Введение
Метод ввода китайских иероглифов на основе компонентов Dayi (大易, буквально «великое облегчение») — это система для ввода китайских иероглифов на стандартной клавиатуре QWERTY с использованием набора из 46 компонентов иероглифов. Иероглиф составляется путем комбинирования до четырех из 46 компонентов (остальные шесть предназначены для ввода тайваньских адресов), используя систему, аналогичную системе Цанцзе, но разложение на компоненты происходит по порядку написания черт, а не по геометрической форме, как в Цанцзе. На большинстве клавиатур Тайваня большинство клавиш содержат четыре символа. На клавишах латинские буквы располагаются в верхнем левом углу, символы Бопомофо — в верхнем правом, символы Цанцзе — в нижнем левом, а символы Dayi — в нижнем правом.
Dayi (, literally "great ease") is a system for entering Chinese characters on a standard QWERTY keyboard using a set of 46 character components. A character is built by combining up to four of the 46 characters (the other six are provided for typing Taiwanese addresses), using a system similar to that of Cangjie, but is decomposed in stroke order instead of in geometric shape in Cangjie. On most keyboards in Taiwan, most keys show four symbols. On the keys, the Latin letters are in the upper left, Bopomofo symbols on the upper right, Cangjie symbols on the lower left, and Dayi symbols on the lower right.
Планировка
Как и Цанцзе, у каждого радикала есть вспомогательные элементы; но некоторые вспомогательные элементы одного радикала происходят из запоминающего слова этого радикала. Например, клавиша 6 отображается как 車 (машина) на клавиатуре, её запоминающее слово – "6片車門" (шесть частей дверцы машины), а её вспомогательные элементы включают "片" (часть), "爿" (старый иероглиф для "стена", его форма является отражением "片"), "甫" (его форма похожа на "車"), "門" (дверь), "鬥" (сражаться, его форма похожа на "門").
Примерная техника обучения
Одной из распространенных трудностей при изучении любого китайского метода ввода является незнание правильной последовательности клавиш для ввода. Эту проблему можно облегчить с помощью таблицы соответствий. Предлагаемая техника поможет освоить раскладку клавиатуры Dayi. Скорость и мастерство придут с дополнительной практикой. Эту технику можно использовать и с другими методами ввода, используя аналогичные таблицы поиска в качестве справочных материалов. Найдите источник часто используемой китайской лексики для набора текста. Это можно сделать в Интернете, ориентируясь на частоту употребления или уровень HSK. Для Dayi используйте список традиционных китайских слов. (Также см. Список часто используемых иероглифов в современном китайском языке).
Navigate to a lookup table to use as an answer key. For Dayi [with 4 keystrokes or less], dayin4. cin is publicly available on the Internet at various open source repositories (see external links). Using the annotated image of the Dayi keyboard layout, look for the radicals that make up the character. Enter them according to the methodology. If the character is not successfully entered, search the answer table for the desired sequence of keystrokes. Try to understand why those keystrokes are used. Note that there may be more than one answer for conciseness.醫 = 匚牛大酉 (R2V8),It can be condensed into 匚酉 (R8) since it does not conflict with other words in the dictionary. Repeat with roughly 150 words in the word list. Repeat with roughly the next 150 word in the word list. If possible, this time avoid turning to the annotated layout of the Dayi keyboard. After successful practice, about 300 items have been entered. The locations of many common radicals (such as 日一言木土) would be quite familiar.
Обратитесь к таблице соответствий, чтобы использовать ее как ключ к ответам. Для Dayi [с 4 нажатиями клавиш или меньше] dayin4.cin находится в открытом доступе в Интернете в различных репозиториях с открытым исходным кодом (см. внешние ссылки). Используя схему клавиатуры Dayi с пояснениями, найдите радикалы, составляющие иероглиф. Введите их в соответствии с методикой. Если иероглиф не вводится успешно, найдите нужную последовательность нажатий клавиш в таблице соответствий. Постарайтесь понять, почему используются именно эти клавиши. Обратите внимание, что для краткости может быть несколько вариантов ответа. 醫 = 匚牛大酉 (R2V8), его можно сократить до 匚酉 (R8), так как это не конфликтует с другими словами в словаре. Повторите упражнение примерно с 150 словами из списка. Затем повторите с последующими 150 словами из списка. По возможности, в этот раз старайтесь не обращаться к схеме клавиатуры Dayi с пояснениями. После успешной практики будет введено около 300 иероглифов. Расположение многих распространенных радикалов (таких как 日一言木土) станет хорошо знакомым.
Navigate to a lookup table to use as an answer key. For Dayi [with 4 keystrokes or less], dayin4. cin is publicly available on the Internet at various open source repositories (see external links). Using the annotated image of the Dayi keyboard layout, look for the radicals that make up the character. Enter them according to the methodology. If the character is not successfully entered, search the answer table for the desired sequence of keystrokes. Try to understand why those keystrokes are used. Note that there may be more than one answer for conciseness.醫 = 匚牛大酉 (R2V8),It can be condensed into 匚酉 (R8) since it does not conflict with other words in the dictionary. Repeat with roughly 150 words in the word list. Repeat with roughly the next 150 word in the word list. If possible, this time avoid turning to the annotated layout of the Dayi keyboard. After successful practice, about 300 items have been entered. The locations of many common radicals (such as 日一言木土) would be quite familiar.