Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джесси Джеймс Чатман-младший (родился 22 сентября 1979 года) — бывший американский футболист, игравший на позиции раннинбека. В 2002 году он был подписан командой «Сан-Диего Чарджерс» как свободный агент без драфта. Он играл в американский футбол на студенческом уровне в Восточном Вашингтоне. Чатман также выступал за команды «Майами Дельфинс», «Нью-Орлеанс Сэйнтс», «Нью-Йорк Джетс» и «Вирджиния Дестройерс».
American football player (born 1979)
Jesse James Chatman Jr (born September 22, 1979) is a former American football running back. He was signed by the San Diego Chargers as an undrafted free agent in 2002. He played college football at Eastern Washington. Chatman was also a member of the Miami Dolphins, New Orleans Saints, New York Jets and Virginia Destroyers.
Ранние годы
Чатман был выдающимся бегущим в подготовительной школе Франклина в Сиэтле, штат Вашингтон. Его главным футбольным тренером был Джозеф Слай (который также тренировал звезд НФЛ Кори Диллона и Джеймса Хейсти). Тренер по бегу в средней школе Чатмана был бывшим бегущим НФЛ Терри Меткалф. В честь его многочисленных достижений в школе Франклина, успехов в Восточно-Вашингтонском университете и признания в НФЛ, его школьная форма Франклина была поднята под своды школы на торжественной церемонии и будет постоянно выставляться в знак уважения.
Chatman was a highly decorated prep running back at Franklin High School in Seattle, Washington, His Head Football Coach was Joseph Slye (who also coached NFL stars Corey Dillon and James Hasty). Chatman's High School position coach was former NFL running back Terry Metcalf. In honor of his many accomplishments at Franklin, his success at Eastern Washington University, and his rise to prominence in the NFL, Chatman's high school raised his Franklin jersey in a ceremony at the school and it will remain displayed in tribute.
Университетская карьера
Чатман играл за команду "Иглз" Восточно-Вашингтонского университета в конференции Big Sky с 1999 по 2001 год. За время выступления в команде Чатман был включен в символическую сборную AP I-AA All-America, признан лучшим нападающим конференции Big Sky и выбран в первую сборную конференции. Он показал четвертый результат по общему количеству ярдов, набранных за один сезон в истории I-AA, набрав 2096 ярдов. За свою карьеру Чатман набрал 4173 ярда и 53 тачдауна.
Chatman played for the Eastern Washington University Eagles of the Big Sky Conference from 1999 2001. During his tenure, Chatman was an AP I AA All America selection, Big Sky Conference Offensive Player of Year and a first team all conference selection. He recorded the fourth highest single season rushing total in I AA history, amassing 2,096 rushing yards. Chatman finished his career with 4,173 yards and 53 touchdowns.
Сан-Диего Чарджерс
Чатман был одним из 19 не задрафтованных свободных агентов, подписанных «Сан-Диего Чарджерс» в апреле 2002 года. После того, как он лидировал в НФЛ по количеству ярдов, набранных в выносе во время предсезонки (234 ярда со средним показателем 5,1 ярда за вынос), он попал в основной состав команды по итогам тренировочного лагеря. Чатман принял участие в 10 играх, ни в одной из которых не был стартовым игроком. За сезон он набрал 19 ярдов в шести выносах, совершил три приема на 44 ярда и сделал четыре захвата в составе специальных команд. В 2003 году Чатман принял участие во всех 16 играх регулярного сезона за «Чарджерс». Хотя он редко выходил на поле в атаке (за год он совершил восемь выносов на 17 ярдов и пять приемов на 54 ярда), он стал лучшим игроком команды по количеству захватов в составе специальных команд (16 захватов), а также вернул мяч после выбитого мяча. Кроме того, хотя он в основном выполнял роль блокирующего при начальных ударах, Чатман вернул два мяча на общую сумму 31 ярда в течение сезона. После переподписания контракта с командой в качестве свободного агента с эксклюзивными правами, Чатман принял участие в 15 играх за «Чарджерс» в 2004 году, несмотря на беспокоящую травму пальца ноги. 10 октября он показал лучший результат в своей карьере в игре против «Джексонвилл Джагуарс», набрав 103 ярда и один тачдаун. За сезон Чатман совершил 65 выносов на 392 ярда (средний показатель 6,0 ярда за вынос), два приема на 17 ярдов и три тачдауна. В составе специальных команд он сделал четыре захвата и четыре возврата начальных ударов на 89 ярдов, включая самый длинный возврата на 35 ярдов. Травма пальца ноги окончательно дала о себе знать в плей-офф, когда он был вынужден пропустить матч команды против «Нью-Йорк Джетс» в рамках AFC Wild Card. После марта Чатман стал ограниченно свободным агентом и подписал контракт на один год. Приобретение новичка Даррена Спроулса, прогресс Майкла Тернера, отсутствие Чатмана на стадионе Qualcomm в межсезонье, а также проблемы с весом – все это способствовало его увольнению из команды в июле.
Chatman was one of 19 undrafted free agents originally signed by the San Diego Chargers in April 2002. After leading the NFL in rushing during the preseason with 234 yards on a 5.1 average, he made the team out of training camp. Chatman went on to appear in 10 games with no starts. On the season, he rushed for 19 yards on six carries, caught three passes for 44 yards and notched four tackles on special teams. Chatman went on to appear in all 16 regular season games for the Chargers in 2003. Though he rarely saw action on offense (he finished the year with eight carries for 17 yards and five catches for 54 yards), he was the team's leading special teams tackler with 16 stops and also recovered a fumble. Also, while he was primarily a blocker on kickoffs, Chatman did return two kicks for a total of 31 yards during the season. After re signing with the team as an exclusive rights free agent, Chatman appeared in 15 games for the Chargers in 2004 despite a nagging toe injury. He had a career day against the Jacksonville Jaguars on October 10 when he rushed for 103 yards and a score. On the season, Chatman had 65 carries for 392 yards (a 6.0 average), two catches for 17 yards and three touchdowns. On special teams, he totaled four tackles and also had four kickoff returns for 89 yards, including a long of 35 yards. The toe injury finally got the best of him in the playoffs, when he was forced to sit out the team's AFC Wild Card match up against the New York Jets. A restricted free agent following March, Chatman was re signed to a one year deal. The addition of rookie Darren Sproles, the development of Michael Turner, Chatman's absence from Qualcomm Stadium in the offseason as well as weight issues all contributed to his release from the team that July.
Первый сезон с "Дельфинами"
Несмотря на опасения, высказанные "Чарджерс", особенно главным тренером Марти Шоттенхаймером, к Чатману проявили большой интерес на рынке свободных агентов такие команды, как "Балтимор Рэйвенс", "Каролина Пантерс", "Миннесота Викингс", "Окленд Рейдерс" и "Сиэтл Сихокс". Однако 3 сентября 2005 года контракт с Чатманом заключили "Майами Дельфины", чтобы усилить глубину состава на время четырехматчевой дисквалификации Рикки Уильямса. Чатман не принимал участия в первых пяти играх регулярного сезона в составе "Дельфинов", после чего 11 октября был обменян в "Нью-Орлеанс Сентс" за условный выбор в седьмом раунде драфта.
Despite the concerns held by the Chargers, particularly head coach Marty Schottenheimer, Chatman received plenty of interest on the open market from teams like the Baltimore Ravens, Carolina Panthers, Minnesota Vikings, Oakland Raiders and Seattle Seahawks. However, it was the Miami Dolphins who inked Chatman on September 3, 2005, to provide depth while Ricky Williams served a four game suspension. Chatman was inactive for the first five games of the regular season with the Dolphins before being traded to the New Orleans Saints for a conditional seventh round draft choice on October 11.
Нью-Орлеан Сэйнтс
Чатман отыграл три матча за "Сэйнтс", но во всех был в списке неактивных игроков, после чего был отпущен 2 ноября. Несколько дней спустя он прошел просмотр в "Нью-Ингленд Пэтриотс", которые искали усиление позиции, но команда решила подписать бегущего Майка Клауда.
Chatman spent three games with the Saints, inactive for all, before being released on November 2. He had worked out by the New England Patriots a few days later as the team was looking to add depth, but the team decided to sign running back Mike Cloud instead.
Второй сезон с "Дельфинами"
Чатман не был действующим игроком НФЛ в 2006 году и, по сообщениям, весил 280 фунтов. Он сбросил 60 фунтов, что придало ему необходимую взрывную силу для возрождения карьеры. После того, как он покинул лигу в 2006 году, "Дельфины" вновь подписали с ним контракт и направили в НФЛ Европа 21 февраля 2007 года. Это последнее сотрудничество с "Дельфинами" позволило ему вновь работать под руководством главного тренера Кэма Кэмерона, который в то время был координатором нападения "Сан-Диего Чарджерс", когда там играл Чатман. Чатман начал сезон 2007 года в качестве дублера Ронни Брауна и выходил на поле нечасто до 7-й недели, когда в матче против "Нью-Ингленд" Браун получил серьезную травму колена. Чатман ответил впечатляющим рывком на 73 ярда с 7 попыток, прежде чем сам временно покинул игру из-за травмы. В четвертой четверти Чатман вернулся на поле и забил последний тачдаун в игре (и первый с 2004 года). После травмы, завершившей сезон для стартового бегущего "Дельфинов" Ронни Брауна, Джесси Чатман был назначен новым стартовым игроком "Майами Дельфинс". Его лучшая игра пришлась на матч против "Баффало Биллс", проигранный со счетом 13:10, где он пробежал 124 ярда с 27 попыток. В итоге Джесси завершил год с личным рекордом – 515 ярдов и одним тачдауном.
Chatman was not an active player in the NFL for 2006 and reportedly weighed 280 pounds. He shaved 60 pounds off his body which gave him the new explosiveness he needed to revive his career. After being out of the league in 2006, the Dolphins re signed Chatman and allocated him to NFL Europa on February 21, 2007. This most recent stint with the Dolphins re united him with head coach Cam Cameron, who was the offensive coordinator for the San Diego Chargers during Chatman's time there. Chatman began the 2007 season as Ronnie Brown's backup and saw limited duty until Week 7 against New England, when Brown went down with a serious knee injury. Chatman responded by running for an impressive 73 yards on only 7 carries before leaving the game temporarily with an injury of his own. Chatman came back in the 4th quarter to score the last touchdown of the game (and his first since 2004). With the season ending injury of Dolphin's starting running back Ronnie Brown, Jesse Chatman had been named the new starter for the Miami Dolphins. His best game came against a 13 10 heartbreaker to the Buffalo Bills, where he rushed for 124 yards on 27 carries. Jesse finished the year with a career high 515 yards rushing with one touchdown.
Нью-Йорк Джетс
Чатман подписал однолетний контракт с "Нью-Йорк Джетс" в межсезонье 2008 года. За неделю до начала сезона он был отстранен от участия в четырех играх за нарушение политики лиги по борьбе с употреблением запрещенных веществ. У Джесси есть сын по имени Саве́ре и дочь по имени Джейлинн Чатман.
Chatman signed a one year deal with the New York Jets in the 2008 offseason. One week before the start of the season, he was suspended for four games for violating the league's substance abuse policy. Jesse has a son named Sahvere and a daughter named Jaylynn Chatman.