Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный колледж в Букханноне, штат Западная Вирджиния, США.
Private college in Buckhannon, West Virginia, U. S.
Вест Вирджиния Уэслиан колледж – частный колледж, расположенный в Букханноне, штат Западная Вирджиния. В колледже обучается около 900 студентов из 35 штатов США и 26 стран мира. Учебное заведение было основано в 1890 году Конференцией Западной Вирджинии Методистской епископальной церкви и в настоящее время связано с Объединенной методистской церковью. Вест Вирджиния Уэслиан колледж аккредитован Комиссией по аккредитации высших учебных заведений.
West Virginia Wesleyan College is a private college in Buckhannon, West Virginia. It has an enrollment of about 900 students from 35 U. S. states and 26 countries. The school was founded in 1890 by the West Virginia Conference of the Methodist Episcopal Church and is currently affiliated with the United Methodist Church. West Virginia Wesleyan College is accredited by the Higher Learning Commission.
Ранняя история
Вест-Виргиния Веслианский колледж был основан в 1890 году ежегодной конференцией Западной Вирджинии методистской епископальной церкви. Школа открылась в 1890 году в новом трехэтажном кирпичном здании, на месте которого сейчас расположено здание администрации Линча Рейна. Первым президентом колледжа был Беннетт У. Хатчинсон, выпускник Огайо Веслианского университета и Бостонской школы теологии. После десяти лет, посвященных подготовке к поступлению в колледж, обучение на уровне высшего образования началось в 1900 году и завершилось присуждением первых степеней бакалавра в 1905 году. В течение одного года учреждение называлось Университетом Уэслиан Западной Вирджинии, но вскоре было переименовано в Веслианский колледж Западной Вирджинии в честь Джона Уэсли, основателя методизма. Подготовительное обучение продолжалось до 1923 года, когда оно было прекращено, поскольку средние школы штата достигли достаточного уровня, чтобы самостоятельно выполнять эту задачу.
West Virginia Wesleyan College was founded in 1890 by the West Virginia Annual Conference of the Methodist Episcopal Church. The school opened in 1890, in a new three story brick building where the current Lynch Raine Administration Building now stands. Ohio Wesleyan University and Boston University School of Theology alumnus Bennett W. Hutchinson was the college's first president. Following ten years focusing on college preparatory work, college level instruction was first offered in 1900 culminating in the first baccalaureate degrees in 1905. For one year the institution was named Wesleyan University of West Virginia but it was quickly changed to West Virginia Wesleyan College in honor of John Wesley, the founder of Methodism. Pre college instruction continued until 1923 when it was discontinued because the high schools in the state had grown enough to adequately perform that task.
Последние годы
Памела Джубин Балч, выпускница Веслианского колледжа 1971 года, стала 18-м президентом колледжа в июле 2006 года. Доктор Балч – первая женщина, занявшая пост президента в истории колледжа. В начале своего президентства Балч возобновила краткосрочно приостановленную программу подготовки медсестер, а также программу 3+2 по инженерии. С тех пор колледж расширил спектр своих образовательных программ, добавив программы магистратуры по спортивной медицине, деловому администрированию, творческому письму и сестринскому делу.
Pamela Jubin Balch, a 1971 graduate of Wesleyan, became the college's 18th president in July 2006. Dr. Balch is the first woman to serve as president in the college's history. At the outset of her tenure as President, Balch reinstated the college's briefly discontinued nursing program as well as its 3 2 engineering program. The college has since expanded its academic programs, adding graduate degrees in athletic training, business administration, English Writing, and nursing.
Академики
Колледж предлагает более 50 основных направлений бакалавриата и 33 дополнительных специализации (minor). У Wesleyan также имеется 32 партнерства в области инженерии с Университетом Маршалла и Университетом Западной Вирджинии. Ступенями бакалавриата являются степень бакалавра искусств, степень бакалавра наук, степень бакалавра наук в области сестринского дела и степень бакалавра музыкального образования. Высшие степени включают степень магистра наук в области спортивной подготовки, магистра делового администрирования, магистра изобразительных искусств в области творческого письма и магистра наук в области сестринского дела. Примерно 80% преподавательского состава West Virginia Wesleyan имеют докторскую степень или эквивалентную высшую квалификационную степень в своей области. Соотношение числа студентов к числу преподавателей составляет 14 к 1, а средняя численность класса – 19 человек.
The college offers over 50 undergraduate majors and 33 minors. Wesleyan also has 3 2 engineering partnerships with Marshall University and West Virginia University. Undergraduate degrees are awarded in Bachelor of Arts, Bachelor of Science, Bachelor of Science in Nursing, and Bachelor of Music Education. Graduate degrees awarded include the Master of Science in Athletic Training, Master of Business Administration, Master of Fine Arts in Creative Writing, and Master of Science in Nursing. Approximately 80% of West Virginia Wesleyan's faculty have earned doctorates or comparable terminal degrees within their field. The student faculty ratio is 14 to 1, with an average class size of 19.
Кампус
В кампусе расположены 23 основных здания в грузинском архитектурном стиле. Территория кампуса занимает более 100 акров парковой зоны.
The campus boasts 23 major buildings of Georgian architecture. The grounds are situated in a park like setting of more than 100 acres.
Студенческая жизнь
Уэслиан сохранил свой кампусный характер; около 90% студентов проживают на территории кампуса. В колледже функционирует 21 спортивная команда NCAA II дивизиона и 70 клубов и организаций. Спортивные команды колледжа известны как "Бобкэтс" и соревнуются в конференции NCAA Division II Mountain East Conference, одним из основателей которой они были в 2013 году. Ранее "Бобкэтс" были членами West Virginia Intercollegiate Athletic Conference (WVIAC) и были признаны лучшей спортивной программой в этой конференции, выиграв более 151 чемпионатов и завоевав 18 Кубков Комиссара за последние 20 лет и 8 Кубков Президента за 14 лет, что демонстрирует их доминирование в конференции. Ежегодно 21 команда Уэслиана успешно выступает на региональном и национальном уровнях. Греческая система была внедрена в кампусе в 1925 году, и с тех пор было основано множество братств и женских клубов. Некоторые студенты Уэслиана участвуют в волонтерской деятельности через Центр развития общественных инициатив и лидерства (CCE). Студенты CCE также организовали первые в США студенческие мероприятия "Прыжки со скакалкой ради сердца".
Wesleyan has retained its residential character; about 90% of the students live on campus. There are 21 NCAA Division II sports teams, and 70 clubs and organizations. The college's athletics teams are the Bobcats, which compete in the NCAA Division II Mountain East Conference, of which it was a founding member in 2013. The Bobcats were former members of the West Virginia Intercollegiate Athletic Conference (WVIAC), having been recognized as having the top athletic program in the WVIAC. by winning, over 151 conference championships and earning a conference dominance of 18 Commissioner's Cups during the past 20 years and eight Presidents' Cups in 14 years. Each year, Wesleyan's 21 NCAA II teams successfully compete at the regional and national levels. The Greek system was initiated on campus in 1925, and many fraternities and sororities have been founded since. Some Wesleyan students participate in community service through the Center for Community Engagement and Leadership Development (CCE). Students in the CCE also organized the first collegiate Jump Rope for Heart events in the United States.
Легкая атлетика
В настоящее время колледж может похвастаться 21 видом спорта, участвующим в соревнованиях NCAA Division II. Колледж предлагает мужские командные виды спорта по бейсболу, баскетболу, кроссу, футболу, гольфу, сокеру, плаванию, теннису, легкой атлетике в помещении и легкой атлетике на открытом воздухе. Колледж предлагает женские командные виды спорта по баскетболу, кроссу, гольфу, лакроссу, сокеру, софтболу, плаванию, теннису, легкой атлетике в помещении, легкой атлетике на открытом воздухе и волейболу. Двадцать первый командный вид спорта, женский лакросс, официально начал участие в соревнованиях осенью 2010 года.
The college currently boasts 21 sports, competing in NCAA Division II. The college offers varsity men's sports in baseball, basketball, cross country, football, golf, soccer, swimming, tennis, indoor track and field and outdoor track and field. The college offers varsity women's sports in basketball, cross country, golf, lacrosse, soccer, softball, swimming, tennis, indoor track and field, outdoor track and field and volleyball. The 21st varsity sport, women's lacrosse, formally began competition in the fall of 2010.
Часовня Уэсли
Вместимость часовни Уэсли составляет 1800 мест, и ежегодно в июне она принимает ежегодную конференцию Объединенных методистов Западной Вирджинии.
With the ability to seat 1,800 people, Wesley Chapel annually hosts the West Virginia United Methodist Annual Conference each June.