Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Trinity Christian College – частный христианский колледж в Палос-Хайтс, штат Иллинойс, США.
college in Palos Heights, Illinois
Private Christian college in Palos Heights, Illinois, U. S.
Trinity Christian College – это частный христианский колледж, расположенный в Палос-Хайтс, штат Иллинойс. Он был основан в 1959 году группой чикагских предпринимателей, которые стремились создать колледж, предлагающий студентам христианское высшее образование в традиции реформатства в штате Иллинойс. Колледж предлагает степени по более чем 70 направлениям обучения.
Trinity Christian College is a private Christian college in Palos Heights, Illinois. It was founded in 1959 by a group of Chicago businessmen who wanted to establish a college providing students with a Christian higher education in a Reformed tradition as a college in Illinois. The college offers degrees in more than 70 programs of study.
Кампус
Часовня Мартина и Джанет Озинга, рассчитанная на 1200 мест, предоставляет помещения для репетиций и занятий музыкальному отделу и является домом для программы служений кампуса под руководством университетского капеллана. В просторном вестибюле под витражным окном проводились разнообразные мероприятия; это первое из серии витражей, украшающих всё здание и призванных отразить миссию Trinity Christian в сфере реформированного высшего образования. Центр естественных наук Heritage занимает 38 000 квадратных футов (3500 м²) и включает в себя учебные классы и лаборатории для программ по химии, биологии и физике, а также аудитории и лекционный зал для изучения технологий и компьютерных наук. Центр искусств и коммуникаций (ARCC) предоставляет студентам Trinity Christian художественные и дизайнерские мастерские, лабораторию графического дизайна, студенческую галерею, театр Marg Kallemeyn (чёрный ящик) для исполнительских искусств и галерею Seerveld, принимающую как приглашенных художников, так и студентов. Новые спортивные площадки и новый спортивный комплекс были возведены с завершением строительства Центра легкой атлетики и отдыха ДеВос осенью 2013 года. В комплексе есть современная лаборатория для студентов-физиков, скалодром и фитнес-центр.
The Martin and Janet Ozinga Chapel, a 1200 seat facility, provides practice and rehearsal rooms for the music department, and houses the campus ministries program under the direction of the campus chaplain. The Grand Lobby has hosted a variety of events beneath its stained glass window, the first of a series of stained glass panels hung throughout the building designed to celebrate Trinity Christian's mission in Reformed higher education. The Heritage Science Center comprises 38,000 square feet (3,500 m2) of classroom and lab space for chemistry, biology, and physics programs, as well as classrooms and a lecture hall for technology and computer science studies. The Art and Communication Center (ARCC), provides Trinity Christian students with art and design studios, a graphic design lab, student gallery, The Marg Kallemeyn (black box) Theatre for the performing arts, and the Seerveld Gallery that welcomes guest artists and student artists. New athletics fields and a new athletics complex have been in development with completion of the DeVos Athletics and Recreation Center in the autumn of 2013. The facility features a state of the art lab for exercise students, a bouldering wall, and a fitness center.
Академики
Тринити-Кристиан-колледж заявляет о комплексном подходе к своей основной учебной программе, включающей философию, историю, английский язык и теологию. Традиционный (исключая студентов, обучающихся в рамках программ для взрослых) студенческий состав вырос до более чем 1000 студентов, которых обучают более 80 преподавателей. Хотя большинство студентов происходит из реформатских и пресвитерианских церковных общин, студенты также представляют другие христианские конфессии, такие как баптисты, лютеране, методисты и римско-католики. Осенью 2012 года Тринити начала свои первые две магистерские программы: по консультирующей психологии и специальному образованию. Обе программы рассчитаны примерно на два года обучения и используют гибридный формат, сочетающий очные занятия с онлайн-компонентами. Колледж также запустил трехлетнюю программу подготовки специалистов в области логопедии, в рамках которой студенты в течение трех лет изучают предметы в Тринити, специализируясь на нарушениях речи и коммуникации. Затем в течение двух лет студенты могут продолжить обучение в Университете Святого Ксавьера в Чикаго, штат Иллинойс, или в Университете Кальвина в Гранд-Рапидс, штат Мичиган, чтобы завершить получение степени бакалавра в Тринити и получить степень магистра в области логопедии.
Trinity Christian College claims a cohesive approach to its core curriculum of philosophy, history, English, and theology. The traditional (not including adult learners) student body has grown to more than 1000 undergraduates taught by more than 80 instructors. Although students are drawn from predominantly Reformed and Presbyterian church backgrounds, students also come from other Christian traditions such as Baptist, Lutheran, Methodist, and Roman Catholic. In Fall 2012, Trinity began its first two master's degree programs, in counseling psychology and special education. Both programs take about two years to complete and use hybrid courses that combine face to face classroom sessions with online learning components. The school also began a three year speech and language pathology program, in which students take classes at Trinity for three years majoring in communication disorders. Then for two years students can attend either Saint Xavier University in Chicago, Illinois or Calvin University in Grand Rapids, Michigan to finish their bachelor's degree from Trinity and receive a master's degree in speech language pathology.
Аккредитация и членство
Тринити Кристиан Колледж является членом Совета христианских колледжей и университетов (CCCU) и Совета независимых колледжей (CIC). Колледж аккредитован Комиссией по аккредитации высших учебных заведений.
Trinity Christian College is a member of the Council for Christian Colleges and Universities (CCCU) and the Council for Independent Colleges (CIC). The college is accredited by The Higher Learning Commission.
Программы для взрослых
В 1998 году Тринити Кристиан Колледж открыл отдел TRACS, ныне известный как Adult Undergraduate Programs, для удовлетворения потребностей нетрадиционных студентов. Взрослые студенты в возрасте 23 лет и старше могут завершить получение высшего образования в рамках этой программы. Программы для взрослых предлагаются в кохортном формате, то есть студенты начинают обучение в составе группы (максимально 20 человек) и проходят все курсы вместе. Кохортный формат способствует установлению дружеских связей и создаёт поддерживающую атмосферу. Все курсы в программах для взрослых имеют ускоренный темп обучения. Курсы, которые обычно занимают 16 недель, завершаются за пять, шесть или семь недель. Занятия охватывают необходимый учебный материал за более короткий срок, что позволяет студентам завершить получение степени и/или лицензии преподавателя менее чем за два года. Занятия проводятся в один и тот же вечер недели в одно и то же время (обычно с 18:00 до 22:00) на протяжении всего периода обучения.
In 1998 Trinity Christian College opened the TRACS department, now called Adult Undergraduate Programs, to serve the needs of the non traditional student. Adults 23 years of age and older can complete their college degree through this program. The Adult Undergraduate Programs are offered in a cohort format, so students begin the program as part of a group (20 maximum) and move through each course together. The cohort format encourages friendships and creates a supportive environment. Each course in the Adult Programs is accelerated. Courses that would normally require 16 weeks to finish are completed in five , six or seven week periods. Classes cover the necessary course material in a shorter time frame, helping students finish their degrees and/or teaching license in less than two years. Courses are held on the same night of the week during the same time period (usually 6 p. m.–10 p. m.) throughout the program.
Высшее образование
В 2012 году Тринити Кристиан Колледж начал предлагать две программы второго уровня (магистратуры): магистр искусств в области специального образования и магистр искусств в области психологии консультирования. Программа специального образования для выпускников предназначена для тех, кто уже имеет степень бакалавра и действующую лицензию учителя. Студенты посещают занятия один вечер в неделю, в одни и те же дни на протяжении всей программы, в течение полутора лет. Некоторые курсы проводятся в смешанном формате, с использованием онлайн-обучения. Программа реализуется на основном кампусе в Палос-Хайтс, штат Иллинойс.
In 2012 Trinity Christian College began offering two graduate level programs: a Master of Arts in Special Education and a Master of Arts in Counseling Psychology. The Graduate Studies Special Education program is for those who have already completed an undergraduate degree and have a valid teaching license. Students attend class just one night a week, on the same evenings throughout the entire program, for 1 ½ years. Some courses are blended with online instruction. The program is offered at the main campus in Palos Heights, Illinois.
Легкая атлетика
Троицкие христианские спортивные команды называются "Тролли". Колледж является членом Национальной ассоциации межвузовской атлетики (NAIA) и преимущественно выступает в Чикаголендской коллегиальной атлетической конференции (CCAC) с 1987–1988 учебного года. Команды также входят в Национальную христианскую колледжскую атлетическую ассоциацию (NCCAA) и преимущественно соревнуются как независимые участники в Северо-Центральном регионе первого дивизиона. Тринити Кристиан участвует в 14 командных видах спорта на межвузовском уровне: среди мужских видов спорта – бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, гольф, футбол, легкая атлетика и волейбол. Среди женских видов спорта – баскетбол, кросс-кантри, гольф, футбол, софтбол, легкая атлетика и волейбол.
The Trinity Christian athletic teams are called the Trolls. The college is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the Chicagoland Collegiate Athletic Conference (CCAC) since the 1987–1988 academic year. The teams are also a member of the National Christian College Athletic Association (NCCAA), primarily competing as an independent in the North Central Region of the Division I level. Trinity Christian competes in 14 intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, basketball, cross country, golf, soccer, track & field and volleyball. Women's sports include basketball, cross country, golf, soccer, softball, track & field and volleyball.
Футбол
Женская футбольная команда принесла Тринити первый национальный титул, победив в Национальном футбольном турнире NCCAA в 2005 году, и вновь вышла в национальный финал NCCAA в 2007 году.
The women's soccer team collected Trinity's first national title by winning the NCCAA National Soccer Tournament in 2005, and returned to the NCCAA national finals in 2007.