Мировая серия 1976: «Красные» против «Янкиз»

Введение

Сезон Главной лиги бейсбола 1976 года

Мировая серия 1976 года стала чемпионской серией сезона 1976 года Главной лиги бейсбола (MLB). 73-е издание Мировой серии, представлявшее собой серию до четырех побед, состоялось между чемпионом Национальной лиги (NL) «Цинциннати Редс» и чемпионом Американской лиги (AL) «Нью-Йорк Янкиз». «Редс» выиграли серию в четырех играх, повторив свой титул и отомстив за поражения в Мировой серии 1939 и 1961 годов от «Янкиз». «Редс» 1976 года стали и остаются единственной командой, выигравшей весь многоуровневый плей-офф, что является одним из главных достижений эпохи «Большой красной машины» франшизы. Они также стали третьей командой NL (после «Чикаго Кабс» в 1907–1908 годах и «Нью-Йорк Джайентс» в 1921–1922 годах), выигравшей Мировую серию два года подряд, и остаются последней командой, которой это удалось. Это был также второй случай, когда «Янкиз» проиграли Мировую серию всухую — «Лос-Анджелес Доджерс» сделали это первыми в 1963 году. Это была первая победа в Мировой серии за десять лет и первая для «Редс»; следующая состоялась четырнадцать лет спустя, в 1990 году. «Редс» выиграли дивизион NL West, опередив «Доджерс» на десять игр, а затем победили «Филадельфию Филлис» в трех играх подряд в серии чемпионата NL, проиграв им семь из двенадцати игр в регулярном сезоне. «Янкиз» выиграли дивизион AL East, опередив «Балтимор Ориолс» на 10 1/2 игр, а затем победили «Канзас-Сити Роялс» в решающей пятой игре серии чемпионата AL. Эта Мировая серия стала первой, в которой действовало правило назначенного отбивающего (designated hitter), введенное в AL три года назад; оно применялось ко всем играм (в течение первых десяти лет использование DH чередовалось; в четные годы оно использовалось во всех играх, в нечетные годы — нет; начиная с 1986 года DH использовалось только в играх, проводимых на поле представителя AL). Использование DH оказалось выгодным для «Редс», которые смогли включить в состав универсального игрока внутренней линии Дэна Дриссена. Дриссен отбил с процентом .357, совершив один хоум-ран. Эллиотт Мэддокс, Карлос Мэй и Лу Пиниелла делили эту роль в «Янкиз». Первая игра, состоявшаяся на стадионе «Риверфронт» в Цинциннати, ознаменовала первый случай использования DH на стадионе NL. Вторая игра, также на стадионе «Риверфронт», стала первой игрой Мировой серии в выходные дни, запланированной на вечер. Кэтчер «Редс» Джонни Бенч был назван самым ценным игроком Мировой серии (MVP). Бенч отбил с процентом .533, совершив 8 хитов, 6 RBI и два хоум-рана, а также набрал 4 очка.

The 1976 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 1976 season. The 73rd edition of the World Series, it was a best of seven playoff played between the National League (NL) champion Cincinnati Reds and the American League (AL) champion New York Yankees. The Reds swept the Series in four games to repeat as champions, avenging their 1939 and 1961 World Series losses to the Yankees. The 1976 Reds became, and remain, the only team to sweep an entire multi tier postseason, one of the crowning achievements of the franchise's Big Red Machine era. They also became the third NL team (following the Chicago Cubs in 1907–08 and the New York Giants in 1921–22) to win consecutive World Series, and remain the last to do so. This was also the second time that the Yankees were swept in a World Series—the Los Angeles Dodgers were the first to sweep them in 1963. It was the first sweep of the World Series in ten years and the Reds' first; their next came fourteen years later in 1990. The Reds won the NL West division by ten games over the Dodgers, then defeated the Philadelphia Phillies in three straight games in the NL Championship Series, after losing seven of twelve to them during the regular season. The Yankees won the AL East division by 10 1/2 games over the Baltimore Orioles, then defeated the Kansas City Royals in the deciding fifth game of the AL Championship Series. This World Series was the first in which the designated hitter rule, which had been introduced in the AL three years prior, was in effect; it was used for all games (for the first ten years, the use of the DH alternated; in even numbered years, it was used in all games, in odd numbered years, it was not used; starting in 1986, the DH was used only in games played at the AL representative's park). The use of the DH wound up benefiting the Reds, who were able to get utility infielder Dan Driessen's bat in the lineup. Driessen hit .357 with one home run. Elliott Maddox, Carlos May, and Lou Piniella shared the role for the Yankees. Game 1, played at Cincinnati's Riverfront Stadium, marked the first time the DH was used in a NL ballpark. Game 2, also at Riverfront Stadium, was the first World Series weekend game to be scheduled at night. Reds catcher Johnny Bench was named the World Series MVP. Bench batted .533 with 8 hits, 6 RBIs and two home runs and also scored 4 runs.

Предыстория

После двух лет совместного использования домашнего поля с «Метс» на стадионе «Ши», «Янки» вернулись на перестроенный и модернизированный «Янки-стадиум» в 1976 году. Джордж Штайнбреннер владел командой уже четыре года, с 1973 года, а Билли Мартин начал свой первый из пяти периодов в качестве менеджера, начиная с 1975 года. Генеральный менеджер Гейб Пол совершил множество обменов, получив Микки Риверса и Эда Фигероа из «Энджелс» в обмен на Бобби Бондса; Уилли Рэндольфа и Дока Эллиса из «Пиратс» в обмен на Дока Медича; и Дойла Александра, Кена Холцмана и Гранта Джексона из «Ориолс» в обмен на Руди Мэя, Типпи Мартинеса, Скотта МакГрегора и Рика Демпси. Сердцем команды был капитан «Янки», Турман Мансон, чья стойкость и решительность сыграли роль в его завоевании награды MVP Американской лиги в 1976 году. Третий бэйсмен Грейг Неттлс и первый бэйсмен Крис Чэмблисс были ключевыми игроками, набирающими очки, в то время как быстрые аутфилдеры Рой Уайт и Риверс создавали условия для мощных бьющих. Супер-свободный агент Кэтфиш Хантер возглавлял питчерский состав, а реливер Спарки Лайл лидировал в Американской лиге по количеству сэйвов с 23. «Янки» финишировали на 10 1/2 игр впереди в Восточном дивизионе Американской лиги, выйдя в Мировую серию, победив «Канзас-Сити Роялс» в пятой игре плей-офф благодаря хоум-рану Чэмблисса на девятом иннинге. Действующими чемпионами были «Цинциннати Редс» под руководством Спарки Андерсона, у которых был звездный состав во главе со вторым бэйсменом Джо Морганом. Кэтчер Джонни Бенч, первый бэйсмен Тони Перес и аутфилдер Джордж Фостер обеспечивали достаточную мощь, чтобы поддерживать игру Пита Роуза, Кена Гриффи и Моргана, которые объединили силу (27 хоум-ранов, 111 RBI) и скорость (67 украденных баз) с третьего места в списке бьющих. Морган выиграл свою вторую подряд награду MVP Национальной лиги, опередив своего товарища по команде Фостера. Фостер выиграл награду MVP в 1977 году, подарив «Редс» шесть MVP за восемь лет. Бенч выиграл награду MVP в 1970 и 1972 годах, а Роуз – в 1973 году. «Редс» лидировали в Национальной лиге по всем значимым наступательным показателям, включая количество набранных очков, процент отбитых мячей, процент слаггеров, процент выхода на базу, количество даблов, триплов, хоум-ранов, RBI и украденных баз. На питчерском холме «Редс» полагались на левшей Дона Гуллетта и Фреда Нормана, чтобы сдержать бьющих «Янки» в первой и второй играх соответственно. Гуллетт вернулся после травмы в середине сезона, чтобы стартовать в первой игре, но был вынужден покинуть игру в восьмом иннинге из-за вывиха лодыжки, в то время как Норман переиграл эйса Хантера во второй игре. В третьей игре в Нью-Йорке Пат Закри, лучший новичок Национальной лиги в 1976 году, представлял «Редс», а против него вышел недавно приобретенный «Янки» Док Эллис. Эллис продержался всего 3 1/3 иннинга, покинув поле в четвертом после хоум-рана Дриссена. Четвертая игра была отложена на день из-за дождя, но «Редс» были готовы к победе. Два хоум-рана Бенча дали «Редс» преимущество 3–1. В начале девятого иннинга разочарованный Билли Мартин бросил бейсбольный мяч из дугаута на поле в направлении судьи за домашней базой Билла Дигана, что привело к его удалению с игры. В девятом иннинге второй хоум-ран Бенча, за которым последовали даблы подряд от Сезара Херонимо и Дейва Консепсьона, сделали счет 7–2 и фактически решили исход игры. «Цинциннати Редс» переиграли «Нью-Йорк Янкиз» со счетом 22–8 и стали первой командой Национальной лиги, повторившей титул чемпионов мира с 1921–1922 годов, когда побеждали «Нью-Йорк Джайентс». «Редс» не сделали ни одной замены в составе (за исключением смены питчеров) на протяжении всей серии. Бенч был назван MVP серии, отбивая с процентом .533, с двумя хоум-ранами и шестью RBI. Его коллега по ловле, Турман Мансон, сделал девять хитов, все одинарные, и отбивал с процентом .529.

After spending the last two years sharing home field with the New York Mets at Shea Stadium, the 1976 New York Yankees returned home to a rebuilt and modified Yankee Stadium. George Steinbrenner had now owned the team for four years, since 1973, with Billy Martin serving the first of his five stints as manager since 1975. General Manager Gabe Paul made numerous trades getting Mickey Rivers and Ed Figueroa from the Angels for Bobby Bonds; Willie Randolph and Dock Ellis from the Pirates for Doc Medich; and Doyle Alexander, Ken Holtzman, and Grant Jackson from the Orioles for Rudy May, Tippy Martinez, Scott McGregor, and Rick Dempsey. The heart of the team was Yankee captain, Thurman Munson, whose grit and determination were factors in his winning the 1976 American League MVP award. Third baseman, Graig Nettles, and first baseman, Chris Chambliss were the key run producers, while speedy outfielders Roy White and Rivers set the table for the power hitters. Super free agent Catfish Hunter headed the staff while reliever Sparky Lyle led the A. L. in saves with 23. The Yankees finished 10 1/2 ahead in the A. L. East advancing to the World Series by beating the Kansas City Royals in the fifth game of the playoffs on a ninth inning walk off home run by Chambliss. The defending champion Cincinnati Reds were piloted by Sparky Anderson who had a star studded lineup led by second baseman Joe Morgan. Catcher Johnny Bench, first baseman Tony Perez, and outfielder George Foster provided enough power to drive in sparkplugs Pete Rose, Ken Griffey, and Morgan, who combined power (27 homers, 111 RBI) and speed (67 stolen bases) from the third spot in the batting order. Morgan went on to win his second straight National League Most Valuable Player award, outdistancing runner up teammate Foster. Foster would go on to win the 1977 MVP award, giving the Reds six MVPs in an eight year stretch. Bench won MVP honors in 1970 and 1972 while Rose took home the hardware in '73. The Reds led the NL in every significant offensive category including runs scored, batting average, slugging percentage, on base percentage, doubles, triples, home runs, RBI, and stolen bases. On the mound, the Reds relied on left handers Don Gullett and Fred Norman to pacify the Yankee hitters in Games 1 and 2, respectively. Gullett had come back from a mid season injury to start Game 1 but had to leave the game in the eighth inning due to a twisted ankle while Norman out pitched ace Hunter in Game 2. Game 3 in New York pitted effective 1976 NL Rookie of the Year Pat Zachry for the Reds against newly acquired Yankee, Dock Ellis. Ellis only lasted 3 1/3 innings, exiting in the fourth after a home run by Driessen. Game 4 was delayed a day due to rain, but the Reds were ready for the sweep. Bench's two run home run gave the Reds a 3–1 lead. In the top of the ninth, a frustrated Billy Martin threw a baseball from the dugout onto the field towards home plate umpire Bill Deegan, causing his ejection from the game. In the ninth, Bench's second home run followed by back to back doubles by César Gerónimo and Dave Concepción made the score 7–2 and essentially blew the game open. The Cincinnati Reds outscored the New York Yankees, 22–8, and became the first NL team to repeat as World Champions since the 1921–1922 New York Giants. The Reds did not make a single offensive or defensive substitution (save pitching changes) during the entire series. Bench would claim the MVP of the series hitting .533 with two home runs and six runs batted in. His catching counterpart, Thurman Munson, had nine hits, all singles, and a .529 batting average.

Игра 1

Джо Морган мощно начал игру для "Рэдс", выбив хоум-ран в первом иннинге против Дойла Александра, который был вынужден выйти на старт, так как у Кэтфиша Хантера болела рука и ему требовался дополнительный день отдыха. "Янкиз" сравняли счет во втором иннинге, когда Лу Пиниелла выбил лид-офф дабл, продвинулся до третьей базы на граунд-ауте и забил на жертвенном бантинге Грейга Неттлса. В третьем иннинге Дэйв Консепсьон сделал трипл с одним аутом и забил благодаря жертвенному бантингу Пита Роуза, выведя "Рэдс" вперед со счетом 2–1. RBI-сингл Тони Переса в шестом иннинге увеличил их преимущество до 3–1. В седьмом иннинге Джордж Фостер выбил лид-офф сингл и забил благодаря RBI-триплу Джонни Бенча. Бенч затем забил на уайлд-питче Спарки Лайла. Единственной неприятностью для "Рэдс" стала травма стартового питчера Дона Галлетта, который потянул икроножную мышцу в восьмом иннинге и выбыл из дальнейшей борьбы в Серии. Это оказалось последним выходом Галлетта в форме "Рэдс". Педро Борбон отыграл 1 2/3 иннинга, не пропустив ни одного пробега, и завершил игру.

Вторая игра .

"Красные" набрали три очка во втором иннинге с подачи Кэтфиша Хантера. После лидирующего дабла Дэна Дриссена, раунд-хит Джорджа Фостера вывел "Красных" вперед – 1:0. Фостер был пойман при попытке украсть вторую базу, но после дабла и уока, раунд-хит Дэйва Консепсьона увеличил преимущество до 2:0. Уок заполнил базы, а затем жертвенный флай Кена Гриффи сделал счет 3:0 в пользу "Красных". "Янки" отыграли одно очко благодаря раунд-хиту Грейга Неттлза в четвертом иннинге. В седьмом иннинге "Янки" сравняли счет благодаря раунд-хиту Фреда Стэнли с подачи стартового питчера Фреда Нормана и раунд-ауту Турмана Мунсона с подачи Джека Биллингема. Тем временем, Хантер вошел в ритм, отыграв всю игру без пропусков, не позволив "Красным" набрать очки до девятого иннинга. При двух аутах Кен Гриффи вышел на вторую базу, когда Стэнли неточно бросил мяч мимо первой базы после подбора его медленного отбитого мяча. Джо Моргану намеренно дали уок, а Тони Перес завершил игру, выбив Гриффи раунд-хитом. Воскресный вечерний матч, первая игра Мировой серии, начавшаяся после наступления темноты, проходила при температуре, которая начиналась с 6 °C и понижалась до 30 °C по мере развития игры. Комиссар Высшей бейсбольной лиги Боуи Кун ответил на критику расписания, составленного для удобства телеканала NBC, посетив игру без пальто, несмотря на холодную ночную погоду.

Игра 3

Когда серия переехала на стадион "Янки", "Рэдс" первыми нанесли удар, выбив три пробега со старта против Дока Эллиса. Дэн Дриссен выбил лид-офф сингл, украл вторую базу и забил благодаря RBI-даблу Джорджа Фостера. После сингла Джонни Бенча, RBI-форс-аут Сезара Херонимо увеличил преимущество "Рэдс" до 2–0. Херонимо украл вторую базу и забил благодаря RBI-синглу Дейва Консепсьона, завершив начисление очков в иннинге. Дэн Дриссен выбил хоум-ран в четвертом иннинге. В нижней части иннинга "Янкис" сократили отставание благодаря синглу Оскара Гэмбла против Пэта Закри. Хоум-ран Джима Мейсона в седьмом иннинге – 500-й хоум-ран в истории Мировой серии – сократил преимущество "Рэдс" до 4–2. Мейсон стал первым из двух игроков, кому удалось выбить хоум-ран в единственном выходе на биту в Мировой серии, вторым был Джефф Блум в 2005 году за "Чикаго Уайт Сокс". "Рэдс" вернули оба пробега в восьмом иннинге благодаря RBI-даблу Джо Моргана против Гранта Джексона после двух лид-офф синглов и RBI-синглу Фостера против Дика Тидроу. В этой игре Грант Джексон продемонстрировал блестящий оборонительный прием в верхней части седьмого иннинга. Джонни Бенч сильно пробил по центру, казалось, это был верный хит, но Джексон поймал мяч перчаткой за спиной и выбил Бенча. Это была первая игра Мировой серии на стадионе "Янки", которая началась со знаменитого исполнения национального гимна оперным певцом Робертом Мерриллом.

Четвертая игра

Янкис вышли вперед в первом иннинге (который стал их единственным преимуществом во всей серии) благодаря синглу Турмана Мансона с двумя аутами и даблу Криса Чэмблисса, выбитыми против Гэри Нолана. Мансон нанес четыре удара в этой игре. В четвертом иннинге Джо Морган вышел на базу после уока от Эда Фигероа, украл вторую базу и принес очко благодаря синглу Джорджа Фостера. Джонни Бенч последовал за ним своим первым хоум-раном, выведя Редс вперед со счетом 3–1. В пятом иннинге Янкис сократили отставание до 3–2, когда Микки Риверс выбил лид-офф сингл, украл вторую базу и забил благодаря синглу Мансона, но Редс увеличили свое преимущество в девятом иннинге. Фигероа допустил два уока, после чего был заменен Диком Тидроу, который позволил Бенчу выбить хоум-ран с одним аутом, принеся три очка и увеличив преимущество Редс до 6–2. Сесар Херонимо и Дэйв Консепсьон последовательно выбили даблы, увеличив счет до 7–2 в пользу Редс. Уилл МакЭнани отыграл 2 1/3 иннинга, не пропустив ни одного очка, и завершил серию. Это была вторая подряд победа Редс в Мировой серии, и второй раз подряд МакЭнани оказался на горке для финального аута. Кроме того, на сегодняшний день это единственный безупречный сезон плей-офф с момента создания LCS в 1969 году. Эта игра стала последней для Тони Переса в форме Редс до 1984 года.

Композитная коробка

1976 Мировая серия (4–0): Цинциннати Редс (Национальная лига) победили Нью-Йорк Янкиз (Американская лига).

Вещание

Это была последняя из 30 подряд трансляций Мировой серии на NBC, которая освещала это событие с 1947 года. Согласно новому телевизионному контракту Высшей лиги бейсбола (MLB), трансляции Серии теперь будут чередоваться между NBC (в чётные годы) и конкурирующей сетью ABC (в нечётные годы) ежегодно. Эта схема завершилась после Мировой серии 1989 года, после чего CBS получила эксклюзивные права на игры MLB на следующие четыре года. (Аналогичная ситуация сложилась между [год] и [год], когда трансляции Серии чередовались между NBC и Fox.) Это также был последний раз, когда комментаторы команд-участниц (Марти Бреннаман от "Редс" и Фил Риццуто от "Янкиз") регулярно появлялись в сетевой трансляции. Это была первая из 21 подряд Мировых серий, транслируемых CBS Radio.