Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Вирджинии, США
County in Virginia, United States
Округ Кэмпбелл — округ США, расположенный в южно-центральной части штата Вирджиния. Расположенный в регионе Пьемонт штата Вирджиния, округ Кэмпбелл граничит с горами Блю-Ридж. Административным центром округа является город Рустбург. Основанный на экономике, базирующейся на выращивании табака, округ Кэмпбелл был образован в 1782 году из части округа Бедфорд. Округ был назван в честь генерала Уильяма Кэмпбелла, героя войны за независимость США. Округ Кэмпбелл входит в состав городской агломерации Линчбург. По данным переписи населения 2020 года, население округа составляло 55 696 человек. Численность населения неуклонно росла на каждой переписи после 1930 года, и общая численность населения более чем удвоилась с тех пор. Линчбург был основан на территории округа Кэмпбелл в 1786 году, получил статус города в 1805 году и отделился от округа Кэмпбелл, став независимым городом в 1852 году. На протяжении многих лет Линчбург присоединял дополнительные территории из округов Бедфорд и Кэмпбелл, последний раз — в 1976 году.
Campbell County is a United States county situated in the south central part of the Commonwealth of Virginia. Located in the Piedmont region of Virginia, Campbell borders the Blue Ridge Mountains. The county seat is Rustburg. Grounded on a tobacco cash crop economy, Campbell County was created in 1782 from part of Bedford County. The county was named in honor of General William Campbell, hero of the American Revolutionary War. Campbell County is part of the Lynchburg metropolitan area. At the 2020 census, the county population was 55,696. The number of residents has grown steadily in every census after 1930, and the total population has more than doubled since that time. Lynchburg was established in Campbell County in 1786, incorporated as a town in 1805, and separated from Campbell County when it became an independent city in 1852. Lynchburg has annexed additional land from Bedford County and Campbell County through the years, most recently in 1976.
История
Коренные американские племена Монаканов, ирокезов и чероки были первыми обитателями территории округа Кэмпбелл, но впоследствии были вынуждены переселиться на запад из-за продвижения поселенцев. В 1727 году сэр Уильям Гуч разработал ряд "стимулов" для привлечения поселенцев в округ Кэмпбелл. Эти стимулы заключались в том, что поселившийся на реке Стаунтон "в границах недавно образованного округа Брансуик" освобождался от уплаты налогов на десять лет. Вторым "стимулом" было право поселенца на получение 400 акров земли за постройку хижины и "посадку небольшого участка зерновых". На протяжении XVIII века в этом районе начали селиться многочисленные семьи шотландско-ирландского происхождения, такие как Ирвины, Митчеллы, Маккуи, МакЭлройсы, МакДауэллы, Кэмпбеллы и другие. Эти семьи прибыли на корабле "Джордж и Энн", под командованием капитана Раймера, который вместо того, чтобы плыть в Филадельфию из Дерри, планировал продолжать плавание вдоль побережья, пока пассажиры не умрут от голода, чтобы ограбить их. Однако капитан Лотроп заметил терпящий бедствие корабль вблизи Мономоя. После этого пассажиры были высажены в Орлеане, и эти будущие поселенцы округа Кэмпбелл отправились на юг, чтобы изучить стимулы, предложенные сэром Уильямом Гучем. Попытка привлечь поселенцев с помощью этих стимулов не увенчалась большим успехом, за исключением нескольких новых поселенцев, и губернатор вскоре упомянул о них в морских портах, куда прибывали иммигранты в Америку, а также в портах на их родине. Эта значительная трудность в привлечении новых поселенцев в округ Кэмпбелл стала одной из причин, по которой губернатор разрешил шотландско-ирландским иммигрантам пресвитерианского вероисповедания пользоваться религиозной свободой, чтобы обеспечить максимальное количество новых поселенцев для недавно образованного округа. Территория, которая впоследствии стала округом Кэмпбелл, была впервые заселена европейцами, в основном шотландско-ирландскими пресвитерианами, в конце 1730-х годов. После почти пятидесяти лет иммиграции и развития, новый округ был образован в 1782 году из части округа Бедфорд и стал первым округом, образованным после Американской революции. Округ Кэмпбелл был назван в честь героя войны за независимость, генерала Уильяма Кэмпбелла, известного своей победой в битве при Кингс-Маунтин в 1780 году. Впоследствии, в 1786 году, из земель округа был образован независимый город Линчбург. Джеремия Раст пожертвовал землю, на которой расположилась администрация округа – Рустбург. Города Алтависта и Брукниал возникли благодаря своим коммерческим преимуществам и расположению на "перекрестке путей". Алтависта была спланирована группой предпринимателей в 1907 году из-за своего "стратегического" положения и "потенциала" как нового места для железной дороги. С первых дней своего существования округ опирался на табак как на основную товарную культуру и основу экономики, хотя также развивались и ранние производственные предприятия. Брукниал, благодаря своему стратегическому расположению на реке Стаунтон, долгое время был важным центром торговли табаком и текстилем. Однако сокращение производства и изменение рынка табака вынудили округ Кэмпбелл трансформироваться из преимущественно сельскохозяйственной территории в смесь пригородных и сельских поселений. Округ Кэмпбелл открыл свою первую государственную школу в 1871 году после Гражданской войны. В 1878 году округ Кэмпбелл и Линчбург стали отдельными административными единицами, когда Линчбург получил статус независимого города. Первая школьная ярмарка была проведена в Рустбурге, административном центре округа, в 1908 году. Она стала первой школьной ярмаркой в Вирджинии и была организована Федерацией женских клубов Вирджинии "с помощью Дж. С. Томаса, тогдашнего школьного инспектора округа, и при поддержке Лиги Ван Дайка для оказания помощи округу Кэмпбелл". Эта ярмарка демонстрировала "экспертные знания и подготовку", а также лучшие работы каждого ученика. Жители округа Кэмпбелл принимали участие и оказывали помощь во многих войнах. В Американской революции, Гражданской войне, Первой мировой войне, Второй мировой войне, Корейской войне, Вьетнамской войне, войне в Персидском заливе, войне в Афганистане и войне в Ираке воевали солдаты из этого округа.
The Native American tribes of the Monacan, Iroquois, and Cherokee were the original inhabitants of the Campbell County area, but were later forced west due to the settlers' progress. Sir William Gooch, in 1727, created a couple of "inducements" in order to lure settlers to the Campbell County area. These inducements were that if one settled on the Staunton River "in the bounds of the newly formed County of Brunswick" then they would be freed from paying levies for ten years. The second "inducement" was that the settler could claim 400 acres simply by building a cabin on the land and by "planting a patch of grain". Throughout the 18th century, multiple Scotch Irish families would begin settling in the area, these names included the Irvins, the Mitchells, the McCues, the McElroys, McDowells, Campbells, and others. These families arrived on a ship known as the George and Ann, sailed by Captain Rymer, who, instead of going towards Philadelphia from Derry, planned to keep sailing around the coast until the passengers starved to death, so he could loot their valuables. However, a captain named Captain Lothrop spotted the ship in distress nearby Monomoy. Afterwards, the passengers were landed at Orleans, and these future settlers of Campbell County would travel south to investigate Sir William Gooch's inducements. The inducement's attempt to draw settlers was not vastly successful with the exception of a few new settlers, and the Governor soon took mention of his inducements to the ocean ports in which immigrants were arriving in America, as well as to the ports back in their homelands. This great difficulty in gaining new settlers for Campbell County is one of the reasons that the Governor allowed the Scotch Irish immigrants with Presbyterian beliefs to gain religious freedom, in order to secure as many new settlers as possible for the newly founded county. The area that would become Campbell County was first settled by Europeans, initially Scotch Irish Presbyterians, in the late 1730s. After nearly fifty years of immigration and development, the newly formed county was established in 1782 from part of Bedford County , and was the first county formed after the American Revolution. Campbell County was named for Revolutionary War hero, General William Campbell, who is known for the 1780 Battle of Kings Mountain. The independent city of Lynchburg, Virginia was subsequently formed from the county's land in 1786. Jeremiah Rust donated the land that would become the county's seat named Rustburg. The towns of Altavista and Brookneal were created due to their business advantages as well as the "intersection of trails". Altavista was planned by a group of businessmen in 1907, due to its "strategic" location and "potential" as a new location for a railroad. From its earliest days, the county relied on tobacco as the primary cash crop and basis for the economy, though it also developed early manufacturing operations. Brookneal, with its strategic location on the Staunton River, was long an important tobacco and textile hub. However, the departure of manufacturing and the changing tobacco market has forced Campbell to transform from a mainly agricultural area into a mixture of suburban and rural communities. Campbell County opened its first public school in 1871 after the Civil War. In 1878, Campbell County and Lynchburg became two separate entities when Lynchburg was recognized as an independent city. The first school fair was held in Rustburg, the county seat, in 1908. This was the first school fair ever held in Virginia and was started by the Virginia Federation of Women's Club, "with the aid of J. S. Thomas, then school examiner in the district, and with the agreement of the Van Dyke League to help in Campbell." This fair was a showcase of "expert knowledge and training," as well as each child's best work. Campbell County and its residents have participated and given aid in many wars. They have had soldiers involved in the American Revolution, Civil War, World War I, World War II, the Korean War, Vietnam War, Gulf War, and the War in Afghanistan, Iraq War.
Религия
Религиозное происхождение округа Кэмпбелл преимущественно включало протестантское христианство, с такими конфессиями, как квакерство и пресвитерианство. Ранние приверженцы религии стремились к религиозной свободе. Они мигрировали из разных мест, но большинство прибыло из колониального Уильямсбурга и окрестностей, где епископальная церковь препятствовала исповеданию других религий. Квакеры закрепились в округе Кэмпбелл благодаря Саре Кларк Линч, жене Чарльза Линча, основателя паромной переправы через реку Джеймс и матери Джона Линча, основателя Линчбурга. Под влиянием Сары Линч их прошение об одобрении места для собраний было удовлетворено, и был построен Дом собраний Друзей Южной реки. Позднее квакеры покинули этот район из-за разногласий с жителями округа Кэмпбелл по вопросам, таким как рабство и Американская революция. Квакеры придерживались пацифистских убеждений и во время Американской революции занимали нейтральную позицию, утверждая, что война противоречит их мировоззрению. Этот кажущийся отказ помогать соседям в их борьбе за независимость вызвал сильное негодование у многих и создал разрыв между квакерами и теми, кто не принадлежал к этой вере. Квакеры также твердо верили в отмену рабства и проповедовали, что эта практика аморальна и должна быть запрещена. В 1817 году они освободили всех своих рабов. Эти действия вызвали дополнительное напряжение в отношениях с соседями, владевшими рабами, и побудили многих квакеров покинуть округ Кэмпбелл и переселиться на запад. Пресвитерианская община состояла в основном из шотландских и ирландских переселенцев, которые изначально прибыли в Америку в поисках религиозной свободы от «установленной церкви в Ирландии» и для улучшения своей жизни. Они первоначально поселились в Пенсильвании, но затем переехали в Вирджинию, привлеченные обещаниями губернатора Гуча, направленными на привлечение поселенцев в округ Кэмпбелл.
Campbell County's religious origin predominantly included Protestant Christianity, with denominations such as Quakerism and Presbyterianism strongly represented. Early religious adherents sought religious freedom. They migrated from many places, but most migrated from Colonial Williamsburg and surrounding areas where the Episcopal Church hampered the practice of other religions. The Quakers gained a foothold within the Campbell County area due to Sarah Clark Lynch, wife of Charles Lynch, the founder of the ferry boat service across the James River and mother of John Lynch, the founder of Lynchburg. Due to Sarah Lynch's influence their application for a meeting house was approved, and the South River Friends Meeting House was built. The Quakers later migrated from the area due to disagreements with the other Campbell County populace over issues such as slavery and the American Revolution. The Quakers maintained pacifist beliefs and during the American Revolution they espoused a standpoint of neutrality and stated that warfare went against their belief system. This apparent refusal to aid their neighbors in their fight for independence greatly angered many and created a wedge between the Quakers and the Non Quakers. The Quakers also adamantly believed in the abolition of slavery and preached how the institution was wrong and should be disallowed. In 1817 they freed all of their slaves. These actions created additional tension with their slave holding neighbors and caused many Quakers to leave the Campbell County area and to move West. The Presbyterian religious faction mainly consisted of Scotch Irish who originally came to America in order to gain religious freedom from the "Established Church in Ireland" and to create a better life for themselves. They originally settled in Pennsylvania, but then moved to Virginia due to Governor Gooch's inducements to entice settlers to come to Campbell County.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 507 квадратных миль (1313 км2), из которых 504 квадратных мили (1305 км2) приходятся на сушу, а 3 квадратные мили (8 км2) (0,55%) – на водные поверхности.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 507 square miles (1,313 km2), of which 504 square miles (1,305 km2) is land and 3 square miles (8 km2) (0.55%) is water.