Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия небольших мейнфреймов (1960-е годы)
Small mainframe computer series (1960s)
Серия GE 200 — это семейство небольших мейнфрейм-компьютеров 1960-х годов, разработанных компанией General Electric (GE). Маркетинговая служба GE называла эту линейку Compatibles/200 (GE 205/215/225/235). Модель GE 210, выпущенная в 1960 году, не была совместима с остальными моделями серии 200.
The GE 200 series was a family of small mainframe computers of the 1960s, built by General Electric (GE). GE marketing called the line Compatibles/200 (GE 205/215/225/235). The GE 210 of 1960 was not compatible with the rest of the 200 series.
Предыстория
Серия была разработана командой под руководством Гомера Р. "Барни" Олдфилда, в которую входил Арнольд Спилберг (отец режиссера Стивена Спилберга). Председатель GE Ральф Дж. Кординер запретил компании GE выходить на рынок компьютеров общего назначения, отклоняя несколько предложений Олдфилда, просто зачеркивая на них слово "Нет" и возвращая их обратно. Олдфилд, несколько вводя в заблуждение, заявлял, что серия GE 200 представляет собой компьютеры для промышленного управления. К тому времени, как Кординер узнал об истинном назначении машин, было уже слишком поздно, и производство было запущено; Кординер уволил Олдфилда на презентации продукта. Несмотря на хорошие продажи, Кординер приказал GE выйти из компьютерного бизнеса в течение 18 месяцев (фактически это заняло несколько лет).
The series was designed by a team led by Homer R. “Barney” Oldfield, and which included Arnold Spielberg (father of film director Steven Spielberg). GE chairman Ralph J. Cordiner had forbidden GE from entering the general purpose computer business, rejecting several proposals by Oldfield by simply writing "No" across them and sending them back. Oldfield, somewhat deceptively, claimed that the GE 200 series would be industrial control computers. By the time Cordiner found out otherwise, it was too late and the machine was in production; Cordiner fired Oldfield at the product rollout. Even though the machine was selling well, Cordiner ordered that GE leave the computer business within 18 months (it actually took several years).
DTSS
В начале 1960-х годов GE сотрудничала с Дартмутским колледжем в разработке операционной системы с разделением времени, которая впоследствии стала Дартмутской системой совместного использования времени (DTSS). Система была создана путем подключения ряда телетайпов к небольшому компьютеру GE под названием DATANET 30 (DN 30), который представлял собой малогабаритную вычислительную машину, эволюционировавшую из более раннего устройства управления технологическими процессами. DTSS фактически работала на DN 30. DN 30 принимал команды по одной от подключенных к нему терминалов, а затем выполнял запрошенные программы на GE 235. GE 235 не знал, что работает не в пакетном режиме, и иллюзия многозадачности поддерживалась внешним образом. В 1965 году GE начала поставлять системы DN 30 и GE 235 вместе под названием GE 265. GE 265 прославилась не только как первая коммерчески успешная система с разделением времени, но и как машина, на которой впервые был разработан язык программирования BASIC.
Through the early 1960s GE worked with Dartmouth College on the development of a time sharing operating system, which would later go on to become the Dartmouth Time Sharing System (DTSS). The system was constructed by attaching a number of teletypewriters to a smaller GE machine called the DATANET 30 (DN 30), which was a small computer that had evolved from an earlier process control machine. DTSS actually ran on the DN 30. The DN 30 accepted commands one at a time from the terminals connected to it, and then ran their requested programs on the GE 235. The GE 235 had no idea it was not running in batch mode, and the illusion of multitasking was being maintained externally. In 1965 GE started packaging the DN 30 and GE 235 systems together as the GE 265. The GE 265 achieved fame not only for being the first commercially successful time sharing system, but it was also the machine on which the BASIC programming language was first created.