Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дельта Фи Бета (ΔΦΒ) — американское смешанное братство южноазиатского происхождения. Оно было основано в Калифорнийском университете в Беркли в 1992 году.
American South Asian co ed fratnerity
Delta Phi Beta (ΔΦΒ), is an American co ed South Asian fraternity. It was established at the University of California, Berkeley in 1992.
История
Дельта Фи Бета была основана 15 июня 1992 года в Калифорнийском университете в Беркли студентами из Южной Азии и американцами азиатского происхождения. Братство было основано как "реакция на растущий раскол внутри южноазиатского сообщества" с надеждой, что "люди Южной Азии, независимо от религии или страны происхождения, смогут обмениваться своими различными убеждениями". Это было первое братство, ориентированное на южноазиатскую (индийскую) культуру, в Соединенных Штатах.
Delta Phi Beta was established on June 15, 1992, at the University of California, Berkeley by South Asian and Asian American students. The fraternity was established as "a reaction against the growing schism forming within the South Asian Community" with hopes that "South Asian people, regardless of religion or country, could communicate their different beliefs". It was the first South Asian (Indian) fraternity in the United States.
Символы
Цвета "Дельта Фи Бета" – синий и серебряный. Её символом является слон. Её столпы – вовлечённость в жизнь общества, культурное понимание, академическое превосходство и социальное развитие.
Delta Phi Beta's colors are blue and silver. Its symbol is the elephant. Its pillars are community involvement, cultural awareness, academic excellence, and social enhancement.
Деятельность
В братстве проводятся разнообразные социальные мероприятия. В 2006 году братство также организовало Фестиваль Индии, на котором выступили индийско-американские артисты, включая комика Расику Матур и рэпера Karmacy. В 2001 году средства, собранные в рамках Sahayaki, были переданы в Индийский фонд развития и помощи. В 2003 году вырученные средства пошли на поддержку ASHA LA.
The fraternity hosts a variety of social events. It also held a Festival of India in 2006 that featured the Indian American performers, including comedian Rasika Mathur and rapper Karmacy. In 2001, the proceeds from Sahayaki went to the India Development and Relief Fund. In 2003, proceeds supported ASHA LA.
Членство
Дельта Фи Бета — смешанная организация.
Delta Phi Beta is co ed.
Главы
Ниже приведен список глав Delta Phi Beta. Активные главы выделены жирным шрифтом. Неактивные главы выделены курсивом. ГлаваДата основанияУчреждениеМестоположениеСтатусИсточникиАльфа1992 Калифорнийский университет в БерклиБеркли, КалифорнияНеактивнаяБета1999 Калифорнийский университет в Лос-АнджелесеЛос-Анджелес, КалифорнияНеактивнаяГаммаок. 2005 Калифорнийский университет в ДэвисеДэвис, КалифорнияАктивная
Following is a list of Delta Phi Beta chapters. Active chapters are indicated in bold. Inactive chapters are in italics. ChapterCharter dateInstitutionLocationStatusReferencesAlpha1992University of California, BerkeleyBerkeley, CaliforniaInactiveBeta1999University of California, Los AngelesLos Angeles, CaliforniaInactiveGammac. 2005University of California, DavisDavis, CaliforniaActive