Введение
Устройство для отображения символов Брайля
Обновимый дисплей Брайля или терминал Брайля – это электромеханическое устройство для отображения символов Брайля, как правило, посредством круглых штифтов, поднимающихся через отверстия в плоской поверхности. Пользователи компьютеров с нарушениями зрения, которые не могут использовать стандартный компьютерный монитор, могут использовать его для чтения текстовой информации. Пользователи, имеющие нарушения слуха и зрения, также могут использовать обновляемые дисплеи Брайля. Синтезаторы речи также часто используются для решения той же задачи, и слабовидящий пользователь может переключаться между этими двумя системами или использовать их одновременно, в зависимости от ситуации.
Механические детали
В основе обновляемого дисплея Брайля часто интегрирована клавиатура Брайля. Подобно пишущей машинке Perkins Brailler, ввод осуществляется с помощью двух наборов по четыре клавиши с каждой стороны, а вывод – через обновляемый дисплей Брайля, состоящий из ряда электромеханических ячеек, каждая из которых способна поднимать или опускать комбинацию из восьми круглых штифтов. Существуют и другие варианты, использующие обычную клавиатуру QWERTY для ввода и штифты Брайля для вывода, а также устройства, предназначенные только для ввода или только для вывода. Механизм подъема точек использует пьезоэлектрический эффект некоторых кристаллов, которые расширяются при подаче на них напряжения. Каждый такой кристалл соединен с рычагом, который, в свою очередь, поднимает соответствующую точку. Для каждой точки дисплея требуется отдельный кристалл (то есть восемь на один символ). Из-за сложности создания надежного дисплея, способного выдерживать ежедневное использование, такие дисплеи достаточно дороги. Обычно на дисплее отображается от 40 до 80 ячеек Брайля. В некоторых портативных устройствах встречаются модели с 18–40 ячейками. На некоторых моделях положение курсора обозначается вибрацией точек, а отдельные модели оснащены переключателем для каждой ячейки, позволяющим напрямую переместить курсор в эту ячейку.
Программное обеспечение
Программное обеспечение получает содержимое экрана от операционной системы, преобразует его в символы Брайля и передает на дисплей. Программы экранного доступа для графических операционных систем особенно сложны, поскольку графические элементы, такие как окна или полосы прокрутки, необходимо интерпретировать и описывать в текстовом виде. Современные операционные системы обычно предоставляют API для помощи программам экранного доступа в получении этой информации, например, UI Automation (UIA) для Microsoft Windows, VoiceOver для macOS и iOS, и AT SPI для GNOME.
Дисплей для вращающегося колеса в Брайле
В 2000 году Национальным институтом стандартов и технологий (NIST) и в Университете Левена в Бельгии были разработаны вращающиеся дисплеи Брайля. В этих устройствах точки Брайля располагаются на краю вращающегося колеса, что позволяет пользователю непрерывно читать, проводя неподвижным пальцем по вращающемуся колесу с выбранной скоростью. Точки Брайля формируются последовательно, по мере того как точки на колесе проходят мимо неподвижного актуатора, который задает символы Брайля. Благодаря этому значительно упрощается производство, и вращающиеся дисплеи Брайля, при серийном производстве, должны быть дешевле традиционных дисплеев Брайля.