Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство в Вирджинии, США.
County in Virginia, United States
Саутгемптон – графство, расположенное на южной границе штата Вирджиния. К югу от него находится Северная Каролина. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 17 996 человек. Административный центр графства – Кортленд.
Southampton County is a county located on the southern border of the Commonwealth of Virginia. North Carolina is to the south. As of the 2020 census, the population was 17,996. Its county seat is Courtland.
История
В начале 17 века исследователь капитан Джон Смит основал поселение Джеймстаун; в последующие десятилетия истории колонии поселенцы Джеймстауна исследовали и начали заселять регионы, прилегающие к Хэмптон Роудс. Колония Вирджиния была разделена на восемь округов (или широв) с общим населением около 5000 жителей в 1634 году. Большая часть округа Саутгемптон изначально была частью шира Уорроскуйоак. Ширы вскоре стали называться округами. В 1637 году шир Уорроскуйоак был переименован в округ Айл-оф-Уайт. В 1749 году часть округа Айл-оф-Уайт к западу от реки Блэкуотер была организована как округ Саутгемптон. Позже к округу Саутгемптон была присоединена часть округа Нэнсемонд, ныне независимый город Саффолк. На этой территории выращивали табак, а затем и смешанные культуры, зависящие от труда порабощенных африканцев после относительно короткого периода, когда в колонию прибыло много белых наемных работников. В августе 1831 года порабощенный проповедник по имени Нат Тернер возглавил восстание рабов в округе Саутгемптон против местных белых жителей, убив около 60 человек (в основном женщин и детей). Восстание было подавлено, а Тернер и его соратники были арестованы, осуждены и казнены. Тем временем белые толпы захватили и линчевали почти 200 чернокожих жителей округа Саутгемптон, большинство из которых были порабощены. Округ Саутгемптон, возможно, был назван виргинскими поселенцами в честь Саутгемптона, крупного портового города в графстве Хэмпшир. В качестве альтернативы, он мог быть назван в честь Генри Уриотсли, одного из основателей Вирджинской компании.
In the early 17th century, the explorer Captain John Smith founded the settlement of Jamestown; in the next decades of the colony's history, Jamestown settlers explorer and began settling the regions adjacent to Hampton Roads. The Virginia Colony was divided into eight shires (or counties) with a total population of approximately 5,000 inhabitants in 1634. Most of Southampton County was originally part of Warrosquyoake Shire. The shires were soon to be called counties. In 1637 Warrosquyoake Shire was renamed Isle of Wight County. In 1749, the portion of Isle of Wight County west of the Blackwater River was organized as Southampton County. Later, part of Nansemond County, which is now the Independent City of Suffolk, was added to Southampton County. This area was cultivated for tobacco and later for mixed crops, dependent on the labor of enslaved African Americans after a relatively short period when many white indentured servants came to the colony. In August 1831, an enslaved preacher named Nat Turner led a slave rebellion in Southampton County against local white residents, killing about 60 people (mainly women and children). The rebellion was crushed, and Turner and his rebels were tried, convicted, and executed. Meanwhile, white mobs had seized and lynched nearly 200 black residents of Southampton County, most of them enslaved. Southampton County may have been named by Virginian settlers for Southampton, a major port city in Hampshire. Alternatively, it may have been named for Henry Wriothesley, one of the founders of the Virginia Company.
География
По данным Бюро переписи населения США, округ имеет общую площадь 602 квадратных миль (1559 км2), из которых 599 квадратных миль (1551 км2) составляют сушу и 3,2 квадратных миль (8 км2) (0,5%) – водную поверхность. Округ Саутгемптон ограничен рекой Блэкуотер на востоке и рекой Мехеррин на западе. Река Ноттуэй протекает через центр округа. Все три реки являются притоками реки Чован, которая течет на юг в пролив Альбемарл в Северной Каролине. Река Блэкуотер отделяет округ Саутгемптон от округа Айл-оф-Уайт, а река Мехеррин – от округа Гринсвилл.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 602 square miles (1,559 km2), of which 599 square miles (1,551 km2) is land and 3.2 square miles (8 km2) (0.5%) is water. Southampton County is bounded by the Blackwater River on the east and the Meherrin River on the west. The Nottoway River flows through the center of the county. All three rivers are tributaries of the Chowan River, which flows south into Albemarle Sound, North Carolina. The Blackwater River separates Southampton County from Isle of Wight County, and the Meherrin River separates it from Greensville County.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в округе проживало 18 570 человек, 6 279 домохозяйств и 4 502 семьи. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, пропущено в оригинале]. На территории округа располагалось 7 058 единиц жилья со средней плотностью [укажите плотность жилья, пропущено в оригинале]. Расовый состав округа был следующим: 60,4% белых, 37,2% афроамериканцев, 0,3% коренных американцев, 0,2% азиатов, 0,0% уроженцев тихоокеанских островов, 0,3% представители других рас и 1,4% представители двух или более рас. 1,1% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 6 279 домохозяйств 30,80% имели детей в возрасте до 18 лет, 54,10% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 13,50% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 28,30% не являлись семьями. 24,90% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,10% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,53 человека, а средний размер семьи – 3,02 человека. В округе распределение населения по возрасту было следующим: 22,70% – лица младше 18 лет, 8,80% – от 18 до 24 лет, 29,20% – от 25 до 44 лет, 25,00% – от 45 до 64 лет и 14,20% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На каждые 100 женщин приходилось 111,70 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 112,50 мужчин. Средний доход домохозяйства в округе составлял 33 995 долларов, а средний доход семьи – 41 324 доллара. Средний доход мужчин составлял 32 436 долларов, а средний доход женщин – 20 831 доллар. Доход на душу населения в округе составлял 16 930 долларов. Около 11,70% семей и 14,60% населения проживали за чертой бедности, в том числе 19,90% лиц младше 18 лет и 14,50% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2010, there were 18,570 people, 6,279 households, and 4,502 families residing in the county. The population density was There were 7,058 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 60.4% White, 37.2% Black or African American, 0.3% Native American, 0.2% Asian, 0.0% Pacific Islander, 0.3% from other races, and 1.4% from two or more races. 1.1% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 6,279 households, out of which 30.80% had children under the age of 18 living with them, 54.10% were married couples living together, 13.50% had a female householder with no husband present, and 28.30% were non families. 24.90% of all households were made up of individuals, and 11.10% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.53 and the average family size was 3.02. In the county, the population was spread out, with 22.70% under the age of 18, 8.80% from 18 to 24, 29.20% from 25 to 44, 25.00% from 45 to 64, and 14.20% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females there were 111.70 males. For every 100 females age 18 and over, there were 112.50 males. The median income for a household in the county was $33,995, and the median income for a family was $41,324. Males had a median income of $32,436 versus $20,831 for females. The per capita income for the county was $16,930. About 11.70% of families and 14.60% of the population were below the poverty line, including 19.90% of those under age 18 and 14.50% of those age 65 or over.
Государственная служба
Региональная библиотека Блэкуотера — это региональная библиотечная система, обслуживающая жителей Саутгемптона.
Blackwater Regional Library is the regional library system that provides services to the citizens of Southampton.