic show called Angeldust.
Ответственность (1998)
Выпущенный в 1998 году лейблом Flying Tart Records, Disengage ознаменовал официальный конец Circle of Dust и содержал переработку более ранних песен (1991–1995) годов, написанных Клейтоном, некоторые из которых он планировал выпустить в 1995 году на новом альбоме Circle of Dust. Клейтон переаранжировал и объединил эти старые песни с новыми музыкальными формами, с которыми он экспериментировал, создав гибрид своего более раннего, быстрого, основанного на риффах индустриального метал-стиля и новых танцевальных и эмбиент-влияний, с большим акцентом на написание песен. Таким образом, альбом значительно отличался по звучанию от более ранних альбомов Circle of Dust и Brainchild. Клейтон завершил альбом подборкой ремиксов, два из которых были созданы Дэном Левеллером, который, как позже выяснилось, был младшим братом Клейтона и впоследствии стал сольным индустриальным/электронным артистом, записывающимся под именем Level. В буклете Disengage содержатся отрывки из интервью, в котором Клейтон объяснил причины распада Circle of Dust и начала нового проекта Angeldust. Подобно опыту Клейтона с R.E.X., его краткосрочный контракт с Flying Tart принес немало разочарований. Хотя Клейтон планировал выпустить Disengage в 1997 году и предшествовать этому выпуску EP с ремиксами Disengage под названием Refractorchasm, Flying Tart отменил выпуск EP и отложил выпуск Disengage до 1998 года, потребовав от Клейтона включить EP в Disengage, чтобы обеспечить выпуск музыки. Лейбл также сократил объем буклета альбома, который Клейтон разработал самостоятельно. В течение двух недель после подписания контракта с Flying Tart лейбл был выкуплен и ликвидирован, что привело к крайне ограниченному распространению альбома. Клейтон также объявил о переиздании (с бонусным контентом) всего каталога Circle of Dust на своем лейбле FiXT в 2016 году. 4 марта 2016 года Клейтон выпустил ремастер альбома 1992 года, который включал бонусный трек "Neophyte" на делюкс-издании, взятый с пятого студийного альбома, выход которого запланирован на декабрь 2016 года. Также в делюкс-издание вошли инструментальные демо-версии, ремикс на "Nothing Sacred" от Blue Stahli, акустическая версия "Onenemy" и инструментальные треки к ним.
Released in 1998 by Flying Tart Records, Disengage marked the formal end of Circle of Dust and contained reworkings of earlier songs (1991 1995) Klayton had written, some of which he had intended to release back in 1995 on a new Circle of Dust album. Klayton had rearranged and melded these older songs with new forms of music with which Klayton had been experimenting, thus becoming hybrids of Klayton's older, faster, riff based industrial metal style and newer dance and ambient influences, with a stronger focus on songwriting. Thus the album was markedly different, musically, from the earlier Circle of Dust and Brainchild albums. Klayton closed the album with a selection of remixes, two of which were produced by Dan Leveler, who, it was later revealed, was Klayton's younger brother and who later became a solo industrial/electronic artist in his own right, recording under the name Level. The liner notes of Disengage contains excerpts of an interview in which Klayton explained why he had disbanded Circle of Dust and started anew with Angeldust. Much like Klayton's experiences with R. E. X., his short deal with Flying Tart provided a number of frustrations. Although Klayton intended to release Disengage in 1997 and precede its release with an EP of Disengage remixes titled Refractorchasm, Flying Tart canceled the EP's release and delayed Disengage until 1998, requiring Klayton to tack the EP onto Disengage in order to ensure the release of the music. The label also reduced the length of the album's art booklet, which Klayton self designed. Within two weeks of signing his contract with Flying Tart, the label was bought out and dissolved, ensuring the album saw extremely limited distribution. Klayton also announced the 2016 re release (with bonus content) of the entire Circle of Dust catalog on his FiXT label. On March 4, 2016, Klayton released the remaster of the 1992 self titled album, which included a bonus track on the deluxe edition, "Neophyte", from the fifth studio album coming in December 2016. Also included in the deluxe edition are instrumental demos, a remix on "Nothing Sacred" from Blue Stahli, an acoustic version of "Onenemy", and their instrumental tracks.
Прием
Circle of Dust были популярны в кругах христианского альтернативного металла на протяжении большей части 1990-х годов. В своей "Энциклопедии современной христианской музыки" Марк Аллан Пауэлл называет группу "воплощением христианского индастриал-рока".
Circle of Dust was popular in Christian alternative metal circles during most of the 1990s. In writing the Encyclopedia of Contemporary Christian Music, Mark Allan Powell refers to the band as "the quintessential Christian industrial rock group."
Альбомы
Год Альбом Лейбл 1992 Круг пыли R.E.X. 1994 Brainchild (ремастерирован в 2016) 1995 Circle of Dust (перезапись 1995 года, ремастерирован в 2016) 1998 Disengage (ремастерирован в 2016) Flying Tart 2016 Machines of Our Disgrace FiXT Music 2019 Circle of Dust (Демо и редкости)
Year Album Label 1992 Circle of DustR. E. X. 1994 Brainchild (remastered 2016) 1995 Circle of Dust (1995 re recording, remastered 2016) 1998 Disengage (remastered 2016) Flying Tart 2016 Machines of Our DisgraceFiXT Music 2019 Circle of Dust (Demos & Rarities)