Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский по рождению американский геофизик, инженер и руководитель в сфере электроники, образовательный филантроп.
British born American geophysicist, engineer and electronics executive
the educational philanthropist
Сесил Говард Грин (6 августа 1900 года – 11 апреля 2003 года) был британским по рождению американским геофизиком, инженером-электриком и руководителем производства электроники, получившим образование в Университете Британской Колумбии и Массачусетском технологическом институте. Он был одним из основателей компании Texas Instruments. Вместе со своей женой Идой Грин они были филантропами, которые способствовали созданию Университета Техаса в Далласе, Грин-колледжа при Университете Британской Колумбии, Школы Святого Марка в Техасе и Грин-колледжа при Оксфордском университете. Они также внесли значительный вклад в библиотеку Сесила Грина в Стэнфордском университете, Центр аспирантуры и профессионального образования имени Сесила Грина и Иды Грина при Школе горного дела Колорадо, Институт геофизики и планетарной физики имени Сесила Грина и Иды Грина в Калифорнийском университете в Сан-Диего, здание Сесила и Иды Грин для наук о Земле в MIT (спроектированное И. М. Пей) и Башню Сесила и Иды Грин (штаб-квартиру Международного общества геофизиков в Талсе, штат Оклахома).
Cecil Howard Green (August 6, 1900 – April 11, 2003) was a British born American geophysicist, electrical engineer, and electronics manufacturing executive, who trained at the University of British Columbia and the Massachusetts Institute of Technology. He was a cofounder of Texas Instruments. He and his wife Ida Green were philanthropists who helped found the University of Texas at Dallas, Green College at the University of British Columbia, St. Mark's School of Texas, and Green College at the University of Oxford. They were also major contributors to the Cecil H. Green Library at Stanford University, the Cecil H. & Ida Green Graduate and Professional Center at the Colorado School of Mines, the Cecil H. & Ida Green Institute of Geophysics and Planetary Physics at the University of California San Diego, the Cecil & Ida Green Building for earth sciences at MIT (designed by I. M. Pei), and the Cecil and Ida Green Tower (the headquarters of the international Society of Exploration Geophysicists in Tulsa, OK).
Биография
Родился в Уайтфилде, Англия, в 1900 году. Грин и его семья эмигрировали в Торонто, Онтарио, Канада, а затем в Сан-Франциско, США, где он пережил землетрясение в Сан-Франциско в 1906 году. Семья переехала в Ванкувер, Британская Колумбия, Канада, где Грин два года учился в UBC, после чего перевелся в Массачусетский технологический институт, получив степени бакалавра и магистра электротехники в 1924 году. В 1923 году, работая над магистерской диссертацией в Исследовательском центре General Electric в Шенектади, Нью-Йорк, Грин познакомился с Айдой Флансбург. Они были женаты 60 лет, до её смерти в 1986 году. В 1941 году Грин и его партнеры Дж. Эрик Джонсон, Юджин Макдермот и Х. Б. Пикок приобрели компанию Geophysical Service Incorporated (GSI), занимавшуюся в основном геологоразведкой нефти. В 1978 году он был удостоен первой медали Мориса Юинга Общества разведочной геофизики – его высшей награды. В 1979 году Грин и его жена были награждены Медалью общественного благосостояния Национальной академии наук. В 1985 году Грин получил награду "Золотая пластина" Американской академии достижений. Сесил Говард Грин умер в 2003 году в возрасте 102 лет.
Born in Whitefield, England, in 1900, Green and his family migrated to Toronto, Ontario, Canada and San Francisco, United States, where he witnessed the 1906 San Francisco earthquake. The family moved to Vancouver, British Columbia, Canada, where Green attended UBC for two years before transferring to the Massachusetts Institute of Technology, earning both a bachelor's and master's degree in electrical engineering in 1924. Green met Ida Flansburgh in 1923 while working on his master's thesis at the General Electric Research Center in Schenectady, New York. They were married for 60 years, until her death in 1986. In 1941, Green and his partners J. Erik Jonsson, Eugene McDermott and H. B. Peacock bought Geophysical Service Incorporated (GSI), primarily a petroleum exploration company. In 1978, he was given the inaugural Maurice Ewing Medal of the Society of Exploration Geophysicists, its highest award. In 1979 Green and his wife were awarded the Public Welfare Medal from the National Academy of Sciences. In 1985, Green received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. Cecil Howard Green died in 2003 at the age of 102.
Благотворительность
Рост TI сделал Грина чрезвычайно богатым человеком, и он с Идой быстро приступили к распределению своего состояния. Филантропическая деятельность семьи Грин составила более 200 миллионов долларов, причем большая часть этих средств была направлена на образование и медицину. В 1991 году (в возрасте 91 года) королева Елизавета II удостоила его почетным рыцарским званием. Одним из пожертвований стало основание филиала Сесила Х. и Иды М. Грин при Системном институте геофизики и планетарной физики (IGPP) Калифорнийского университета. Этот филиал расположен в Институте океанографии Скриппса. Благодаря пожертвованию Грина в 1979 году был основан Грин-колледж при Оксфордском университете. В 2008 году Грин-колледж объединился с Темплтон-колледжем, образовав Грин Темплтон-колледж на месте прежнего Грин-колледжа. Часть благотворительной деятельности Грина в Университете Британской Колумбии (UBC) была стимулирована Уильямом Карлтоном Гибсоном, неврологом из Виктории, Британская Колумбия, Канада. И Гибсон, и Грин называли Гибсона «самым дорогим другом Сесила Грина» из-за его убеждений финансировать должность приглашенного профессора имени Сесила и Иды Грин и Грин-колледж при Университете Британской Колумбии. В 1998 году Ассоциация выпускников UBC вручила Грина и Гибсона награды «За жизненные достижения» в знак признания их поддержки университета.
The growth of TI made Green an enormously wealthy man, and he and Ida quickly set about giving his wealth away. The Greens' philanthropic efforts totalled over $200 million, and most of this money was given to education and medicine. He was given an honorary knighthood in 1991 (at age 91) by Queen Elizabeth II. One gift was the founding of the Cecil H. and Ida M. Green branch of the University of California Systemwide Institute of Geophysics and Planetary Physics (IGPP). This branch is located at the Scripps Institution of Oceanography. It was because of Green's gift that Green College, Oxford was founded in 1979. Green College merged with Templeton College in 2008 to become Green Templeton College, on the site of what was previously Green College. Some of Green's philanthropy at the University of British Columbia (UBC) was encouraged by William Carleton Gibson, a neurologist in Victoria, British Columbia, Canada. Both Gibson and Green referred to Gibson as "Cecil Green's most expensive friend" due to his encouragement to fund the Cecil and Ida Green Visiting Professorship and Green College, University of British Columbia. In 1998, the UBC Alumni Association gave Green and Gibson alumni "Lifetime Achievement Awards" in recognition of their support for the university.