Сладкая Каролина: История одной песни Нила Даймонда

Введение

1969 сингл Нила Даймонда

"Sweet Caroline" – песня, написанная и исполненная американским певцом Нилом Даймондом, выпущенная в мае 1969 года как сингл под названием "Sweet Caroline (Good Times Never Seemed So Good)". Аранжировку сделал Чарльз Калло, запись проходила в студии American Sound Studio в Мемфисе, штат Теннесси.

Вдохновение

Даймонд приводил разные объяснения происхождения песни. В интервью 2007 года он заявил, что вдохновением для песни была дочь Джона Ф. Кеннеди, Кэролайн, которой было 11 лет на момент ее выпуска. Даймонд исполнил эту песню для нее на ее 50-летнем юбилее в 2007 году. 21 декабря 2011 года в интервью на CBS The Early Show Даймонд рассказал, что фотография на обложке журнала, изображающая маленькую Кэролайн на лошади с родителями, создала в его воображении образ, а остальная часть песни сложилась примерно через пять лет после того, как он увидел эту фотографию. Однако в 2014 году Даймонд сказал, что песня посвящена его тогдашней жене Марсии, но ему требовалось трехсложное имя, чтобы оно соответствовало мелодии. Песня была сертифицирована золотой RIAA 18 августа 1969 года за продажу миллиона синглов. "Sweet Caroline" также стала первой из 58 песен, попавших в американский чарт Easy Listening, достигнув 3-го места. Осенью 1969 года Даймонд исполнил "Sweet Caroline" в нескольких телевизионных шоу. Позже, в марте 1971 года, она достигла 8-го места в британском чарте синглов. В июле 2021 года "Sweet Caroline" вновь вошла в британский чарт синглов спустя 50 лет после первого релиза в Великобритании, благодаря тому, что ее использовали болельщики сборной Англии на Евро-2020. Песня вернулась в чарт на 48-м месте на неделе, заканчивающейся 15 июля, а через неделю поднялась до 20-го места.

Критический прием

Cash Box назвала песню "сенсационной", отметив, что в этой любовной балладе "материал и звучание Даймонда обретают совершенно иное измерение, сохраняя при этом теплое сияние и временами всплески мощи". Record World писала, что "Нил Даймонд пробуждает богатые чувства этой чувственной и пышной "Sweet Caroline"". Billboard назвала её "сильной любовной балладой" с "исключительной постановкой и вокальным исполнением". Песня сохраняет устойчивую популярность и, по состоянию на ноябрь 2014 года, продана тиражом более двух миллионов цифровых копий в США.

Альтернативные версии

Есть три различных микса этой песни. В оригинальном моно 45-м миксе оркестр и глокеншпиль звучат более выразительно, чем в стереоверсии на LP "Traveling Salvation Show" Brother Love. Третья версия – это ремикс, который можно найти только на первом CD-выпуске сборника "His 12 Greatest Hits" Нила Даймонда. В этой версии оркестр приглушен, а фоновые вокалы переработаны. Также здесь более плавный затухающий эффект. Живая версия песни вошла в альбом "Hot August Night". Во время пандемии COVID-19 Даймонд изменил некоторые слова песни на: "Руки моют руки, не трогайте меня, я вас не трону".

Соединенные Штаты

Команда "Каролина Пантерс" из Национальной футбольной лиги использует эту песню в качестве победной на всех домашних матчах с 1996 года. В 2020 году "Пантерс" включили песню на пустом стадионе Bank of America в знак уважения ко всем медицинским работникам, находящимся на передовой во время пандемии COVID-19. Песня звучит на стадионе "Фенуэй Парк", домашней арене бейсбольной команды "Бостон Ред Сокс" из Высшей лиги бейсбола, как минимум с 1997 года, а с 2002 года – в середине восьмого иннинга каждого матча. В день открытия сезона 2010 года на "Фенуэй Парк" песню исполнил сам Нил Даймонд. Спустя несколько дней после взрыва на Бостонском марафоне в апреле 2013 года Нил Даймонд возглавил хор болельщиков на "Фенуэй Парк" в исполнении этой песни. Продажи песни выросли почти на 600% в течение недели после взрывов, достигнув 19 000 копий по сравнению с 2 800 копиями за предыдущую неделю. Даймонд заявил, что пожертвует все авторские отчисления от этих продаж благотворительному фонду One Fund Boston для помощи пострадавшим от взрывов. Команда "Айова Стэйт Сайклонс" использует "Sweet Caroline" в качестве футбольной победной песни с 2006 года. С 2008 года Университет Питтсбурга использует "Sweet Caroline" в качестве неофициальной университетской песни, вставляя "Let's Go Pitt!" после заглавного припева во время инструментальной части "Ba Ba Ba" и заменяя повторяющуюся фразу "So good" на "Go Pitt!". Песня изначально звучала как поддерживающий гимн между третьим и четвертым четвертями футбольных матчей "Питтсбург Пантерс", но теперь используется и на других университетских спортивных соревнованиях, выпускных мероприятиях и студенческих церемониях, включая церемонии вручения дипломов, а также упоминания о песне появляются на различной университетской продукции. Однако главный соперник Питтсбурга, Университет Западной Вирджинии, "адаптирует" песню для своих целей, чтобы поддразнить Питтсбург, даже когда Питтсбург не является соперником. "Sweet Caroline" иногда включается в регулярный плейлист песен во время спортивных мероприятий в других университетах. В связи с опасениями по поводу содержания песни после скандала с сексуальным насилием над детьми в штате Пенсильвания, университет исключил ее из ротации музыки, звучавшей на футбольных матчах перед сезоном 2012 года. Однако, выступления возобновились под громкие возгласы на футбольных матчах штата Пенсильвания в сентябре 2013 года. 22 февраля 2020 года новоиспеченный чемпион мира в тяжелом весе по версии WBC и The Ring Тайсон Фьюри исполнил песню вживую на ринге в MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе, чтобы отпраздновать свою победу нокаутом над Деонтеем Уайлдером после их реванша. Фьюри также ранее исполнял "Sweet Caroline" на пресс-конференции перед боем с Франческо Пьянеттой в 2018 году.

The National Football League's Carolina Panthers have played the song as a victory song at all home games since 1996. In 2020, the Panthers played the song to an empty Bank of America Stadium in honor of all front line workers in the COVID 19 pandemic. The song has been played at Fenway Park, home of Major League Baseball's Boston Red Sox, since at least 1997 and in the middle of the eighth inning at every game since 2002. On opening night of the 2010 season at Fenway Park, the song was performed live by Diamond himself. Several days after the Boston Marathon bombing in April 2013, Neil Diamond led the crowd at Fenway Park in a rendition of the song. Sales of the song surged nearly 600 percent in the week after the bombings, to 19,000 copies, up from 2,800 the week before. Diamond said that he would donate his royalties from those sales to the One Fund Boston charity to help the people affected by the bombings. The Iowa State Cyclones have used "Sweet Caroline" as a football victory song since 2006. Since 2008, the University of Pittsburgh has used "Sweet Caroline" as an unofficial school sing along song by inserting "Let's Go Pitt!" over the instrumental three beat "Ba Ba Ba" interval after the title refrain and replacing the repeated phrase "So good" with "Go Pitt!" The song started as a rallying anthem played between the third and fourth quarters of Pittsburgh Panthers football games, but has been adopted for use during other university sports contests, alumni events, and student ceremonies, including graduation commencement ceremonies, and references to the song have appeared on various school merchandise. However, Pitt's arch rival, West Virginia University, "adapts" the song for their own purposes to troll Pitt, even when Pitt is not the opponent. "Sweet Caroline" is sometimes part of the regular rotation of songs during sports events at other universities. Out of a speculated concern with the song's lyrics in the wake of the Penn State child sex abuse scandal, the university removed the song from the rotation of music played at football games prior to the 2012 season. However, performances resumed to loud renditions at Penn State football games in September 2013. On February 22, 2020, newly crowned WBC and The Ring heavyweight world champion Tyson Fury sang the song live in the ring at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas to celebrate his knockout victory against Deontay Wilder following the conclusion of their rematch. Fury had also previously sung "Sweet Caroline" at a press conference ahead of his fight against Francesco Pianeta in 2018.

Канада

Песня используется на домашних играх команды "Эри Оттерс" из Хоккейной лиги Онтарио, где болельщики заменяют "бум, бум, бум" на "Лондон — отстой!", имея в виду их соперника, команду "Лондон Найтс". В Национальной хоккейной лиге команда "Ванкувер Кэнакс" регулярно включает эту песню на "Роджерс Арене", своей домашней площадке, во время остановок в игре в третьем периоде, чтобы воодушевить болельщиков.

Великобритания

Поклонники сборной Северной Ирландии приняли песню в качестве гимна после того, как она прозвучала на стадионе в праздновании победы над Англией в 2005 году. С тех пор песня используется на домашних матчах. Северно-ирландский игрок в дартс Дэррил Гёрни начал использовать эту песню в качестве своей музыкальной заставки в 2015 году на турнирах Professional Darts Corporation, в знак уважения к футбольной команде. 29 июня 2021 года, в 1/8 финала чемпионата Европы по футболу 2020 года, после победы сборной Англии над Германией со счетом 2:0, английские болельщики среди 40 000 зрителей на стадионе «Уэмбли» остались и спели эту песню после матча. Главный тренер команды Гарет Саутгейт заметил: «Так здорово, что мы можем отправить их домой с такими чувствами, услышать их в конце… Ну, лучше «Sweet Caroline» ничего нет, правда? Это просто бомба!» Во время послематчевых интервью капитан команды Гарри Кейн был заметно тронут, когда остановился послушать поющих болельщиков, сказав: «Да, это особенное чувство. Я потерял дар речи, не знаю, что сказать». После победы в полуфинале над Данией со счетом 2:1 игроки сборной Англии провели болельщиков через исполнение этой песни. Впоследствии песню переняла женская футбольная сборная Англии на пути к победе на Евро-2022, она звучала на стадионах после каждой победы Англии. Хлоя Келли, забившая победный гол в финале, давала интервью у кромки поля после победы, но убежала с микрофоном, когда заиграла песня, чтобы подпевать команде. «Рединг» начал использовать песню по просьбе игроков в свой первый сезон в Премьер-лиге в сезоне 2006/07. По словам бывшего игрока Гленна Литтла, это было сделано в честь их рекордного победного сезона в Чемпионшипе, когда они набрали 106 очков. Однако песню снова стали использовать только в 2015 году, когда Литтл предложил это сделать, и она стала любимой у болельщиков. Позже песню переняли болельщики «Астон Виллы» во время матча Чемпионшипа против «Сток Сити» в феврале 2019 года, когда команда отыгралась с отставания и добилась ничьей. После матча «Астон Вилла» провела 12 матчей без поражений, что позволило им выйти в плей-офф Английской футбольной лиги 2019 года. Впоследствии они продолжали петь песню после победы в принципиальной серии пенальти над своим городским соперником «Вест Бромвич Альбион», прежде чем в конечном итоге выиграть плей-офф и получить повышение в Премьер-лигу на сезон 2019–2020. Игроки клуба продолжали тесно ассоциироваться с песней и пели ее в раздевалке после важной ничьей в последнем матче сезона, чтобы избежать вылета из Премьер-лиги с разницей всего в одно очко. В английском крикете домашние болельщики на «Лордс» вместе с игроками сборной Англии по крикету спели эту песню после победы по количеству зачетных мячей в финале Кубка мира по крикету 2019 года. Песня прозвучала на стадионе «Артур Эш» после того, как британская теннисистка Эмма Радукану выиграла финал женского одиночного турнира US Open 2021 года. 15 ноября 2021 года сборная Швейцарии по футболу спела эту песню после победы над Болгарией со счетом 4:0 в честь сборной Северной Ирландии, сыгравшей вничью с Италией, что позволило швейцарцам напрямую квалифицироваться на чемпионат мира по футболу 2022 года. Песня также звучит перед главным событием боксерских вечеров Matchroom Sports в Великобритании и иногда за рубежом.

Fans of the Northern Ireland national football team adopted the song as an anthem after it was played in the post match stadium celebrations after defeating England in 2005. The song has been used at home games ever since. Northern Irish darts player Daryl Gurney began using the song as his walk on song in 2015 for Professional Darts Corporation events, in tribute to the football team. On June 29, 2021, at the Round of 16 of the UEFA Euro 2020 championships, after the England national football team won 2–0 against Germany, England supporters amongst the 40,000 spectators who were present at Wembley Stadium remained and sang the song after the match. The team manager, Gareth Southgate, remarked "So, to be able to send them home feeling as they do tonight, to hear them at the end I mean, you can't beat a bit of 'Sweet Caroline', can you? That's a belter, really." During post match interviews, the team captain, Harry Kane, was visibly moved as he paused to listen to the singing crowd, remarking: "Yeah, it's special. I'm speechless, I don't know what to say." After their 2–1 semi final win against Denmark, the England players led the crowd through a rendition of the song. The song was subsequently adopted by the England women's football team on their run to victory in Euro 2022, being played in the stadiums after each game as England won; Chloe Kelly, who scored the winning goal in the final, was being interviewed pitch side after the win but ran off with the microphone when the song started playing to sing along with the team. Reading started using the song as requested by the players in their first season in the Premiership for the 2006/07 season. According to former player Glenn Little, this was selected as part of a celebration of their record winning 106 point Championship season. However, it was not until 2015, when Little suggested it should be re established, that it became a fan favourite. The song was later adopted by supporters of Aston Villa during their Championship game against Stoke City in February 2019, as they battled from an early deficit to obtain a draw. After the game, Aston Villa had 12 game unbeaten run, which enabled them to reach the 2019 English Football League play offs. Subsequently, they continued to sing the song after they won a pivotal penalty shootout at their cross city rivals West Bromwich Albion, before eventually winning the play offs and winning promotion to the Premier League for the 2019–20 season. The club players had later continued their strong association with the song, and sang the song within their dressing room, after a pivotal draw at their final match of the season, to narrowly escape relegation from the Premier League by only one point. For cricket in England, the home crowd at Lord's, along with the players of the England cricket team, sang the song after their boundary count win at the Final of the 2019 Cricket World Cup. The song was played in Arthur Ashe Stadium after British tennis player Emma Raducanu won the 2021 US Open Women's singles final. On November 15, 2021, the Swiss national football team sang the song after a 4–0 win against Bulgaria in honor to the Northern Ireland national football team, who drew against the Italy national football team, thus permitting the Swiss to qualify directly to the 2022 FIFA World Cup. The song is also played before the main event of Matchroom Sports boxing cards in the UK and sometimes overseas.

Смешанные боевые искусства

Боец UFC в среднем весе Даррен Тилл использует эту песню в качестве музыки своего выхода на бой, начиная с UFC Fight Night: Thompson vs. Till.

Наследие

В 2019 году песня "Sweet Caroline" была отобрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписей как имеющая "значительную культурную, историческую или эстетическую ценность". В 2020 году композиция Нила Даймонда была включена в Зал славы премии "Грэмми".

Версия Д.Д.Отци

Австрийский певец DJ Ötzi выпустил свою версию песни в 2009 году при поддержке UMG. Его версия достигла 19-й позиции в немецком хит-параде синглов и продержалась в нём 18 недель. Она также поднялась до 18-й позиции в австрийском хит-параде. Песня также вошла в альбом "Hotel Engel" (Золотое издание).