Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Against the Wind — одиннадцатый студийный альбом американского рок-певца Боба Сегера и третий альбом с указанием группы Silver Bullet Band в авторстве. Как и во многих его альбомах, примерно половина треков записана с участием Muscle Shoals Rhythm Section в качестве аккомпанирующих музыкантов. Альбом был выпущен в феврале 1980 года. Это единственный альбом Сегера, достигший первого места в чарте Billboard Top LPs, где он продержался шесть недель, сместив The Wall группы Pink Floyd с вершины. Сегер говорил, что альбом "посвящён попыткам двигаться вперёд, сохраняя здравомыслие и честность".
Against the Wind is the eleventh studio album by American rock singer Bob Seger and his third which credits the Silver Bullet Band. Like many of his albums, about half of the tracks feature the Muscle Shoals Rhythm Section as backing musicians. It was released in February 1980. It is Seger's only number one album to date, spending six weeks at the top of the Billboard Top LPs chart, knocking Pink Floyd's The Wall from the top spot. Seger said that the album "is about trying to move ahead, keeping your sanity and integrity at the same time."
Релиз
"Against the Wind" сразу же имел коммерческий успех, достигнув 2-го места в чарте Billboard 200 на третьей неделе и удерживаясь на нём в течение пяти недель, уступая альбому Pink Floyd "The Wall", прежде чем подняться на 1-е место и оставаться лидером на протяжении шести недель. К концу 1981 года в США было продано 3,7 миллиона копий альбома, а в 2003 году он был сертифицирован как 5-кратный платиновый Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). Боб Сегер и группа Silver Bullet Band получили премию "Грэмми" 1980 года в номинации "Лучшее рок-исполнение дуэтом или группой с вокалом" за альбом "Against the Wind", а арт-директор Capitol Records Рой Кохара был удостоен премии "Грэмми" за лучший дизайн упаковки альбома.
Against the Wind was an immediate commercial success, reaching No. 2 on the Billboard 200 album chart in its third week and remaining there for five weeks behind Pink Floyd's The Wall before reaching No. 1 and holding the top position for six weeks. By late 1981 the album sold 3.7 million copies in the United States and was certified 5× platinum by the Recording Industry Association of America in 2003. Bob Seger and the Silver Bullet Band won the 1980 Grammy Award for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal for the album Against the Wind and Capitol Records art director Roy Kohara won the Grammy Award for Best Recording Package.
Критический прием
Рок-критик Дэйв Марш, пишущий для Rolling Stone, резко раскритиковал альбом, назвав его предательством давних поклонников Сегера: «Я хотел бы сказать, что это не только худший альбом, который когда-либо делал Боб Сегер, но и совершенно трусливый», – заявил он, добавив, что Сегер создал «песни, гарантированно не провальные, которые легко слушать, но совершенно лишены смысла». Марш следил за Сегером еще до альбома Night Moves, когда Сегер наконец добился национальной известности, и в своей рецензии отметил, что долгая и упорная борьба Сегера за признание обесценивается этой записью. «Ему пришлось упорно бороться, чтобы доказать, что в рок-н-ролле есть место такому артисту, как он, и с Night Moves он победил. Этот альбом лишает эту победу всякого смысла. Он вызывает у меня грусть и гнев (еще одна эмоция, которая здесь исчезла, хотя она часто вдохновляла лучшие работы Сегера)». Марш признал, что на альбоме «Сегер поет просто великолепно» и назвал его «тщательно продуманным альбомом». В рецензии в The Boston Phoenix прозвучали похожие критические замечания: Сегер не предложил ничего нового или не достиг уровня своих лучших работ, а лишь предпринял «тяжеловесные попытки имитировать их». В более позитивной рецензии в Los Angeles Times критик Роберт Хилберн отметил, что альбом «близок к более ранним работам [Сегера]», но представляет собой «совершенствование формы», а особенно выделяются задумчивые баллады. Джон Рокуэлл из The New York Times назвал альбом «честным и привлекательным» и «приятным возвращением к форме Night Moves».
Rock critic Dave Marsh, writing for Rolling Stone, strongly criticized the album as a betrayal of Seger's longtime fans: "I'd like to say that this is not only the worst record Bob Seger has ever made, but an absolutely cowardly one as well" saying that Seger had crafted "failureproof songs that are utterly listenable and quite meaningless." Marsh had followed Seger since before Night Moves, when Seger finally gained national fame, and said in his review that Seger's long, tireless struggle to stardom is trivialized by this record. "He had to fight hard to prove there was still a place in rock & roll for a guy like him, and, with Night Moves, he won. This is the LP that makes such a victory meaningless It makes me sad, and it makes me angry (another emotion that's disappeared here, though it's often fueled Seger's finest work)." Marsh did concede that on the album "Seger sings fantastically well" and called it a "carefully constructed album." A review in The Boston Phoenix echoed some of Marsh's criticisms, saying that Seger offered nothing that hadn't been heard before or equaled his best work, "only heavy handed efforts to simulate it." In a more positive review in the Los Angeles Times, critic Robert Hilburn said the album was "close to [Seger's] earlier works" but represented a "mastering of the form" and that the reflective ballads stood out. John Rockwell of The New York Times called it an "honest, attractive album" and a "nice return to his Night Moves form."
Список треков
Группа Silver Bullet Band играет на первой стороне треки 1–3 и на второй стороне треки 1 и 3. Ритм-секция Muscle Shoals играет на первой стороне треки 4 и 5 и на второй стороне треки 2, 4 и 5.
The Silver Bullet Band plays on side one tracks 1–3 and on side two tracks 1 & 3. The Muscle Shoals Rhythm Section plays on side one tracks 4 & 5 and on side two tracks 2, 4, & 5.