Уильям Темпл: Дипломат, политик и писатель

Введение

Английский дипломат, политик и писатель сэр Уильям Темпл, 1-й баронет (25 апреля 1628 – 27 января 1699) был английским дипломатом, политиком и писателем. Будучи важным дипломатом, он был отозван в 1679 году и некоторое время являлся главным советником Карла II, с которым впоследствии порвал отношения. После этого Темпл ушел в отставку и поселился в сельской местности, где посвятил себя садоводству и писательству. Сегодня его наиболее известен двумя аспектами его жизни после выхода в отставку: отрывком о замысле китайских садов, написанным, не видя их, и тем, что он взял в секретари молодого Джонатана Свифта. Первый часто рассматривается как раннее проявление английского пейзажного стиля в садоводстве, восхваляющего несимметричность в дизайне.

Биография

Уильям Темпл был сыном сэра Джона Темпла из Дублина, ирландского судьи и Мастера роллов. Родился в Лондоне, учился в колледже Эммануэля при Кембриджском университете, путешествовал по Европе и некоторое время был членом ирландского парламента, работая в различных дипломатических миссиях. В период своей дипломатической службы Темпл успешно заключил Тройственный союз в 1668 году и организовал брак принца Оранского и принцессы Марии Английской в 1677 году. Вернувшись в 1679 году, он пользовался большим влиянием при Карле II, но, не одобряя антиголландскую политику, ушел в отставку в свой дом в Шине. Его вновь призвали к службе, чтобы реализовать разработанный им план реформирования государственного управления. Он был архитектором Министерства Тайного совета 1679 года, которое, несмотря на неудачу, стало ранней попыткой создать исполнительную власть по образцу того, что впоследствии стало известно как кабинетное правление. Карл II не одобрил эту схему, полагая, что она ущемляет королевскую прерогативу, однако в исключительных обстоятельствах кризиса престолонаследия он согласился на кратковременную ее проверку. Позже Темпл покинул Шин и около 1686 года приобрел Комптон-Холл в Фарнхэме. Он переименовал поместье в Мор-Парк в честь Мур-Парка в графстве Гертфордшир, которым восхищался и который вдохновил его на создание формального сада в Фарнхэме. Здесь более поздний знаменитый Джонатан Свифт служил его секретарем на протяжении большей части времени с 1689 года. Именно здесь Свифт встретил Эстер Джонсон, которая стала его спутницей на всю жизнь и была увековечена им под именем Стелла. Несмотря на слухи о том, что она была дочерью Темпла, свидетельства указывают на то, что ее вдовая мать жила в доме в качестве компаньонки сестры Темпла, Марты. Темпл поместил над дверью семейный девиз: «Бог даровал нам эти возможности для спокойствия» и находил большое утешение в этом доме, отошедшем от общественной жизни. Он не принимал участия в «Славной революции», но признал новый режим и получил предложение занять должность государственного секретаря, от которого отказался. Темпл умер в Мор-Парке, Суррей, Англия, в 1699 году. На его мемориале в Вестминстерском аббатстве упомянуты также его жена Дороти и их дочь Диана; в 1722 году его сестра Марта также была похоронена в аббатстве, и ее имя было добавлено, поскольку она завещала средства на возведение памятника. Друзья очень любили его; Свифт писал, что все доброе и приятное в человечестве ушло вместе с ним. Обычно циничный Роберт Спенсер, 2-й граф Сандерлендский, был глубоко опечален его смертью, написав сестре Темпла Марте, что «главным удовольствием, которое я себе представлял, было время от времени видеться с ним».

William Temple was the son of Sir John Temple of Dublin, an Irish judge and Master of the Rolls. Born in London, and educated at Emmanuel College, Cambridge, Temple travelled across Europe, and was for some time a member of the Irish Parliament, employed on various diplomatic missions. During his time as a diplomat, Temple successfully negotiated the Triple Alliance of 1668 and the marriage of the Prince of Orange and Princess Mary of England in 1677. On his return in 1679 he was much consulted by Charles II, but disapproving of the anti Dutch courses adopted, retired to his house at Sheen. He was called out of retirement to implement a plan of his design to reform government rule. He was the architect of the Privy Council Ministry of 1679, which, though it failed, was an early effort to establish an executive along the lines of what later came to be understood as Cabinet government. Charles II disapproved of the scheme, which in his view took away too much of the Royal Prerogative, although in the exceptional circumstances of the Exclusion Crisis he was willing to give it a brief trial. Temple later left Sheen and purchased Compton Hall, Farnham around 1686. He renamed the house More Park after Moor Park, Hertfordshire, a house he much admired and which influenced the formal gardens he built at Farnham. Here the later famous Jonathan Swift was his secretary for most of the period from 1689 onward. It was here that Swift met Esther Johnson, who became his lifelong companion and whom he immortalised as Stella. Despite rumours that she was Temple's own daughter, the evidence suggests that her widowed mother lived in the house as companion to Temple's sister Martha. Temple installed his family motto "God has given us these opportunities for tranquility" above the door and took great pleasure from this house in his retirement from public life. He took no part in the Glorious Revolution, but acquiesced to the new regime, and was offered, but refused, a role as Secretary of State. Temple died in More Park, Surrey, England in 1699. His memorial in Westminster Abbey names also his wife Dorothy, and their daughter Diana; in 1722 his sister Martha was also buried in the abbey and her name was added as she had left money for a monument. He was much loved by his friends; Swift wrote that all that was good and amiable in mankind departed with him. The normally cynical Robert Spencer, 2nd Earl of Sunderland, was deeply grieved by his death, writing to Temple's sister Martha that "the chief pleasure I proposed to myself was to see him sometimes".

Брак и дети

Темпл женился на Дороти Осборн (ум. 1695), дочери сэра Питера Осборна и Дороти Дэнверс, в 1654 году. Это был брак по любви, и супруги были известны своей верностью друг другу на протяжении долгой помолвки: Дороти сопротивлялась давлению семьи, чтобы принять одного из нескольких более достойных женихов, включая Генри Кромвеля и своего кузена Томаса Осборна, 1-го герцога Лидса. Она и Уильям пережили всех своих девять детей, большинство из которых умерли в младенчестве; самоубийство их взрослого сына Джона в 1689 году стало величайшей трагедией в их жизни. Он был назначен генеральным казначеем, а 12 апреля 1689 года – военным секретарем на смену Уильяму Блэтвейту. Через несколько дней, наполнив карманы камнями, он бросился с лодки в сильное течение под Лондонским мостом и утонул. Самоубийство, вызвавшее тогда огромный резонанс, вероятно, было вызвано служебными тревогами, усугубленными предательством доверенного агента, которого он рекомендовал королю. Он женился на Мари дю Плесси Рэмбуйе, дочери Поля дю Плесси Рэмбуйе из Франции, из семьи гугенотов, от которой у него осталось две дочери:

Как садовый писатель, Темпл был довольно типичен для своего времени в Англии, но, возможно, в большей степени, чем другие, проявлял огромный интерес к выращиванию фруктовых деревьев всех видов и почти не интересовался цветами: «Я не буду вдаваться в подробности о цветах, поскольку я лишь радовался, глядя на них и вдыхая их аромат, и не обременял себя заботой о них, которая скорее относится к сфере женских интересов, чем мужских; но успех зависит исключительно от садовода». В отрывке, где Темпл излагает концепцию Шаравадги или Шаравагги, говорится следующее: «У нас красота зданий и посадок заключается главным образом в пропорциях, симметрии и единообразии; наши аллеи и деревья расположены так, чтобы соответствовать друг другу и находиться на точном расстоянии. Китайцы презирают этот способ посадки и говорят, что мальчик, умеющий считать до ста, может сажать аллеи деревьев по прямым линиям и друг напротив друга, на любую желаемую длину и ширину. Но их воображение направлено на создание фигур, где красота велика и поражает глаз, но без какого-либо порядка или расположения частей, которые можно было бы обычно или легко заметить. И хотя у нас едва ли есть представление об этом виде красоты, у них есть особое слово, чтобы выразить его, и когда они видят его, они говорят, что Шаравадги прекрасна или восхитительна, или выражают какое-либо другое уважение. И тот, кто наблюдает за работой на лучших индийских тканях или за росписью на их лучших ширмах и фарфоре, обнаружит, что их красота именно такая – без порядка. Но я бы не советовал предпринимать подобные попытки в оформлении садов у нас; это слишком сложные предприятия для неподготовленных рук, и хотя в случае успеха можно получить больше славы, в случае неудачи будет больше позора, а вероятность неудачи – двадцать к одному. В то время как в регулярных формах трудно допустить серьезные ошибки». Стиль прозы Темпла был высоко оценен позднейшими критиками. Юм назвал его небрежным и зараженным иностранными идиомами, но приятным и интересным; не похожим на чтение книги, а на беседу с собеседником. Сэмюэл Джонсон назвал его первым писателем, придавшем ритм английской прозе. Его стиль также высоко оценил Свифт. Маколей назвал его прозу необычайно ясной и мелодичной.

As a garden writer, Temple was rather typical of his period in England, but perhaps to an extreme degree, in being highly interested in growing fruit trees of all sorts and very little interested in flowers:I will not enter upon any Account of Flowers, having only pleased my self with seeing and smelling them, and not troubled my self with the Care, which is more the Ladies Part than the Mens; but the Success is wholly in the Gardener. The passage in which Temple outlines the concept of Sharawadgi or Sharawaggi is the following:Amongst us, the Beauty of Building and Planting is placed chiefly in some Proportions, Symmetries and Uniformities; our Walks and our Trees ranged so, as to answer one another, and at exact Distances. The Chineses scorn this way of Planting, and say a Boy that can tell an Hundred, may plant Walks of Trees in strait Lines, and over against one another, and to what Length and Extent he pleases. But their greatest reach of Imagination, is employed in contriving Figures, where the Beauty shall be great, and strike the Eye, but without any Order or Disposition of Parts, that shall be commonly or easily observ'd. And though we have hardly any Notion of this sort of Beauty, yet they have a particular word to express it; and where they find it hit their Eye at first Sight, they say the Sharawadgi is fine or is admirable, or any such Expression of Esteem. And whoever observes the Work upon the best Indian gowns, or the Painting on their best Skreens and Purcellans, will find their Beauty is all of this Kind, (that is) without Order. But I should hardly advise any of these Attempts in the Figure of Gardens among us; they are Adventures of too hard Atchievement for any common hands; and tho' there may be more Honour if they succeed well, yet there is more Dishonour if they fail, and 'tis Twenty to One they will; whereas in regular Figures, 'tis hard to make any great and remarkable Faults. Temple's prose style was praised by later critics. Hume called it negligent and infected by foreign idioms, but agreeable and interesting; not like the perusal of a book, but conversation with a companion. Samuel Johnson called him the first writer who gave cadence to English prose. His style was also highly praised by Swift. Macaulay called his prose singularly lucid and melodious.

Смерть

Темпл умер 27 января 1699 года. Он был похоронен в Вестминстерском аббатстве, но его сердце, по его особому желанию, было помещено в серебряный ларец под солнечными часами в Мур-парке, рядом с его любимым местом у окна. Свифт записал: "Он умер в час ночи, и вместе с ним ушло все великое и доброе в людях".