Телеканал TFO: Франкоязычное телевидение Онтарио

Введение

Французская телесеть в Онтарио

TFO – канадский образовательный телеканал на французском языке и медиа-организация, обслуживающая провинцию Онтарио. Он принадлежит Управлению образовательных коммуникаций на французском языке Онтарио (OTELFO), государственной корпорации, принадлежащей правительству Онтарио и функционирующей как Groupe Média TFO. Это единственная французскоязычная телевизионная служба в Канаде, работающая полностью за пределами Квебека. Сеть вещает культурные программы, включая блоки детских передач на французском языке, а также оригинальные сериалы, документальные фильмы и художественные фильмы. Сеть была впервые создана в 1985 году как La Chaîne Française, как ответвление от провинциального англоязычного общественного вещателя TVO, а затем в 1995 году была переименована в TFO. Сеть находилась под управлением TVO до 2007 года, когда была выделена в самостоятельное агентство. TFO доступен у многоканальных телевизионных провайдеров по всему Онтарио; все кабельные и IPTV провайдеры в провинции обязаны включать его в базовый пакет. TFO также транслируется на национальном уровне через спутниковые телеканалы Bell Satellite TV и Shaw Direct. Ранее сеть осуществляла эфирное вещание в некоторых населенных пунктах Восточного и Северного Онтарио с большим франко-онтарийским населением; эти передатчики прекратили работу в 2012 году.

История

Когда TVO (тогда известный как TVOntario) был запущен в 1970 году, он транслировал программы на французском языке по воскресеньям с полудня до окончания вещания. К 1980-м годам правительство провинции пришло к выводу, что для предотвращения "геттоизации" франко-онтарийского сообщества необходима отдельная франкоязычная образовательная сеть. В 1985 году Министерство муниципальных и культурных дел Онтарио совместно с Communications Canada одобрило создание образовательной телевизионной сети на французском языке в Онтарио. В то время единственными регионами Онтарио, имевшими доступ к специализированному франкоязычному образовательному телевидению, были Национальный столичный регион и долина Оттавы, которые обслуживались радиостанцией Radio Québec CIVO TV в Халле. В 1986 году новая сеть получила лицензию на вещание от Канадской комиссии по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC). 1 января 1987 года образовательная служба связи Онтарио официально запустила эту сеть под названием La Chaîne Française (в основном известная в эфире как La Chaîne). В 1995 году La Chaîne была переименована в TFO (сокращение от Télévision française de l'Ontario). Компания оставалась частью TVO до 2007 года, когда она была передана Управлению образовательных коммуникаций на французском языке Онтарио, отдельной государственной корпорации. TFO – единственный французский телеканал в Канаде, штаб-квартира которого находится за пределами Квебека. В течение первого десятилетия работы La Chaîne продолжалась существующая практика TVO по вещанию программ на французском языке по воскресеньям, и La Chaîne транслировала англоязычные программы в то же время. Это было связано с тем, что La Chaîne изначально была доступна только по кабелю, и правительство хотело обеспечить, чтобы франко-онтарийские зрители без кабельного телевидения по-прежнему имели доступ к блоку программ на французском языке, одновременно предоставляя англоязычные программы TVO на La Chaîne для желающих. Нью-Брансуик стал первым регионом, помимо Онтарио, где было предложено вещание TFO. Позже TFO также начало вещание в некоторых частях Квебека. В 1999 году материнская компания TFO, The Ontario Educational Communications Authority, обратилась в CRTC с просьбой об обязательном вещании TFO в провинции Квебек, а также о плате за вещание, которую другие эфирные службы не получают. Однако CRTC отклонил ее заявление в марте 2000 года. В том же году Жак Бенсимон, соучредитель сети и ее управляющий директор с 1986 года (до того, как она стала отдельным каналом), подал в отставку. За время своей работы он установил связи между TFO и франкоязычными сетями в Европе для обмена контентом, включая совместное производство контента с BBC, France 2 и Channel 4 в Великобритании. В рамках реструктуризации TVO, объявленной правительством МакГинти 29 июня 2006 года, TFO перешла под управление новой, отдельной провинциальной государственной корпорации – Управления образовательных коммуникаций на французском языке Онтарио (Office des télécommunications éducatives de langue française de l’Ontario или OTÉLFO) в 2007 году, с отдельным руководством и собственным бюджетом. Хотя передача лицензии была официально одобрена CRTC только 28 июня 2007 года, TFO тем не менее объявила о своей автономии от TVO с 1 апреля. GroupeMédia TFO финансируется в основном правительством Онтарио через Министерство образования, с годовым бюджетом в 31 миллион долларов. Правительство Манитобы также внесло дополнительные взносы с тех пор, как канал был добавлен к кабельным услугам в этой провинции в 2010 году. В 2010 году тогдашний генеральный директор TFO Клодетт Пакин была удостоена премии Комиссара по официальным языкам за выдающиеся достижения в продвижении языкового дуализма за ее лидерство в переходе TFO к большей автономии и работу, которую канал проделал для содействия развитию франко-онтарийского сообщества. В апреле 2016 года TFO объявила об установлении партнерства с Louisiana Public Broadcasting для синдикации 14 часов в неделю детских программ на французском языке на сервис LPB2 вещателя. Это партнерство призвано привлечь внимание к сильному французскому наследию Луизианы и программам французского погружения.

When TVO (then known as TVOntario) launched in 1970, it aired French language programming on Sundays from noon until sign off. By the 1980s, the provincial government concluded that a separate francophone educational network was needed to prevent the "ghettoization" of the Franco Ontarian community. In 1985, the Ontario Ministry of Municipal and Cultural Affairs, together with Communications Canada, approved the creation of an Ontario based French language educational television network. At the time, the only portions of Ontario with access to a dedicated francophone educational television service were the National Capital Region and the Ottawa Valley, which were served by Radio Québec outlet CIVO TV in Hull. In 1986, the new network received its broadcast licence from the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC). On January 1, 1987, this network was officially launched by the Ontario Educational Communications Authority under the name La Chaîne Française (primarily known on air as La Chaîne). In 1995, La Chaîne was renamed TFO (short for Télévision française de l'Ontario). The company would remain a part of TVO until 2007 when it was transferred to the Ontario French language Educational Communications Authority, a separate crown corporation. It is the only French language television broadcaster in Canada headquartered outside Quebec. For the first decade of La Chaîne's operations, TVO's existing practice of broadcasting in French on Sundays continued, and La Chaîne aired English language programming during the same time block. This was because La Chaîne was only available on cable at first, and the government wanted to ensure that Franco Ontarian viewers without cable still had access to a block of French language programming while making English TVO programs available on La Chaîne for those who wanted them. New Brunswick was the first jurisdiction other than Ontario where TFO was offered. TFO would later be broadcast into parts of Quebec as well. In 1999, TFO's parent company at the time, The Ontario Educational Communications Authority, applied to the CRTC for mandatory carriage of TFO in the province of Quebec, in addition to a carriage fee, which other over the air services do not receive. However, the CRTC denied its application in March 2000. That year Jacques Bensimon, co founder of the network and managing director of the network since 1986 (before it became its own channel), resigned from the position. Over his tenure, he formed relationships between TFO and French language networks in Europe, in order to share content. This included co producing content with the BBC, France 2 and Channel 4 in the UK. As part of a restructuring of TVO announced by the McGuinty government on June 29, 2006, TFO was taken over by a new, separate provincial Crown corporation, the Ontario French Language Educational Communications Authority (Office des télécommunications éducatives de langue française de l’Ontario or OTÉLFO) in 2007, with separate management and its own budget. Although the licence transfer was not officially approved by the CRTC until June 28, 2007, TFO nonetheless announced its autonomy from TVO effective April 1. GroupeMédia TFO is funded mainly by the Government of Ontario, through the Ministry of Education, with an annual budget of $31 million. Additional contributions have been made by the Government of Manitoba since the channel was added to cable services in that province in 2010. In 2010, then TFO CEO Claudette Paquin was awarded the Commissioner of Official Language's Award of Excellence – Promotion of Linguistic Duality for her leadership in TFO's transition to more autonomy, and the work the channel has done to promote the development of the Franco Ontarian community. In April 2016, TFO announced that it had established a partnership with Louisiana Public Broadcasting to syndicate 14 hours per week of French language children's programming to the broadcaster's LPB2 service. The partnership is designed to appeal to Louisiana's strong French heritage and French immersion programs.

Телевидение и веб-программирование

На момент запуска в 1987 году в сетку вещания канала входили как оригинальные программы собственного производства, такие как образовательный комедийный сериал «17, rue Laurier», сериал о здоровье «La santé contagieuse» и новостной журнал «M. E. M. O.», так и приобретенные программы из Квебека и Франции, например, детские сериалы «Passe Partout» и «L'île aux enfants», а также ток-шоу «Apostrophes». Канал также транслировал франкоязычную версию англо-канадского детского сериала 1970-х годов «Мэт и Дженни» под названием «La route de l'amitié». «CinéTFO» – это ежедневный показ французских фильмов на канале.

Музыкальная программа

BRBR – это еще одно музыкальное шоу, включающее обзоры, интервью и выступления франкоязычных исполнителей. Концерты проходят в центре Торонто и Монреаля перед живой публикой. Шоу было номинировано на несколько премий Gemini. В октябре 2013 года BRBR объединилась с Deezer для запуска онлайн-радиостанции, посвященной музыке франкоканадских артистов. Другие музыкальные программы включают серию «За кулисами», которая показывает то, что обычно скрыто от глаз публики: закулисье, студии и другие аспекты музыкальной индустрии. TFO также транслирует реалити-шоу JAM.

Мини-ТФО

Mini TFO предоставляет каналы на YouTube для маленьких детей, получив 25 миллионов просмотров с момента запуска и до октября 2014 года – это второй по популярности детский канал в мире. TFO также уделяет большое внимание мобильному вещанию, разработав несколько приложений для детей. Другие приложения созданы для того, чтобы предоставить родителям возможность оценивать и исследовать контент при выборе между программами и приложениями, разработанными для детского просмотра или образовательных целей, например, EduLulu. В 2013 году Mini TFO также открыл Центр раннего развития Mini TFO при Collège Boréal. Канал также спонсирует гастроли артистов, сотрудничающих с TFO, особенно в отдаленных районах провинции Онтарио. Детские программы TFO интегрированы с веб-контентом, который включает в себя мобильные приложения, разработанные для развития детей. TFO также производит детские реалити-шоу, в том числе сериал Les Jumelles в стиле «Amazing Race», где местные дети соревнуются друг с другом командами по два человека.