Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Джоэл Брайан (14 декабря 1815 – 3 марта 1903) был техасским солдатом и плантатором.
William Joel Bryan (December 14, 1815 – March 3, 1903) was a Texas soldier and planter.
Ранние годы
Уильям Джоэл Брайан родился 14 декабря 1815 года в Хейзел-Ран, округ Сент-Женевьев, штат Миссури. Его отцом был Джеймс Брайан, а матерью — Эмили Остин Перри. Он был внуком Моисея Остина и Мэри Браун Остин. Стивен Ф. Остин приходился ему дядей. У него было два брата — Моисей Остин Брайан и Гай Моррисон Брайан, а также сводный брат — Стивен Сэмюэл Перри. Он учился в школе в Потоси, штат Миссури, до 1830 года. В 1831 году его мать (Эмили) и отчим, Джеймс Франклин Перри, последовали за дядей, Стивеном Ф. Остином, в Техас. Они поселились в восточной части округа Бразория, штат Техас. В 1832 году семья переехала на плантацию Пич-Пойнт в Джонс-Крик, штат Техас, где Брайан получал образование у гувернантки, а его родители совместно управляли плантацией, скотом и другим имуществом, принадлежавшим дяде Брайана. Все имущество Стивена Ф. Остина перешло к Эмили Остин Перри и оставалось её личной собственностью до её смерти в 1851 году.
William Joel Bryan was born on December 14, 1815, at Hazel Run in Sainte Genevieve County, Missouri. His father was James Bryan and his mother, Emily Austin Perry. He was the grandson of Moses Austin and Mary Brown Austin. Stephen F. Austin was his uncle. He had two brothers, Moses Austin Bryan and Guy Morrison Bryan, and a half brother, Stephen Samuel Perry. He attended school in Potosi, Missouri, until 1830. In 1831, his mother (Emily) and stepfather, James Franklin Perry, followed his uncle, Stephen F. Austin, to Texas. They settled in the eastern part of Brazoria County, Texas. In 1832, the family moved to the Peach Point Plantation in Jones Creek, Texas, where Bryan was instructed by a governess and his parents together took care of the plantation, cattle and other such property of Bryan's uncle. The estate of Stephen F. Austin went in whole to Emily Austin Perry and remained her separate property until she died in 1851.
Карьера
Вскоре после того, как Техас объявил о своей независимости от Мексики в 1835 году, Брайан участвовал в осаде Бехара вместе со своим дядей в составе добровольцев округа Бразория. Он также служил под командованием Сэма Хьюстона во время отступления армии по Техасу. Однако незадолго до битвы при Сан-Хасинто он заболел корью. С 1836 по 1839 год он занимал административную должность на плантации Пич-Пойнт. После женитьбы он стал владельцем плантации Дюранцо в Джонс-Крик. Во время Гражданской войны в США (1861-1865 гг.) он за свой счет обеспечивал продовольствием конфедеративные войска, расквартированные у устья реки Бразос. Вскоре после окончания войны, в 1865 году, он предоставил Хьюстонской и Техасской центральной железной дороге право проезда через его земли в округе Бразос. В его честь был назван город Брайан в штате Техас. Он оказал городу финансовую поддержку и способствовал созданию его банка. Он был членом Ассоциации ветеранов Техаса.
Shortly after Texas declared its independence from Mexico in 1835, Bryan took his part in the siege of Bexar at his uncle's side among the Brazoria County Volunteers. He also served with Sam Houston in the retreat of the army across Texas. However, he became ill with the measles shortly before the Battle of San Jacinto. From 1836 to 1839, he served in a managerial capacity at the Peach Point Plantation. Upon getting married, he became the owner of the Duranzo Plantation in Jones Creek. During the American Civil War of 1861 1865, he fed Confederate troops stationed at the mouth of the Brazos at his own expense. Shortly after the war, in 1865, he granted the Houston & Texas Central Railroad a right of way through his land in Brazos County. A projected townsite, Bryan, Texas, was named in his honor. He gave the town financial assistance and helped to establish its bank. He was a member of the Texas Veteran's Association.
Личная жизнь
В апреле 1840 года он женился на Лавинии Перри, племяннице своего отчима. Плантация Дюранцо, являвшаяся расширением плантации Пич-Пойнт, была передана им в качестве приданого. У супругов было семь детей, четверо из которых воевали в армии Конфедеративных Штатов во время Гражданской войны.
He married Lavinia Perry, his stepfather's niece, in April 1840. The Duranzo Plantation, an extension of Peach Point Plantation, was given to them as dowry. The couple had seven children, four of whom served in the Confederate States Army during the Civil War.
Смерть
Он умер 3 марта 1903 года.
He died on March 3, 1903.
Наследие
Историческая комиссия округа Бразос установила исторический знак в память о Уильяме Джоэле Брайане.
The Brazos County Historical Commission erected an Historical Marker for William Joel Bryan.