Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dean College — частный колледж в Франклине, штат Массачусетс. Он предлагает степени бакалавра, дипломы о среднем специальном образовании и сертификаты.
Private college in Massachusetts, U. S.
Dean College is a private college in Franklin, Massachusetts. It offers bachelor's degrees, associate degrees, and certificates.
История
Колледж Дин был основан Оливером Дином в 1865 году как совместная образовательная академия – Академия Дина. Он передал школе около девяти акров земли и пожертвовал 125 000 долларов на её строительство. Первый учебный год в Академии Дина начался 1 октября 1866 года, и его посетили 44 студента в местной Универсалистской церкви. Главное здание Академии, Дин-холл, было построено в 1868 году. Летом 1872 года оно было уничтожено пожаром, но восстановление началось и завершилось 7 июня 1874 года. Название учебного заведения дважды менялось: в мае 1941 года оно стало Dean Junior College, а в мае 1994 года – Dean College. Академическим талисманом колледжа является бульдог по имени Бумер.
Dean College was founded by Oliver Dean as a co educational academy, Dean Academy, in 1865. He gave the school approximately nine acres of land and donated $125,000 towards its construction. The first class at Dean Academy was on October 1, 1866, with 44 students attending at the local Universalist Church. The main building of the Academy, Dean Hall, was completed in 1868. During the summer of 1872, it was destroyed by a fire, but reconstruction began and finished on June 7, 1874. The school's name changed twice more, Dean Junior College in May 1941 and then Dean College in May 1994. The school's academic mascot is a bulldog named Boomer.
Кампус
В кампусе расположен Дин-холл – старейшее здание колледжа, в котором находятся учебные классы, радиостанция Power 88 WGAO, административные офисы, офисы спортивного отдела, баскетбольно-волейбольный зал, Центр студенческих административных услуг (CSAS), служба безопасности кампуса (Campus Safety), студии и классы для видеопроизводства, кабинет президента и зал заседаний, а также два этажа студенческих резиденций. В 2011 году колледж Дина открыл новый студенческий центр. За последние 10 лет в кампус колледжа было инвестировано более 60 миллионов долларов, включая строительство зала имени Дороти и Глендона Хорна '31, библиотеки Green Family Library Learning Commons, учебного центра Morton Family Learning Center, модернизацию спортивного поля (пресс-бокс, табло, скамейки для игроков), реконструкцию поля Grant Field и Центр Руни Шоу по инновациям в преподавании. На территории кампуса расположены 13 общежитий, включая меблированные апартаменты в центре города Франклин, комнаты в стиле люкс, общежития для девушек, общежития для юношей и смешанные общежития. Колледж Дина предлагает программы бакалавриата и программы младшего специалиста в четырех школах: Школе искусств, Школе бизнеса имени Дина Р. Сандерса '47, Школе танцев имени Джоан Фелпс Палладино и Школе гуманитарных наук. Колледж Дина также предлагает возможность обучения на неполный рабочий день для студентов, желающих продолжить образование в таком формате. Студенты, обучающиеся неполный рабочий день, могут также посещать программы профессиональной переподготовки и получать сертификаты.
The campus includes Dean Hall, the college's oldest structure which houses classrooms, radio station Power 88 WGAO, offices, athletics offices, basketball/volleyball gymnasium, the Center for Student Administrative Services (CSAS), Campus Safety, video production studios/classrooms, the president's office and board room, and two floors of student residences. In 2011, Dean College unveiled a new campus center. Dean has completed over $60 million in campus improvements over the past 10 years, including Dorothy and Glendon Horne '31 Hall, Green Family Library Learning Commons, Morton Family Learning Center, athletic field updates (press box, scoreboards, dugouts), Grant Field renovation, and the Rooney Shaw Center for Innovation in Teaching. There are 13 different residence halls on campus, including furnished condominiums in downtown Franklin, suite style living, all female residence halls, all male residence halls and co ed residence halls. Dean College offers bachelor's degree and associate degree programs within four schools: School of the Arts, Dean R. Sanders '47 School of Business, Joan Phelps Palladino School of Dance, and School of Liberal Arts. Dean also offers part time continuing studies options to serve students who wish to pursue their education on a part time basis. Part time students may also enroll in certificate programs.
Легкая атлетика
В школе 16 спортивных команд, известных как "Булдоги". Они соревнуются в третьем дивизионе NCAA по следующим видам спорта:
The school has 16 athletic teams, known as Bulldogs. They participate in Division III of the NCAA in the following sports:
При переходе в NCAA они вступили во все спортивные лиги Большой Северо-Восточной Атлетической Конференции, за исключением футбола. Для футбола они вступили в Восточную Коллегиальную Футбольную Конференцию. Студенты колледжа Дина также участвуют в спортивных соревнованиях внутри учебного заведения.
Upon transition into the NCAA, they accepted membership for all sports into the Great Northeast Athletic Conference except for football. They accepted membership into the Eastern Collegiate Football Conference. Dean College students also participate in intramural sports.