Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский бизнесмен
Indian Businessman
По данным Forbes, по состоянию на март 2024 года Шанхви занимает 6-е место в списке самых богатых людей Индии, его состояние оценивается в 25,7 миллиарда долларов США.
According to Forbes, as of March 2024, Shanghvi is the 6th richest person in India with an estimated net worth of US$25.7 billion.
Ранние годы
Шанхви, которого часто ошибочно принимают за джайна, по происхождению принадлежит к гуджаратской индуистской семье Вайшнав Капол Вания, обосновавшейся в Калькутте. Он родился в небольшом городе Амрели, в индийском штате Гуджарат, сыном Шантилала Шангви и его жены Кумуд Шангви. Шангви получил степень бакалавра коммерции в Калькуттском университете. Детство и студенческие годы он провел с родителями в районе Буррабазар Калькутты. Он является выпускником средней школы имени Дж. Дж. Аджмеры и колледжа Бхаванипурского общества образования, где получил среднее и высшее образование соответственно.
Shanghvi, often confused as a Jain, originally belongs to a Gujarati Hindu Vaishnav Kapol Vania family settled in Kolkata. He was born in the small town of Amreli in the Indian state of Gujarat, the son of Shantilal Shanghvi and his wife Kumud Shanghvi. Shanghvi earned a Bachelor of Commerce degree from the University of Calcutta. He spent his childhood and college life with his parents in the Burrabazar locality of Kolkata. He is an alumnus of J. J. Ajmera High School and Bhawanipur Education Society College, where he did his schooling and graduation, respectively.
Карьера
Шангви начал свою карьеру, помогая отцу в его бизнесе – оптовой торговле лекарственными средствами, преимущественно дженериками, в Калькутте. Sun также приобрела израильскую компанию Taro Pharma в 2007 году. В 2012 году Шангви оставил должности председателя и генерального директора, назначив своим преемником Израиля Макова, бывшего генерального директора Teva Pharmaceuticals, а сам стал управляющим директором. В апреле 2014 года Sun, Ranbaxy и Daiichi Sankyo (мажоритарный акционер Ranbaxy) достигли соглашения о приобретении Sun всех акций Ranbaxy за 3,2 миллиарда долларов в акциях Sun, а также о принятии Sun на себя долга Ranbaxy в размере 800 миллионов долларов. Сделка была завершена в марте 2015 года, в результате чего Sun стала крупнейшей фармацевтической компанией в Индии и пятой по величине в мире, а Daiichi – вторым по величине акционером Sun. В мае 2021 года он сложил с себя полномочия управляющего директора SPARC, сохранив за собой должности неисполнительного директора и председателя.
Shanghvi started by helping his father in his business, which was a wholesale dealership of medicines, mainly generic drugs, in Kolkata. Sun also acquired Israel's Taro Pharma in 2007. Shanghvi stepped down as chairman and CEO in 2012 and chose Israel Makov, formerly CEO of Teva Pharmaceuticals, as his successor; Shanghvi became managing director. In April 2014 Sun, Ranbaxy, and Daiichi Sankyo (the majority shareholder in Ranbaxy) agreed that Sun would acquire all outstanding shares of Ranbaxy for $3.2 billion in Sun stock and that Sun would take on $800M in Ranbaxy debt; the deal closed in March 2015 and made Sun the largest drug company in India and fifth largest in the world, and made Daiichi the second largest shareholder in Sun. In May 2021 he stepped down from the position of Managing director of SPARC and will continue to function as a non executive director and chairman.
Сообщество
В январе 2018 года правительство Индии назначило Шангви в состав центрального совета Резервного банка Индии, состоящего из 21 члена. В 2017 году он стал доверенным лицом программы стипендий Родса в Оксфордском университете.
In January 2018, the Indian government appointed Shanghvi to the Reserve Bank of India's 21 member central board committee. He was made a trustee of the Rhodes scholarship programme at Oxford University in 2017.
Личная жизнь
Он женат на Вибхе Шангви. У них есть сын, Алок, и дочь, Видхи, оба работают в компании Sun Pharmaceuticals. Шангви – преданный Шринатхи и регулярно совершает паломничество со своей семьей к обители божества в городе Натдвара, штат Раджастан. Фотографии и статуэтки божества украшают фабрику и офисы Sun Pharma.
He is married to Vibha Shanghvi. They have a son, Aalok and a daughter, Vidhi, both of whom work for Sun Pharmaceuticals. Shanghvi is a devotee of Shrinathji and makes regular pilgrimage with his family to the deity's abode in the city of Nathdwara in Rajasthan. Photos and idols of the deity adore Sun Pharma's factory and offices.
Книга
В 2019 году журналист Сома Дас написал книгу «Неохотный миллиардер», первую и единственную биографию Дилипа Шангви. Изданная Penguin Random House, книга была номинирована на премию Tata Literature Award в категории «Лучшая книга по бизнесу» в ноябре 2019 года.
In 2019, journalist Soma Das authored The Reluctant Billionaire, the first and only biography of Dilip Shanghvi. Published by Penguin Random House, the book was nominated for Tata Literature Award in the Best Business Book category in November 2019.