Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский певец
American singer
Рональд Майкл Кэрролл – американский диджей, певец, автор песен и продюсер. Он наиболее известен в кругах хаус-музыки. Кэрролл работал со многими известными продюсерами хауса, включая E Smoove, Мориса Джошуа и Боба Синклара. Он также занимался продюсированием, как правило, в сотрудничестве со Споро Пагосом, для других вокалистов или собственных композиций.
Ronald Michael Carroll is an American DJ, singer, songwriter and producer. He is primarily known in the house music circuit. Carroll has worked with many of house's most famous producers, including E Smoove, Maurice Joshua and Bob Sinclar. He has also produced, usually with partner Spero Pagos, for other vocalists or his own songs.
Музыкальная карьера
Кэрролл родился в Чикаго в 1968 году. В детстве он научился петь, будучи членом церковного хора. В подростковом возрасте он был поклонником рок-группы Kiss, но увлекся хаус-музыкой, когда посетил школьную дискотеку и наблюдал за выступлением диджея. Кэрролл начал выступать как диджей в конце 1980-х в клубе, который он сам открыл. В 1993 году он выпустил свой первый официальный релиз, "My Prayer", трек, спродюсированный местными продюсерами Hula (из Outhere Brothers), Kay Fingers и Ron Trent. Благодаря своему стилю пения, напоминающему проповедь, он получил прозвище "Министр звука". В 1994 году он получил свой первый большой шанс, посетив Зимнюю музыкальную конференцию в Майами. Все еще будучи неизвестным за пределами Чикаго, Кэрролл подошел к Луи Веге, который дал ему возможность написать текст для песни Барбары Такер "I Get Lifted". Он написал тексты для шести треков в альбоме Stingily "The Purist", а также написал и спродюсировал гимн "The Sermon". В 1996 году он познакомился с греко-американским продюсером Сперо Пагосом, и они основали MOS Productions (Ministers Of Sound) для лейбла UC/Afterhours. На этом лейбле он также встретил Мази Намвара, который познакомил его с европейской хаус-сценой. Это позволило ему принять участие в создании французских хаус-хитов "My Love" (продюсирована Kluster) и "Lucky Star" (продюсирована Superfunk), оба выпущенные в 2000 году. В следующем году он открыл свой собственный лейбл Body Music Records. Работа Кэрролла как вокалиста в Европе привела к сотрудничеству с голландскими продюсерами Hardsoul в 2003 году, для которых он написал и исполнил вокал в "Back Together", а затем в 2004 году – "What a Wonderful World" для Боба Синклара и Аксуэлла, трек, вошедший в альбом Синклара Enjoy 2004 года.
Carroll was born in Chicago in 1968. As a boy, he learned to sing while a member of his church choir. As a teenager, he was a fan of rock band Kiss, but became interested in house music when he attended a high school dance and spent time watching the DJ perform. Carroll started performing as a DJ in the late 1980s in a club he himself opened. He released his first official record, "My Prayer", in 1993, a track produced by local producers Hula (from the Outhere Brothers), Kay Fingers and Ron Trent. Because of his style of singing like a preacher, he received the nickname "The Minister of Sound". In 1994, he got his first big break when he attended the Winter Music Conference in Miami. Still an unknown outside Chicago, Carroll walked up to Louie Vega, who gave him a chance to write the lyrics to Barbara Tucker's "I Get Lifted". He wrote the lyrics for six tracks in Stingily's album The Purist and also wrote and produced the anthem "The Sermon". In 1996 he met Greek American producer Spero Pagos, and the two created MOS Productions (for Ministers Of Sound), for the UC/Afterhours label. On the label, he also met Mazi Namvar, who introduced him to the European house scene. This allowed him to take part in the French house classics "My Love" (produced by Kluster) and "Lucky Star" (produced by Superfunk), both released in 2000. The following year, he opened his own label, Body Music Records. Carroll's activities as a singer in Europe brought him into contact with Dutch producers Hardsoul in 2003, for whom he wrote and sang in "Back Together", followed in 2004 by "What a Wonderful World" for Bob Sinclar and Axwell, a track that appeared on Sinclar's 2004 album Enjoy.