Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Техасе, США
County in Texas, United States
Округ Бандера (исп. Bandera – "флаг", /bæˈnˈdɛrə/) – округ в штате Техас, США. Он расположен в регионе Хилл-Кантри, а его административный центр – город Бандера. Округ Бандера был заселён немецкими и польскими эмигрантами в середине 1800-х годов. Многие жители являются потомками этих же эмигрантов. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляет 20 851 человек. Округ Бандера входит в состав статистической области метрополии Сан-Антонио – Нью-Бранфелс. Законодательное собрание Техаса официально признало округ "Столицей ковбоев мира".
Bandera County (Spanish: "flag", /b//æ//n/'/d//ɛr//ə/ banDERRə) is a county in the U. S. state of Texas. It is located in the Hill Country and its county seat is Bandera. Bandera county was settled be German and Polish emigrants in the mid 1800s. Many residents are descendants of those same emigrants. As of the 2020 census, the population is 20,851. Bandera County is part of the San Antonio New Braunfels metropolitan statistical area. The county is officially recognized as the "Cowboy Capital of the World" by the Texas Legislature.
История
В 1856 году законодательное собрание Техаса образовало округ Бандера из частей округов Бексар и Увальде, назвав округ и его административный центр в честь перевала Бандера, название которого происходит от испанского слова, означающего "флаг".
In 1856, the Texas Legislature established Bandera County from portions of Bexar and Uvalde Counties, and named the county and its seat for Bandera Pass, which uses the Spanish word for flag.
Коренные американцы
Хотя самые ранние свидетельства обитания человека в округе датируются 8000–4000 гг. до н.э., самые ранние известные этнографические данные указывают на поселения липанских апачей, а затем и команчей в этом районе в XVII веке.
Although the county's earliest evidence of human habitation dates from 8000 to 4000 BC, the county's earliest known ethnology places Lipan Apache and later Comanche settlements in the area during the 17th century.
19 век
В 1841 году Джон Кофи Хейс и отряд техасских рейнджеров разгромили крупный отряд воинов-команчей, тем самым усмирив регион в битве при Бандера-пассе. В 1853 году Джон Джеймс и Чарльз С. Демонтель провели обследование и разработали план города Бандера, что способствовало заселению А. М. Милстеда, Томаса Одема, П. Д. Санера и их семей вдоль реки. Семьи начали изготовление черепицы из кипариса. Джеймс, Монтель и Компания построили лесопилку, приводимую в движение лошадьми, и открыли магазин в течение года. После ряда национальных восстаний, подавленных Пруссией, Австрией и Россией, в Бандеру в 1855 году прибыли 16 польских семей и начали работать на лесопилке Джеймса и Демонтеля. Август Клапенбах открыл первый магазин и почтовое отделение. В 1856 году законодательное собрание Техаса образовало округ Бандера из частей округа Бексар, и округ был официально организован. К 1860 году население выросло до 399 человек, включая 12 рабов. К 1880 году овцеводство и разведение ангорских коз стали более прибыльными, чем земледелие.
In 1841, John Coffee Hays and a troop of Texas Rangers defeated a large party of Comanche warriors, thereby pacifying the region in what became known as the Battle of Bandera Pass. In 1853, John James and Charles S. DeMontel survey and plan the town of Bandera, which facilitates settlement by A. M. Milstead, Thomas Odem, P. D. Saner, and their families along the river. The families begin making cypress shingles. James, Montel and Company build a horse powered sawmill and open a store within a year. In the wake of successive national insurrections crushed by Prussia, Austria and Russia, 16 Polish families arrive in Bandera in 1855 and begin working in James and DeMontel's sawmill. August Klappenbach opens the first store and post office. In 1856, the Texas Legislature establishes Bandera County from portions of Bexar County, and the county is formally organized. By 1860, the population grows to 399, which included 12 slaves. By 1880, sheep and Angora goats become more profitable than farming.
20 век
В 1920 году Кора и Эд Бак положили начало туристической индустрии Бандеры, принимая постояльцев на своем ранчо, а к 1933 году Музей Frontier Times открылся для публики. В течение последних 30 лет XX века, когда около 80% территории округа было занято сельским хозяйством и животноводством, правительство округа предприняло три важных шага для сохранения природного наследия: в 1979 году для публики открылась зона дикой природы Lost Maples State Natural Area, в 1984 году – Hill Country State Natural Area, а в 2000 году Nature Conservancy приобрела ранчо Love Creek у Бакстера и Кэрол Адамс для создания заповедника Love Creek Preserve.
In 1920, Cora and Ed Buck launch Bandera's tourist industry by taking boarders at their ranch, and by 1933, Frontier Times Museum opens to the public. During the last 30 years of the 20th century, with an estimated 80% of its land dedicated to farming and ranching industries, the county government facilitates three major actions to preserve its natural heritage: the Lost Maples State Natural Area opens to the public in 1979, the Hill Country State Natural Area opens to the public in 1984, and the Nature Conservancy purchases of the Love Creek Ranch from Baxter and Carol Adams to create the Love Creek Preserve in 2000.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 798 квадратных миль (2067 км2), из которых 791 квадратная миля (2049 км2) приходится на сушу и 6,7 квадратных миль (17 км2) (0,8%) – на водные поверхности. Округ Бандера входит в состав агломерации Большого Сан-Антонио и расположен на плато Эдвардс.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 798 square miles (2,067 km2), of which 791 square miles (2,049 km2) is land and 6.7 square miles (17 km2) (0.8%) is water. Bandera County is a part of the Greater San Antonio area and is located on the Edwards Plateau.