Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1816–1894)
American politician (1816–1894)
Джеймс Люск Алкорн (4 ноября 1816 – 19 декабря 1894) был губернатором и сенатором США в период Реконструкции в штате Миссисипи. Будучи умеренным республиканцем и виггистским "скалавагом", он вел острую борьбу с радикальным республиканцем Адельбертом Эймсом, который победил его на выборах губернатора в 1873 году. Алкорн был первым избранным губернатором-республиканцем Миссисипи. Алкорн некоторое время служил бригадным генералом милиции штата Миссисипи. Среди бывших конфедератов, присоединившихся к Республиканской партии после войны, лишь Джеймс Лонгстрит имел более высокое звание, чем Алкорн.
James Lusk Alcorn (November 4, 1816December 19, 1894) was a governor, and U. S. senator during the Reconstruction era in Mississippi. A Moderate Republican and Whiggish "scalawag", he engaged in a bitter rivalry with Radical Republican Adelbert Ames, who defeated him in the 1873 gubernatorial race. Alcorn was the first elected Republican governor of Mississippi. Alcorn briefly served as a Confederate brigadier general of the Mississippi Militia. Among former Confederates who joined the postbellum Republican Party, only James Longstreet had been of higher rank than Alcorn.
Ранние годы и карьера
Алкорн родился недалеко от Голконды, на территории Иллинойса. По мере процветания его юридической практики и увеличения земельных владений в дельте Миссисипи, он стал состоятельным человеком. В 1850 году он построил трехэтажный дом на своей плантации Маунд-Плейс в округе Коахома, где проживал с семьей. К 1860 году он владел почти сотней порабощенных людей и землями стоимостью в четверть миллиона долларов. Алкорн служил в Палате представителей и Сенате штата Миссисипи в 1840-х и 1850-х годах, являясь одним из лидеров партии вигов в штате. Он основал систему дамб и был избран президентом правления дамб. В 1856 году он баллотировался в Конгресс, но потерпел поражение. В 1857 году виги выдвинули Алкорна на пост губернатора, но он отказался. Алкорн присоединился к сторонникам сохранения Союза в Миссисипи, чтобы помешать планам Квитмана. Как и многие другие плантаторы-виги, Алкорн выступал против отделения, призывая сепаратистов задуматься о реальном положении сил в стране. Он предвидел ужасную картину разгромленного Юга Соединенных Штатов, "когда северные солдаты будут топтать его хлопковые поля, когда рабы обретут свободу, а гордый южанин будет повержен в их присутствии". Однако в январе 1861 года на государственном конвенте Миссисипи он присоединился к сторонникам отделения и был избран в Комитет пятнадцати для подготовки Декрета о сецессии.
Alcorn was born near Golconda, Illinois Territory As his law practice flourished and his property holdings in the Mississippi Delta increased, he became a wealthy man. In 1850, he built a three story house at his Mound Place Plantation in Coahoma County, where he resided with his family. By 1860, he enslaved nearly one hundred people and held lands valued at a quarter of a million dollars. Alcorn served in the Mississippi House of Representatives and Mississippi Senate during the 1840s and 1850s being one of the leaders of the then Whigs in the state. He founded the levee system and was chosen president of the levee board. He ran for Congress in 1856 but was defeated. In 1857, Alcorn was nominated for governor by the Whigs but declined. Alcorn joined the Mississippi Unionists to thwart Quitman's plans. Like many other Whig planters, Alcorn opposed secession, pleading with the secessionists to reflect on the realities of the national balance of power. He foretold a horrific picture of a beaten Southern United States, "when the northern soldier would tread her cotton fields, when the slave should be made free and the proud Southerner stricken to the dust in his presence." However, in January 1861, at the Mississippi state convention, he joined the secessionists and was elected to the Committee of Fifteen to prepare the Ordinance of Secession.
Гражданская война в США
Когда была объявлена сецессия, Алкорн, хотя и родился в 1818 году в свободном, поддерживающем США штате Иллинойс, присоединился к Конфедеративным Штатам Америки и был назначен конвентом о сецессии Миссисипи бригадным генералом ополчения. Однако, когда его бригада вошла в состав армии Конфедеративных Штатов, Джефферсон Дэвис отказался даровать ему звание из-за политических разногласий. Во время войны Алкорн потратил огромное состояние на набор и снабжение войск. Кроме того, в 1863 году его плантация подверглась набегу войск генерала Леонарда Росса во время экспедиции в Язу-Пасс, являвшейся частью кампании при Виксбурге. Тем не менее, ему удалось сохранить часть своего богатства во время войны, торгуя хлопком с Севером. В ноябре 1863 года Алкорн написал жене: «Я был очень занят сокрытием и продажей моего хлопка. Я продал всего сто одиннадцать тюков, и сейчас у меня здесь десять тысяч долларов бумажными деньгами (зелёными бумажками) и тысячу долларов золотом». После войны его оценили как одного из пятидесяти самых богатых людей на Юге. Алкорн потерял двух сыновей. Его старший сын, Джеймс Люск Алкорн-младший, покончил жизнь самоубийством в 1879 году после возвращения с войны частично глухим и склонным к пьянству. Надпись на памятнике на семейном кладбище приписывает смерть Джеймса «безумной войне за отделение» (видимо, слова его отца). Семнадцатилетний Генри «Хал» Алкорн сбежал во время войны, чтобы вступить в армию вопреки воле отца, заболел, остался позади и был взят в плен. Его содержали в лагере Чейз, и после капитуляции он добрался до Ричмонда, штат Вирджиния. Он умер от брюшного тифа по дороге в Миссисипи.
When secession was declared, Alcorn, although born in what became in 1818 the free, pro U. S. state of Illinois, joined the Confederate States of America and was appointed by the Mississippi secession convention as a militia brigadier general. However, when his brigade entered the Confederate States Army, Jefferson Davis refused to commission him on account of political differences. During the war, Alcorn spent a fortune raising and supplying troops. Additionally, in 1863 his plantation was raided by General Leonard Ross' troops during the Yazoo Pass Expedition, part of the Vicksburg Campaign. However, he managed to preserve part of his wealth during the war by trading cotton with the North. In November 1863, Alcorn wrote to his wife: "I have been very busy hiding & selling my cotton. I have sold in all one hundred & eleven bales, I have now here ten thousand dollars in paper (Green backs) and one thousand dollars in gold." After the war, he was estimated to be among the fifty wealthiest men in the South. Alcorn lost two sons. His older son, James Lusk Alcorn Jr., committed suicide in 1879 after returning home from the war partially deaf and a drunkard. An inscription on the monument at the family cemetery attributes James' death to the "insane war of rebellion" (apparently his father's words). Seventeen year old Henry "Hal" Alcorn ran away during the war to join the military against his father's wishes, became ill, and was left behind and captured. He was held in Camp Chase and made his way to Richmond, Virginia after the surrender. He died of typhoid fever en route to Mississippi.
Послевоенная карьера
Алкорн был избран в Сенат США в 1865 году. Однако ему было запрещено занять место в Конгрессе, как и всем, кто был отстранен от должности за участие в восстании или мятеже против Соединенных Штатов из-за их участия в Конфедерации. Алкорн занимал пост губернатора до 1871 года. Он ушел в отставку с поста губернатора, чтобы стать сенатором США, и служил с 1871 по 1877 год, когда его сменил Л. К. К. Ламар. Он назвал федеральный налог на хлопок грабежом и выступал за раздельное обучение для обеих рас в Миссисипи. Хотя сам он был рабовладельцем, он охарактеризовал рабство как «рак, поразивший организм нации» и выразил удовлетворение, которое он и многие другие южане испытывали от его уничтожения.
Alcorn was elected to the U. S. Senate in 1865. However, he was prohibited from being seated in Congress, like all those disqualified from office for insurrection or rebellion against the United States for their participation in the Confederacy. Alcorn served as governor until 1871. Alcorn resigned from the governorship to become a U. S. senator, with service from 1871 to 1877, when he was succeeded by L. Q. C. Lamar. he denounced the federal cotton tax as robbery, and defended separate schools for both races in Mississippi. Although a former enslaver, he characterized slavery as "a cancer upon the body of the nation" and expressed the gratification he and many other Southerners felt over its destruction.
Политика Нового Юга
В 1871 году отношения Алкорна с сенатором Адельбертом Эймсом, его коллегой, родившимся на Севере, окончательно испортились, поскольку афроамериканцы убедились, что бывший губернатор недостаточно серьезно относится к проблеме белого террора. Алкорн противился федеральным мерам по подавлению Ку-клукс-клана, утверждая, что для решения этой задачи достаточно полномочий властей штата. К 1873 году их спор перерос в глубокую вражду. Оба баллотировались на пост губернатора. Эймса поддержали радикалы и большинство афроамериканцев, а Алкорн получил голоса большинства скала́вагов и умеренных вигов. Эймс победил, набрав 69 870 голосов против 50 490. Алкорн отошел от активной политики в штате и обвинил нового губернатора в некомпетентности и враждебности к народу. Когда в 1874 году был избран второй афроамериканский сенатор, Бланш Брюс, Алкорн отказался от общепринятой практики представления нового коллеги Сенату. Вместо этого Брюса приветствовал сенатор от Нью-Йорка Роско Конклинг, лидер конгрессменского крыла "Сталвартов". В 1875 году, когда эпоха Реконструкции находилась под угрозой из-за кампании насилия, развязанной демократами, Алкорн возглавил вооруженное белое формирование против чернокожих республиканцев в Фрайарс-Пойнт. В результате этого столкновения погибло по меньшей мере пять афроамериканцев. В период Реконструкции Алкорн выступал за модернизацию Юга. Несмотря на приверженность идеям превосходства белой расы, он поддерживал гражданские и политические права афроамериканцев. В письме к своей жене (Амелии Алкорн, урожденной Гловер, из плантации Розмаунт в южной Алабаме) он писал, что южанам необходимо наладить дружеские отношения с афроамериканцами, иначе будущее будет "багровым от крови и пропитано слезами". Алкорн основал систему дамб штата Миссисипи и сыграл ключевую роль в восстановлении этих сооружений после Гражданской войны. После ухода из политики он продолжал заниматься вопросами дамб. Он был делегатом на конституционном съезде Миссисипи в 1890 году и заказал статую самого себя, которая после его смерти была установлена на его могиле.
Alcorn's estrangement from Senator Adelbert Ames, his northern born colleague, deepened in 1871, as African Americans became convinced that the former governor was not taking the problem of white terrorism seriously enough. Alcorn resisted federal action to suppress the Ku Klux Klan, instead contending that state authorities were sufficient to handle the task. By 1873, the quarrel had deepened into an intense animosity. Both men ran for governor. Ames was supported by the Radicals and most African Americans, while Alcorn won the votes of most of the scalawags, moderately Whiggish whites. Ames won by a vote of 69,870 to 50,490. Alcorn withdrew from active politics in the state and accused the new governor of being incapable and an enemy of the people. When a second African American Senator, Blanche Bruce, was elected in 1874, Alcorn refused to follow the customary procedure of introducing his new colleague to the Senate. Bruce was instead welcomed by New York senator Roscoe Conkling, the leader of the congressional "Stalwart" wing. In 1875, when Reconstruction was fighting for its life against a campaign of violence from the Democrats, Alcorn emerged and led a white force against black Republicans at Friar's Point. The aftermath led to at least five black people being killed. During the Reconstruction period, Alcorn was an advocate of modernizing the South. Although a believer in white supremacy, he supported civil and political rights for African Americans. In a letter to his wife (Amelia Alcorn, née Glover, of Rosemount Plantation in southern Alabama), he states that white Southerners must make African Americans their friend or the path ahead will be "red with blood and damp with tears." Alcorn founded the Mississippi levee system and was instrumental in rebuilding the structures after the Civil War. After he retired from politics, he was active in levee affairs. He was a delegate to the Mississippian constitutional convention of 1890, Alcorn commissioned a statue of himself, and after his death, it was placed on his grave.
Почести
Округ Алкорн в штате Миссисипи назван в его честь, а также исторически афроамериканский Государственный университет Алкорн – первый университет, получивший земли по программе земельных грантов для афроамериканцев.
Alcorn County, Mississippi is named in his honor, as is the historically black Alcorn State University, the first black land grant university.