Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айлсворт Боуэн Перри, К.М.Г. (21 августа 1860 – 14 февраля 1956) занимал должность шестого комиссара Королевской канадской конной полиции с 1 августа 1900 года по 31 марта 1923 года.
Aylesworth Bowen Perry, C. M. G. (August 21, 1860 – February 14, 1956) served as the sixth Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police, from August 1, 1900, to March 31, 1923.
Ранние годы
Эйлсворт Перри родился в Вайолет, недалеко от Напани, Канада-Уэст, 21 августа 1860 года. Его отец, Уильям Перри, был мировым судьей, заместителем рива и членом Совета округа Леннокс и Аддингтон. Уильям Перри владел мукомольной и пилорамой на Милл-Крик в Вайолет, и примерно половина его земли находилась под обработкой. Уильям Перри женился на Элеоноре Фрейзер в 1848 году. Элеонора Фрейзер была дочерью Исаака Фрейзера, магистрата, полковника ополчения и бывшего члена Законодательного совета Верхней Канады. В 1876 году он поступил в среднюю школу в Напани. Он получил образование в составе первого набора Королевского военного колледжа Канады в Кингстоне, Онтарио, под номером 13, одного из "Старых Восемнадцати". Поскольку кадетам присваивались номера в зависимости от результатов вступительных экзаменов, он занял 13-е место из 18. В пятнадцать лет он был одним из самых молодых курсантов в RMC. Он окончил колледж с отличием, получив золотую и серебряную медали генерал-губернатора. Он получил комиссию и был произведен в лейтенанты Королевских инженеров Имперской британской армии. Серьезное происшествие помешало ему посетить торжественную церемонию вручения дипломов. Командир Королевского военного колледжа Канады обеспечил ему шестимесячный срок для восстановления здоровья, прежде чем Перри приступил к службе в Королевских инженерах в Англии.
Aylesworth Perry was born at Violet, near Napanee, Canada West, on August 21, 1860. His father William Perry was a Justice of the Peace, deputy reeve, and member of the Lennox and Addington County Council. William Perry operated a flour mill and sawmill on Mill Creek in Violet and approximately half of his acres was under cultivation. William Perry married Eleanor Fraser in 1848. Eleanor Fraser was the daughter of Isaac Fraser, a magistrate, a militia colonel, and a onetime member of the Legislative Council of Upper Canada. He attended high school in Napanee in 1876. He was educated as part of the first class at the Royal Military College of Canada in Kingston, Ontario, student #13, one of the "Old Eighteen." Since cadets received their numbers based on their standings in the entrance examinations, he was 13 of 18. At fifteen, he was one of the youngest students at RMC. He graduated at the top of his class receiving the Governor General's gold and silver medals. He received a commission and was gazetted as a lieutenant in the Royal Engineers of the Imperial British Army. A serious accident prevented him from attending the convocation ceremonies. The Commandant of Royal Military College of Canada secured a six month healing period before Perry reported to the Royal Engineers in England.
Карьера
Он был произведен в лейтенанты Королевских инженеров. 24 января 1882 года он был назначен инспектором Северо-Западной конной полиции. Во время Северо-Западного восстания 1885 года он был назначен майором канадского ополчения и получил командование второй секцией Альбертской полевой армии. Он возглавил марш из Калгари, провинция Альберта, в Эдмонтон, провинция Альберта. При переправе через реку Ред-Дир он чуть не погиб, пытаясь закрепить буксировочный трос, привязанный к плоту с полевой пушкой. После восстания, 1 августа 1885 года, он был назначен суперинтендантом округа Принца Альберта. Поскольку дичь исчезала, а развитие железных дорог делало невозможным занятие перевозкой грузов по прериям, он рекомендовал метисам зарабатывать на жизнь земледелием. «Большинству населения смешанного происхождения, следовательно, необходимо обратить внимание на другие способы заработка. У них нет иного выбора: земледелие должно стать их основным занятием. Англо-шотландские метисы уже успешно этим занимаются, но очень немногие потомки французов пока даже не пытались всерьез». В 1911 году он командовал контингентом Королевской Северо-Западной конной полиции, который принял участие в Имперских торжествах в Англии во время коронации короля Георга V и королевы Марии. Будущее корпуса было неопределенным. Отправка сотрудников на службу за границу во время Первой мировой войны ослабила его. Создание провинциальных полицейских сил в Альберте и Саскачеване уменьшило сферу ответственности корпуса.
He was commissioned as a lieutenant in the Royal Engineers. On January 24, 1882, he was appointed an inspector in the North West Mounted Police. During the North West Rebellion of 1885, he was appointed a major in the Canadian Militia, and received command of the second section of the Alberta Field Force. He led a march from Calgary, Alberta, to Edmonton, Alberta. While crossing the Red Deer River, he nearly died landing a tow rope attached to the raft carrying a field gun. Following the rebellion, he was appointed superintendent of the Prince Albert district, on August 1, 1885. Since game was disappearing and the incoming of the railways was rendering useless the occupation of freighting on the prairie he recommended that the Métis earn a living through farming, "The mass of the half breed population must therefore turn their attention to other methods of making a living. They have no alternative: farming must become their occupation in earnest. The English and Scotch half breeds have already done this successfully; but very few of French descent have yet made any real attempt at it." In 1911, he commanded a contingent of Royal North West Mounted Police which took part in the Empire Celebrations in England, at the time of the Coronation of King George V and Queen Mary. The future of the force was in doubt. The departures to serve overseas during World War I, weakened the force. The creation of provincial police forces in Alberta and Saskatchewan reduced the force's responsibilities.