Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Научно-академическая компьютерная сеть, сокращенно NASK, — польская научно-исследовательская и опытно-конструкторская организация, оператор сетей передачи данных и оператор реестра доменных имен верхнего уровня для домена верхнего уровня страны.
The Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa , abbreviated NASK, is a Polish research and development organisation, data networks operator, and internet domain name registry operator for the country level top level domain.
.pl реестр
NASK является оператором регистра доменных имен в сети Интернет для домена верхнего уровня национального уровня. Помимо регистрации доменов, NASK предлагает через своих партнеров такие услуги, как Служба ожидания (WLS) – так называемый «опцион», позволяющий приобрести трехлетний период приоритетной регистрации доменного имени в случае его удаления, или Domain Name Tasting (DNT) – услуга, заключающаяся в регистрации доменного имени на 14 дней для оценки его привлекательности. NASK был одним из первых в мире реестров, внедривших поддержку интернационализированных доменных имен в 2003 году. С 1 июля 2013 года NASK является оператором реестра доменных имен gov.pl. NASK является официальным представителем Польши в международных организациях, таких как FIRST, CENTR и ICANN.
NASK is the internet domain name registry operator for the country level top level domain. Besides domain registration, NASK offers through its Partners such services as Waiting List Service (WLS) – the so called "option" enabling the purchase of the 3 year period of priority for registration of a domain name in case it has been deleted, or Domain Name Tasting (DNT) – a service consisting in registration of a domain name for the period of 14 days for the purpose of testing its attractiveness. NASK was one of the first registries in the world to introduce the maintenance of internationalized domain names in 2003. Since 1 July 2013, NASK is the registry operator for gov. pl domain names. NASK is the official representative of Poland in international organisations such as FIRST, CENTR and ICANN.
CERT Polska (польский)
В НАСК действует компьютерная команда реагирования на инциденты CERT Polska. Она работает с 1996 года, обрабатывая инциденты безопасности и проводя исследования и разработки в области интернет-безопасности. С 1998 года является участником международного форума групп реагирования на инциденты (FIRST), а с 2000 года – рабочей группы европейских групп реагирования TERENA TF-CSIRT.
NASK includes a computer emergency response team called CERT Polska. Active since 1996, it handles security incidents and conducts internet security related research and development. It is a member of the international forum of response teams (FIRST) since 1998, and a member of the working group of the European response teams TERENA TF CSIRT since 2000.
Dyzurnet.pl
Команда Dyżurnet.pl в NASK является контактным центром, функционирующим в рамках NASK с 2005 года. Она реагирует на анонимные сообщения от пользователей Интернета о потенциально незаконном контенте, таком как материалы, связанные с жестоким обращением с детьми. Dyżurnet.pl также проводит информационно-просветительскую и образовательную деятельность, направленную на повышение уровня безопасности детей и молодежи в сети Интернет, в частности, реализуя различные инициативы, включая кампании, конференции, тренинги для специалистов и экспертов, а также мастер-классы для самых юных пользователей Интернета.
The Dyżurnet. pl team within NASK is a point of contact that has been functioning within the framework of NASK since 2005. It responds to anonymous reports received from Internet users about potentially illegal material, such as child abuse content. Dyżurnet. pl also carries out awareness raising and educational activities to increase the level of the online safety of children and young people by, among others, taking various initiatives, including campaigns, conferences, trainings for professionals and experts as well as workshops for the youngest Internet users.