Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баптистский университет в Джефферсон-Сити, штат Теннесси, США.
Baptist university in Jefferson City, Tennessee, US
История
После десятилетних усилий пяти первых баптистов Восточного Теннесси школа была основана и зарегистрирована в штате Теннесси как Мосси-Крикская миссионерская баптистская семинария в 1851 году, и строительство первого здания на западном берегу ручья началось тем же летом. Пока шло строительство, занятия проходили в местной баптистской церкви, расположенной недалеко от старой цинковой шахты, на территории нынешнего Восточного кампуса Аллена и Филис Морган. В течение года школа переехала в собственное здание, расположенное между нынешним бейсбольным комплексом «Серебряный бриллиант» и Восточным кампусом. Кампус постепенно расширялся на запад и теперь простирается на милю в ширину через северную часть города Джефферсон-Сити. В 1880 году учреждение было переименовано в Карсонский колледж в честь Джеймса Харви Карсона (1801–1880), который завещал школе 15 000 долларов из своего состояния. Несколько лет колледж существовал параллельно с Ньюман-колледжем – отдельным учебным заведением для женщин, названным в честь Уильяма Кейта Ньюмана, который сделал пожертвование женскому колледжу. В 1889 году оба колледжа объединились, став одним из первых смешанных учебных заведений на Юге. Учреждение функционировало как Колледж Карсона Ньюмана до 2012 года, когда совет попечителей проголосовал за изменение названия на Университет Карсона Ньюмана, чтобы отразить недавние организационные изменения. В 1919 году Карсон Ньюман официально вступил в Баптистскую конвенцию Теннесси. В 1927 году колледж был принят в Южную ассоциацию колледжей и школ, а в 1928 году – в Ассоциацию американских колледжей. Во время Второй мировой войны Карсон Ньюман был одним из 131 колледжа и университета в стране, участвовавших в программе подготовки офицеров ВМФ V-12, которая давала студентам возможность получить офицерское звание. В 2015 году университет подал заявку и получил освобождение от Раздела IX, чтобы сохранить свой статус частного христианского учебного заведения и получить право отказать в приеме «студентам-гомосексуалам, незамужним матерям, женщинам, сделавшим аборт, и даже беременным студенткам», если руководство сочтет это необходимым. Тогдашний президент Рэндалл О’Брайен заявил, что решение было принято по совету юристов и что университет не дискриминирует и не планирует этого делать. В 2007 году, благодаря пожертвованию выпускников, университет приобрел заросший лесистый участок земли вдоль Мосси-Крик, известный как «мертвый ручей». На этом участке был разбит парк, получивший название Восточный кампус Аллена и Филис Морган. Осенью 2017 года в ручье вновь появились признаки жизни. В 2019 году университет завершил строительство амфитеатра на открытом воздухе на 250 мест на Восточном кампусе. 7 июня 2019 года попечители назначили Чарльза А. Фаулера 23-м президентом университета. Фаулер приступил к исполнению своих обязанностей 1 июля 2019 года.
Following a ten year effort of five early East Tennessee Baptists, the school was established and chartered with the state of Tennessee as Mossy Creek Missionary Baptist Seminary in 1851, and construction began that summer on the first building on the west bank of the creek. While this was ongoing, the school held classes in a local Baptist church located near the old zinc mine on the current Allen and Phyllis Morgan East Campus. Within a year the school occupied its own building between the current Silver Diamond Baseball Complex and the East Campus. The campus gradually grew to the west, and is now a mile wide stretching across the northern end of Jefferson City. In 1880, the institution was named Carson College for James Harvey Carson (1801–1880), who left $15,000 of his estate to the school. For several years it existed alongside Newman College, a separate facility for the education of women named for William Cate Newman, who had donated money to the women's college. In 1889, the two colleges united as one of the first coeducational institutions in the South. The institution operated as Carson Newman College until 2012 when the board of trustees voted to acknowledge recent organizational changes by changing the name to Carson Newman University. In 1919, Carson Newman became officially affiliated with the Tennessee Baptist Convention. The college was admitted to membership in the Southern Association of Colleges and Schools in 1927 and the Association of American Colleges in 1928. During World War II, Carson Newman was one of 131 colleges and universities nationally that took part in the V 12 Navy College Training Program which offered students a path to a Navy commission. In 2015 the school applied for and received a Title IX exemption so that it could maintain its status as a private Christian institution and also granting it the right to turn away "gay students, unwed mothers, women who've had an abortion and even students who may be pregnant" should it so choose to do so. Then President Randall O'Brien stated that the decision was made based on the advice of legal counsel and that the school does not discriminate and does not plan to. Through an alumni donation in 2007, the university acquired an overgrown wooded area of land along Mossy Creek, known as a dead creek. The property was turned into a park called Allen and Phyllis Morgan East Campus. In Fall 2017, the creek started showing fresh signs of life once again. In 2019, the university completed construction on a 250 seat open air amphitheater on the East Campus. On June 7, 2019, the trustees appointed Charles A. Fowler as the 23rd president of the university. Fowler began his tenure July 1, 2019.
Легкая атлетика
Карсон Ньюман является членом Южно-Атлантической конференции (SAC) и выставляет 21 университетскую команду в соревнованиях Национальной студенческой спортивной ассоциации (NCAA) II дивизиона. Мужские виды спорта в Карсон Ньюман: бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, американский футбол, гольф, футбол, плавание, теннис и легкая атлетика (в закрытых помещениях и на открытом воздухе). Женские виды спорта: баскетбол, пляжный волейбол, кросс-кантри, гольф, футбол, софтбол, плавание, теннис, легкая атлетика (в закрытых помещениях и на открытом воздухе) и волейбол.
Carson Newman is a member of the South Atlantic Conference (SAC) and fields 21 varsity teams in National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division II competition. Men's varsity sports at Carson Newman are: baseball, basketball, cross country, football, golf, soccer, swimming, tennis, and track & field (indoor and outdoor). Women's sports are: basketball, beach volleyball, cross country, golf, soccer, softball, swimming, tennis, track & tield (indoor and outdoor), and volleyball.