Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1933–2020)
American actor (1933–2020)
Джон Карлен (настоящее имя Джон Адам Карлевич; 28 мая 1933 – 22 января 2020) – американский характерный актер, который неоднократно исполнял различные роли в сериале ABC «Темные тени» с 1967 по 1971 год. В 1971 году Карлен сыграл главную мужскую роль в фильме «Девчонки тьмы». Он исполнил роль Харви Лейси, мужа Мэри Бет Лейси (в исполнении Тайн Дейли), в криминальном сериале CBS «Кэгни и Лейси» (1982–1988). Карлен вновь вернулся к роли «Уилли Лумиса» для серии аудиодрам «Темные тени», выпущенных компанией Big Finish Productions.
John Karlen (born John Adam Karlewicz; May 28, 1933 – January 22, 2020) was an American character actor who played multiple roles on the ABC serial Dark Shadows on and off from 1967 to 1971. In 1971, Karlen starred as the male lead in Daughters of Darkness. He played Harvey Lacey, husband of Mary Beth Lacey (played by Tyne Daly), on the CBS crime series Cagney & Lacey (1982–88). Karlen reprised the role of "Willie Loomis" for a series of Dark Shadows audio dramas produced by Big Finish Productions.
Жизнь и карьера
Карлен родился 28 мая 1933 года в Бруклине, он был сыном Хелен Агнес (в девичестве Балондович) и Адама Мариона Карлевича. Он происходил из польской семьи. Карлен служил в армии США во время Корейской войны. Он поступил в Американскую академию драматического искусства по стипендии. Его первые актерские работы были в ранних телевизионных постановках, таких как «From These Roots» и «Kraft Television Theatre». Его театральная карьера началась в 1959 году со спектакля «Сладкая птица юности». Он получал роли как на сцене, так и на телевидении, прежде чем в 1967 году получить одну из своих знаковых ролей в дневном сериале «Темные тени». Именно ключевой персонаж Карлена, Вилли Лумис, освободил вампира Барнабуса Коллинза из гроба, положив начало событиям сериала. Карлен оставался в телесериале на протяжении 182 эпизодов, играя различных персонажей до 1971 года. Помимо Вилли, он играл Карла Коллинза, Уильяма Х. Лумиса из параллельной вселенной, Десмонда Коллинза и Кендрика Янга. В фильме 1971 года «Ночь темных теней» он сыграл Алекса Дженкинса вместе с другими актерами из телешоу «Темные тени». Хотя в конце шестидесятых он не появлялся в «Темных тенях», он снялся в сериале «Любовь – это много прекрасного» в роли Джока Портера и в «Скрытых лицах» в роли Шарки Примроуза. В 1970 году он воссоединился со своими коллегами по «Темным теням» в фильме «Дом темных теней» в роли Вилли Лумиса, а в 1971 году – в «Ночи темных теней» в роли Алекса Дженкинса. Карлен перешел к серии эпизодических ролей в телевизионных постановках, утвердившись в 1982 году в роли Харви Лейси, мужа Мэри Бет Лейси, персонажа Тайн Дейли, в сериале «Кэгни и Лейси». Он снялся в 110 эпизодах за шесть лет. Карлен получил премию «Эмми» за роль Харви Лейси в 1986 году и был номинирован на эту премию еще дважды – в 1985 и 1987 годах. В его карьере было множество ролей в кино, в том числе он вновь исполнил роль Харви Лейси в четырех телевизионных фильмах «Кэгни и Лейси»: «Кэгни и Лейси: Возвращение» (1994), «Кэгни и Лейси: Вместе снова» и «Кэгни и Лейси: Вид сквозь стеклянный потолок» (1995), а также «Кэгни и Лейси: Истинные убеждения» (1996).
Karlen was born May 28, 1933, in Brooklyn, the son of Helen Agnes (née Balondowicz) and Adam Marion Karlewicz. He was of Polish descent. Karlen served in the U. S. Army during the Korean War. He enrolled in the American Academy of Dramatic Arts on a scholarship. His first acting experiences were on early television productions such as From These Roots and Kraft Television Theatre. His stage career began in 1959 in Sweet Bird of Youth. He accumulated roles on both stage and television before winning one of his signature roles in 1967 in the daytime serial Dark Shadows. It was Karlen's pivotal character of Willie Loomis who released vampire Barnabas Collins from his coffin, setting off the events of the series. Karlen would stay with the television series for 182 episodes, playing various characters through 1971. In addition to Willie, he played Carl Collins, a parallel universe William H. Loomis, Desmond Collins and Kendrick Young. In the 1971 film Night of Dark Shadows, he played Alex Jenkins along with other cast members from the Dark Shadows TV show. While not appearing on Dark Shadows in the late sixties, he appeared on Love Is a Many Splendored Thing as Jock Porter and Hidden Faces as Sharkey Primrose. He reunited with his Dark Shadows co stars for the 1970 House of Dark Shadows as Willie Loomis, and, in 1971, with Night of Dark Shadows as Alex Jenkins. Karlen moved to a series of guest appearances on television productions, establishing himself in 1982 as Harvey Lacey, husband of Tyne Daly's character Mary Beth Lacey on Cagney & Lacey. He appeared in 110 episodes over six years. Karlen won an Emmy Award for his portrayal of Harvey Lacey in 1986; he received 2 further nominations, in 1985 and 1987. His career included numerous movie roles, during which he reprised the "Harvey Lacey" character in four Cagney and Lacey television movies: Cagney & Lacey: The Return in 1994, Cagney & Lacey: Together Again and Cagney & Lacey: The View Through the Glass Ceiling in 1995, and Cagney & Lacey: True Convictions in 1996.
Личная жизнь и смерть
В 1963 году Карлен женился на преподавателе актерского мастерства Бетти Карлен, но развелся в 1998 году; у них был один сын, Адам (родился в 1966 году). Карлен скончался от сердечной недостаточности в Бербанке, Калифорния, 22 января 2020 года в возрасте 86 лет.
In 1963, Karlen married acting teacher Betty Karlen but divorced in 1998; they had one child, Adam (born 1966). Karlen died from heart failure in Burbank, California on January 22, 2020, at age 86.
Театр
Театр Дата открытия Дата закрытия Количество представлений Название Роль Исполнитель
10 марта 1959 г. 30 января 1960 г. 375 Сладкая птица юности Том Джуниор – Замена
29 октября 1960 г. 4 февраля 1961 г. 113 Приглашение на марш Аарон Яблонски Шлайлер Гроган
11 ноября 1963 г. 16 ноября 1963 г. 8 Артуро Уи – Ансамбль
1 января 1964 г. 4 января 1964 г. 5 Постановщик
18 февраля 1965 г. 27 марта 1965 г. 44 Всё в добром времени Джеффри Фиттон
1 ноября 1965 г. 6 ноября 1965 г. 8 Отметка ноль –
5 марта 1966 г. 17 апреля 1966 г. 49 Монополия Джо (Монополия) Мистер Штайн (Пригородная трагедия) Сцена 73
+Theatre Opening date Closing date Performances Title Role TheatreMar 10, 1959Jan 30, 1960375Sweet Bird of YouthTom Junior ReplacementMartin Beck TheatreOct 29, 1960Feb 4, 1961113 Invitation to a MarchAaron JablonskiSchuyler GroganMusic Box TheatreNov 11, 1963Nov 16, 19638Arturo UiShorty EnsembleLunt Fontanne TheatreJan 1, 1964Jan 4, 19645 Stage ManagerBrooks Atkinson TheatreFeb 18, 1965Mar 27, 196544 All in Good TimeGeoffrey FittonRoyale TheatreNov 1, 1965Nov 6, 1965 8Postmark ZeroUnknownBrooks Atkinson Theatre March 5, 1966 April 17, 196649 Monopoly Joe (Monopoly)Mr. Stein (Suburban Tragedy) Stage 73