Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
23-й губернатор штата Миссисипи
23rd governor of Mississippi
Джон Джонс Петтус (John Jones Pettus) (9 октября 1813 – 25 января 1867) — американский политик, юрист и владелец рабов, занимавший должность 23-го губернатора штата Миссисипи с 1859 по 1863 год. До избрания на полный срок губернатора в 1859 и 1861 годах он исполнял обязанности губернатора с 5 по 10 января 1854 года после отставки Генри С. Фута. Член Демократической партии, Петтус ранее был депутатом законодательного собрания штата Миссисипи, а также членом и президентом Сената штата Миссисипи. Он решительно поддерживал отделение Миссисипи от Соединенных Штатов в 1861 году и стремился к сотрудничеству с Конфедеративными Штатами Америки.
John Jones Pettus (October 9, 1813January 25, 1867) was an American politician, lawyer, and slave owner who served as the 23rd Governor of Mississippi, from 1859 to 1863. Before being elected in his own right to full gubernatorial terms in 1859 and 1861, he served as acting governor from January 5 to 10, 1854, following the resignation of Henry S. Foote. A member of the Democratic Party, Pettus had previously been a Mississippi state representative, a member and president of the Mississippi State Senate. He strongly supported Mississippi's secession from the United States in 1861 and sought cooperation with the Confederate States of America.
Ранние годы
Джон Джонс Петтус родился 9 октября 1813 года в округе Уилсон, штат Теннесси, в семье фермера Джона Джонса и его жены Элис Тейлор (урождённой Уинстон) Петтус. Он был братом Эдмунда Петтуса. Он вырос в округе Лаймстоун, штат Алабама, после того как его отец перевёз семью из Теннесси. Когда его отцу было всего девять лет, он умер, и Петтус помогал по хозяйству и получал домашнее образование от матери. В 1835 году Петтус поселился в Миссисипи. После непродолжительного пребывания в округе Самтер, штат Алабама, где он изучал право, он открыл юридическую практику в Скубе, штат Миссисипи. В 1840-х годах он женился на своей кузине Пермелии Уинстон. Он стал фермером и к 1850 году владел двадцатью четырьмя порабощёнными людьми. 5 января 1854 года в полдень сенат штата получил отставку Фута. Его единственным зафиксированным действием в течение этих 120 часов было назначение специальной сессии в округе Ноксуби для заполнения должности умершего представителя штата, Фрэнсиса Ирби. В 1859 году он был избран губернатором. В своей инаугурационной речи он заявил, что единственный способ для Юга сохранить рабство – это отделение, и призвал к созданию Южной Конфедерации. Законодательное собрание созвало Конвент о сецессии, который собрался в Джексоне 7 января 1861 года. Два дня спустя Миссисипи официально объявила о выходе из состава Соединённых Штатов. 4 февраля 1861 года вместе с пятью другими рабовладельческими штатами в Монтгомери, штат Алабама, были созданы Конфедеративные Штаты Америки, что послужило началом Гражданской войны в Америке. В сентябре 1865 года он принёс присягу на верность Соединённым Штатам, но трижды не смог получить президентское помилование. После войны он переехал в округ Пуласки (ныне округ Лонок, штат Арканзас). Петтус умер 25 января 1867 года от пневмонии и похоронен на кладбище Флэт-Байу в округе Джефферсон, штат Арканзас.
John Jones Pettus was born on October 9, 1813, in Wilson County, Tennessee, to John Jones, a farmer, and his wife Alice Taylor (née Winston) Pettus. He was the brother of Edmund Pettus. He was raised in Limestone County, Alabama, after his father moved the family from Tennessee. Only nine when his father died, Pettus helped with chores and was educated at home by his mother. Pettus settled in Mississippi in 1835. After a brief stay in Sumter County, Alabama, where he studied law, he opened a law practice in Scooba, Mississippi. In the 1840s, he married a cousin, Permelia Winston. He became a farmer and by 1850 owned and enslaved twenty four people. At noon on January 5, 1854, Foote's resignation was received by the state senate. His only recorded act during these 120 hours was to order a special session in Noxubee County to fill the office of a deceased state representative, Francis Irby. In 1859, he was elected governor. In his inaugural address, he said that the South's only way to maintain slavery was secession and called for a Southern Confederacy. The Legislature called for a Secession Convention which convened in Jackson on January 7, 1861. Two days later, Mississippi officially declared secession from the United States. On February 4, 1861, along with five other slave states, the Confederate States of America was established at Montgomery, Alabama, precipitating the American Civil War. In September 1865, he took the oath of allegiance to the United States but failed on three separate occasions to receive a presidential pardon. After the war, he relocated to Pulaski County (present day Lonoke County, Arkansas). Pettus died on January 25, 1867, of pneumonia and is buried in the Flat Bayou Cemetery, Jefferson County, Arkansas.