Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Модель сотового телефона
Cell phone model
Nokia 5210 – мобильный телефон, производимый компанией Nokia. Был анонсирован 19 ноября 2001 года и выпущен в начале 2002 года. Nokia 5210 разработан для использования в сложных условиях и устойчив к пыли, ударам и воде. Многие функции аналогичны Nokia 3330, включая WAP через CSD. Он оснащен резиновыми крышками Xpress-On и встроенным термометром. Термометр отображает внутреннюю температуру батареи телефона. Эта функция также присутствует в других телефонах с включенным режимом "netmonitor". Как и большинство телефонов Nokia, пользователи могут легко менять корпус, используя оригинальные цвета: синий или оранжевый в сочетании с серебристым и черным. Nokia 5210 – единственный телефон Nokia с оранжевой подсветкой, в отличие от зеленых или синих, используемых в других моделях Nokia с монохромным дисплеем. Устройство работает на платформе Series 20, а его функции вызова включают повторный набор последнего номера, быстрый набор, конференц-связь и ожидание вызова. Также доступны основные функции вызова, такие как удержание, снятие с удержания, завершение всех вызовов, отключение микрофона и переадресация. Предусмотрены инструменты и утилиты для повышения производительности, такие как калькулятор, таймер обратного отсчета, секундомер, термометр и календарь. Он поставляется с теми же предустановленными играми, что и Nokia 3330: Snake II, Space Impact, Bantumi, Pairs II и Bumper. Кроме того, телефон оснащен встроенным инфракрасным портом для передачи данных на любое устройство, имеющее инфракрасный порт. Nokia предоставляет бесплатное программное обеспечение для редактирования телефонной книги и ввода, отправки и чтения текстовых сообщений с компьютера. Телефон поддерживает 17 языков для меню и 11 языков для словаря T9.
The Nokia 5210 is a mobile phone manufactured by Nokia. Announced on 19 November 2001, it was released in early 2002. The 5210 is designed for use in tough conditions and is dust, shock and water resistant. Many of the features are similar to the Nokia 3330, which include WAP over CSD. It features rubber Xpress On covers, and a built in thermometer. The thermometer displays the internal temperature of the phone's battery. This feature is also present on other phones that have "netmonitor" enabled. Like most Nokia's phones, users can customize the case easily from its original colors: blue or orange mixed with silver and black. The 5210 is notably also the only Nokia phone with an orange backlight, unlike the green or blue ones on other Nokia models with a monochrome display. The device runs on Series 20 and its calling features include Last Number Redial, Speed Dial, Conference Call, and Call Waiting. The basic calling features such as Hold, Un hold, End all calls, Mute and Transfer are available as well. Productivity tools and utilities are available such as Calculator, Countdown Timer, Stopwatch, Thermometer, and Calendar. It shares the same pre loaded games as the Nokia 3330, which include Snake II, Space Impact, Bantumi, Pairs II and Bumper. Moreover, the phone has a built in infrared interface which allows data transfers to any device that is equipped with an infrared interface. Nokia supplies free software to allow the phone book to be edited and text messages to be typed, sent and read from the PC. The phone supports 17 languages for the menu interface and 11 languages for the T9 dictionary.
Клопы
Некоторые версии прошивки Nokia 5210, особенно арабские модели, содержат ошибку в отображении арабского текста. Она проявляется при наборе SMS, когда пробелы между словами заменяются небольшими прямоугольными символами.
Some versions of the Nokia 5210 firmware, particularly the Arabic models, contains a bug with the Arabic language text, that occurs when user tries to type SMS, the space between words in Arabic becomes a small rectangular symbol instead of a space.