Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса
American actress
Молли Симс (родилась 25 мая 1973 года) — американская модель и актриса. Она принимала участие в рекламных кампаниях Jimmy Choo, Escada, Giorgio Armani, Michael Kors и Chanel, среди прочих. Она часто появлялась в журнале Sports Illustrated Swimsuit Issue в начале 2000-х годов и участвовала в ежегодном показе Victoria's Secret Fashion Show в 2001 году. Как актриса, она исполнила роль Делинды Делайн в комедийном драматическом сериале NBC «Лас-Вегас» (2003–2008) и роль "правильной Мисси" в фильме «Не та Мисси» (2020).
Molly Sims (born May 25, 1973) is an American fashion model and actress. She was featured in campaigns for Jimmy Choo, Escada, Giorgio Armani, Michael Kors, and Chanel, among others. She frequently modeled for the Sports Illustrated swimsuit issue in the early 2000s and walked the runway for the annual Victoria's Secret Fashion Show in 2001. As an actress, she portrayed Delinda Deline in NBC's comedy drama series Las Vegas (2003–2008), and the "right Missy" in The Wrong Missy (2020).
Ранние годы и образование
Молли Симс родилась 25 мая 1973 года в семье Джима и Дотти Симс. В детстве она жила в Мейфилде, штат Кентукки, а затем переехала в Мюррей, штат Кентукки, чтобы её отец мог продолжать работать в своей книжной компании, расположенной там же. У неё есть старший брат, Тодд. По материнской линии она имеет немецкие корни, а по отцовской – английские и корни народа чероки. После окончания средней школы Мюррея в 1991 году Симс поступила в Университет Вандербильта, чтобы изучать политологию. Она появилась на обложках апрельского номера Vogue Spain в 1997 году и сентябрьского номера Vogue Paris в 1999 году. В 2001 году Симс стала официальным лицом Old Navy, участвуя в рекламных кампаниях, известных слоганом "Тебе обязательно нужно это!". В 2001 году Симс вышла на подиум на ежегодном показе Victoria's Secret Fashion Show, а в следующем году заключила многолетний контракт с CoverGirl. Она также демонстрировала коллекции Вероник Лерой, Жерома Л’Хюлье, Givenchy, Энн Демеулместер и Эммануэля Унгаро. Она украшала обложки многих модных журналов, включая Ocean Drive, Lucky, Marie Claire, Elle, Cosmopolitan, Allure, Glamour, Shape, Self и Vanidades. В 2004 году Симс запустила Grayce by Molly Sims – линию ювелирных изделий, включающую ожерелья, серьги, кольца и браслеты. Коллекция представлена в магазинах HSN, Henri Bendel, Scoop, Ron Herman и Matches London.
Molly Sims was born on May 25, 1973, to Jim and Dottie Sims. As a child she lived in Mayfield, Kentucky, then moved to Murray, Kentucky, so that her father could continue working for his book company located in Murray, Kentucky. She has an older brother, Todd. She is of German descent on her mother's side and English and Cherokee on her father's side. Following her graduation from Murray High School in 1991, Sims enrolled in Vanderbilt University to study political science. She was featured on the cover of Vogue Spain's April 1997 issue and Vogue Paris' September 1999 issue. In 2001, Sims became an official spokesmodel for Old Navy, appearing in advertisements known for using the tag line "You gotta get this look!" Sims walked the runway for the annual Victoria's Secret Fashion Show in 2001 and the following year she landed a multiyear contract with CoverGirl. She has also appeared on the runway for Veronique Leroy, Jerome L'Huillier, Givenchy, Ann Demeulemeester, and Emanuel Ungaro. She has graced the cover of numerous fashion magazines, including Ocean Drive, Lucky, Marie Claire, Elle, Cosmopolitan, Allure, Glamour, Shape, Self, and Vanidades. In 2004, Sims launched Grayce by Molly Sims, a jewelry line consisting of necklaces, earrings, rings, and bracelets. The collection is available at HSN, Henri Bendel, Scoop, Ron Herman, and Matches London.
Актерское мастерство
Она выступала в качестве ведущей на MTV's House of Style (2000–2002) и Lifetime's Project Accessory (2011), спин-оффе сериала Project Runway. Симс снялась в музыкальных клипах Моби "We Are All Made of Stars" (2002) и The Lonely Island "Jizz in My Pants" (2008). Симс исполнила роль Делинды Делайн в комедийном драматическом сериале NBC "Лас-Вегас" (2003–2008), который рассказывал о команде сотрудников вымышленного курорта и казино Монтесито, решающих проблемы, возникающие на работе. Сериал завершился после пяти сезонов 15 февраля 2008 года. Симс играла эпизодические роли в нескольких телешоу, таких как "Crossing Jordan", "The Twilight Zone", "Andy Richter Controls the Universe", "Royal Pains", "Wedding Band" и "Men at Work". Она снялась в нескольких фильмах, включая "Скамейка запасных" (2006), "Да, я верю" (2008), "Розовая пантера 2" (2009) и "Взлёт!" (2009). Симс была участницей ток-шоу ABC "The View" в сезоне 2015–2016 годов.
She has appeared as a hostess for MTV's House of Style (2000–02) and Lifetime's Project Accessory (2011), a spin off of the series Project Runway. Sims appeared in the music videos for Moby's "We Are All Made of Stars" (2002) and The Lonely Island's "Jizz in My Pants" (2008). Sims portrayed Delinda Deline in NBC's comedy drama series Las Vegas (2003–2008), which focused on a team of people working at the fictional Montecito Resort and Casino dealing with issues that arise within the working environment. The series concluded after five seasons on February 15, 2008. Sims had guest roles on several television shows, such as Crossing Jordan, The Twilight Zone, Andy Richter Controls the Universe, Royal Pains, Wedding Band, and Men at Work. She has appeared in several films, such as The Benchwarmers (2006), Yes Man (2008), The Pink Panther 2 (2009), and Fired Up! (2009). Sims was a contributor on the ABC talk show The View during the 2015–2016 season.
Личная жизнь
Симс вышла замуж за исполнительного директора Netflix Скотта Стубера 24 сентября 2011 года в винограднике в долине Напа. У пары трое детей: два сына, родившиеся в 2012 и 2017 годах, и дочь, родившаяся в 2015 году.
Sims married Netflix executive Scott Stuber on September 24, 2011, at a Napa Valley vineyard. The couple has three children, two sons born in 2012 and 2017; and a daughter born in 2015.
Участие Сообщества
Симс выступила в специальном выпуске телешоу "Кто хочет стать миллионером" (1999) и выиграла 125 000 долларов на исследования рака яичников, а также провела благотворительное мероприятие в поддержку Ovarian Cancer Research Alliance. Симс является глобальным послом программы "Five & Alive" от Population Services International, направленной на решение проблем здравоохранения детей до пяти лет и их семей. Она также является послом организации Operation Smile.
Sims appeared on a special edition of Who Wants to Be a Millionaire (1999), and won $125,000 for ovarian cancer research, and hosted a charity event benefiting Ovarian Cancer Research Alliance. Sims is a global ambassador for Population Services International's Five & Alive program, which addresses health crises facing children under the age of five and their families. She is also an ambassador for Operation Smile.