Введение
Австрийская футбольная ассоциация (Österreichischer Fußball Bund; ÖFB) является руководящим органом футбола в Австрии. Она организует футбольную лигу, австрийскую Бундеслигу, Кубок Австрии и национальную сборную Австрии по футболу, а также женскую сборную. Штаб-квартира ассоциации находится в столице, Вене. С 1905 года она является членом ФИФА, а с 1954 года – членом УЕФА. С 7 апреля 2002 года президентом Австрийской футбольной ассоциации является Фридрих Стиклер (Dipl. Ing.), директор исполнительного комитета австрийской лотереи. Его поддерживают президент Курт Эренбергер, Фрэнк Стронах, доктор Герхард Капл и доктор Лео Виндтнер. В 2004 году было объявлено, что в Австрии 285 000 игроков (мужчин и женщин) играют в 2309 командах, входящих в ассоциацию, хотя гораздо большее количество игроков занимается футболом неформально или в командах, не признанных ассоциацией. Таким образом, ассоциация является крупнейшей спортивной организацией в стране. Футбол, пожалуй, за исключением лыжного спорта, является самым популярным видом спорта в Австрии. Футбол имеет большое значение и богатую историю и традиции в Австрии.
The Austrian Football Association (Österreichischer Fußball Bund; ÖFB) is the governing body of football in Austria. It organises the football league, Austrian Bundesliga, the Austrian Cup and the Austria national football team, as well as its female equivalent. It is based in the capital, Vienna. Since 1905, it has been a FIFA member, and since 1954, a UEFA member. Since 7 April 2002, Friedrich Stickler (Dipl. Eng. ), the director of executive committee of the Austrian lottery, has been the president of the Austrian Football Association. Supporting him is its president, Kurt Ehrenberger, Frank Stronach, Dr. Gerhard Kapl, and Dr. Leo Windtner. In 2004, it was announced there are 285,000 players (both sexes) in Austria playing for 2,309 teams in the federation, although many more players play informally or for non recognised teams. Thus the federation is the largest sporting organisation the country. Football is, perhaps with the exception of skiing, the most popular sport in Austria. Football possesses a large value, and has a rich history and tradition in Austria.
История
В 1894 году в Вене был основан «First Vienna Football Club» – первый футбольный клуб в Австрии. В 1904 году на его базе была создана Австрийская футбольная ассоциация. Год спустя, в 1905 году, Австрия вступила в международную федерацию футбола (ФИФА) и приняла V конгресс ФИФА в 1908 году. В 1913 году ассоциация осуществляла руководство национальной сборной Галиции, которая находилась в прямом подчинении Польской футбольной ассоциации. Знаковыми моментами в истории федерации и австрийского футбола стали периоды с 1930 по 1933 год, с 1950 по 1954 год, а также 1958, 1978, 1982, 1990 и 1998 годы, когда Австрия принимала участие в чемпионатах мира. Хьюго Мейсль был одной из наиболее известных фигур в первые годы существования Австрийской футбольной ассоциации, заняв должности генерального секретаря и главного тренера национальной сборной в 1927 году. На летних Олимпийских играх 1936 года его команда завоевала серебряные медали, уступив Италии со счетом 2:1 – это был единственный международный финал в истории Австрии. Команда Мейсла, известная как «Wunderteam», оставалась непобедимой в течение 14 матчей подряд с 12 апреля 1931 года по 23 октября 1932 года. Наиболее яркими событиями этой серии стали победы над Германией со счетом 6:0 (Берлин) и 5:0 (Вена). 1950-е годы ознаменовались новыми достижениями благодаря выдающимся футболистам, таким как Эрнст Оквирк (дважды капитан сборной мира ФИФА), Эрнст Хаппель, Герхард Ханаппи и Вальтер Земан. Чемпионат мира 1954 года считается одним из самых успешных в истории Австрийской футбольной ассоциации. Спустя двадцать лет после завоевания 4-го места на чемпионате мира 1934 года в Италии, Австрия вновь вошла в число сильнейших команд.