Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Южной Дакоте, США
County in South Dakota, United States
Округ Пеннингтон — округ в штате Южная Дакота. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 109 222 человека, что делает его вторым по численности населения округом в Южной Дакоте. Административный центр округа — город Рапид-Сити. Округ был образован в 1875 году и организован в 1877 году. Он назван в честь Джона Л. Пеннингтона, пятого губернатора Территории Дакота, занимавшего должность в 1875 году, когда округ был создан. Округ Пеннингтон входит в состав статистической области Рапид-Сити. Также на территории округа расположена гора Рашмор.
Pennington County is a county in the U. S. state of South Dakota. As of the 2020 census, the population was 109,222, making it the second most populous county in South Dakota. Its county seat is Rapid City. The county was created in 1875, and was organized in 1877. It is named for John L. Pennington, fifth Governor of Dakota Territory, who held office in 1875 when the county was formed. Pennington County is included in the Rapid City metropolitan statistical area. It is also the location of Mount Rushmore.
История
В 1874 году командир армии США Джордж А. Кастер привёл группу в район Чёрных холмов. Он и некоторые его офицеры поднялись на хребет, ныне известный как пик Чёрный Эльк, и произнесли тост за американского генерала Уильяма С. Харни. Они назвали пик в честь Харни, и это название использовалось до 2016 года. Эта экспедиция доложила о возможности добычи золота в Чёрных холмах, что спровоцировало золотую лихорадку на территории будущего округа. Возникшие горнодобывающие поселения нарушали Второй договор форта Ларами, заключённый с народом Сиу в 1868 году. К 1875 году количество поселенцев стало достаточным для создания местного органа управления, поэтому округ Пеннингтон был образован 11 января 1875 года и полностью организован 19 апреля 1877 года. Границы округа были изменены в 1877 и 1898 годах. Первоначально административным центром округа был Шеридан, горнодобывающий лагерь. (Шеридану приписывают проведение первого федерального суда к западу от реки Миссури.) В 1878 году административный центр округа был перенесён в Рапид-Сити. В 1923 году Доан Робинсон, руководитель Государственного исторического общества Южной Дакоты, начал продвигать идею создания гигантской скульптуры, высеченной в горе Чёрных холмов. К 1927 году эта идея обрела форму, когда началась работа над горой Рашмор. Вскоре после вступления США во Вторую мировую войну в округе Пеннингтон была создана учебная авиабаза. Она функционирует и по сей день, теперь известная как авиабаза Эллсворт. Поддержка этой деятельности с тех пор обеспечивает значительную часть экономической базы округа.
In 1874, US Army commander George A. Custer led a group into the Black Hills area. He and some of his officers climbed the crest now called Black Elk Peak, and made a toast to US General William S. Harney. They named the peak for Harney, and this name was used until 2016. This expedition reported that gold could be found in the Black Hills, which spurred a gold rush into the future county area. The mining settlements that sprang up were in violation of the second Treaty of Fort Laramie signed with the Sioux Nation in 1868. By 1875, settlement was sufficient to justify creation of a local governing organization, so Pennington County was created on January 11, 1875, and it was fully organized by April 19, 1877. The county's boundaries were adjusted in 1877 and in 1898. The county seat was initially at Sheridan, a mining camp. (Sheridan is credited with hosting the first Federal Court west of the Missouri River.) In 1878, the county seat was moved to Rapid City. In 1923, Doane Robinson, superintendent of the SD State Historical Society, began promoting the concept of a giant sculpture carved from a Black Hills mountain. By 1927 this concept took substance, when work on Mount Rushmore began. Shortly after the US entered World War II, an Army training airbase was established in Pennington County. It has continued until the present, now known as Ellsworth Air Force Base. Supporting this activity has provided a substantial portion of the county's economic base since that time.
География
Округ Пеннингтон расположен на западной границе Южной Дакоты. Его западная граница примыкает к восточной границе штата Вайоминг. В западной части округа находится самая высокая точка страны к востоку от континентального водораздела – пик Чёрного Лося. Суровая засушливая западная часть включает в себя леса и овраги, спускающиеся к неровным холмистым районам на востоке. Река Шайен протекает с севера на северо-восток через центр округа, а затем вдоль его северо-восточной границы, направляясь к впадению в реку Миссури, в то время как Репид-Крик течёт с запада на юго-восток через западную часть округа, впадая в Шайен в центральной точке округа. Высота местности в округе варьируется от пика Чёрного Лося (7242 фута / 2207 м) до его северо-восточного угла (1896 футов / 578 м над уровнем моря). Общая площадь округа Пеннингтон составляет 2784 квадратных мили (7211 км²), из которых 2777 квадратных миль (7192 км²) – суша и 7,7 квадратных мили (20 км²) (0,3%) – вода. Это третий по площади округ в Южной Дакоте.
Pennington County is located on the west line of South Dakota. Its west boundary line abuts the east boundary line of the state of Wyoming. Its west end contains the nation's highest peak east of the continental divide, Black Elk Peak. The rugged arid western end contains forest and gullies, descendending to rough rolling hill country in the east. The Cheyenne River flows north northeastward through the center of the county and then along its northeastern border on its way to discharge in the Missouri River, while Rapid Creek flows east southeastward through the western part, to discharge into the Cheyenne at the county's midpoint. The county terrain varies in elevation from Black Elk Peak at 7,242 feet (2207 m) to its NE corner, at 1,896 feet (578 m) ASL. Pennington County has a total area of 2784 square miles (7,211 km2), of which 2777 square miles (7,192 km2) is land and 7.7 square miles (20 km2) (0.3%) is water. It is the third largest county in South Dakota by area.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в округе проживало 100 948 человек, насчитывалось 41 251 домохозяйство и 26 323 семьи. Плотность населения составляла [значение плотности населения отсутствует в оригинальном тексте]. На территории округа располагалось 44 949 единиц жилья при средней плотности [значение плотности жилья отсутствует в оригинальном тексте]. Расовый состав округа был следующим: 83,6% – белые, 9,7% – американские индейцы, 1,0% – афроамериканцы, 1,0% – азиаты, 0,1% – жители островов Тихого океана, 0,8% – представители других рас и 3,8% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского или испаноязычного происхождения составила 4,0% от общего числа населения. Что касается происхождения, то 38,0% назвали себя немцами, 14,3% – ирландцами, 11,0% – норвежцами, 10,2% – англичанами и 3,6% – американцами. Из 41 251 домохозяйства 31,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 47,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 11,7% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, 36,2% были неполными семьями, а 29,0% всех домохозяйств состояли из проживающих в одиночку людей. Средний размер домохозяйства составил 2,38 человека, а средний размер семьи – 2,93 человека. Средний возраст составил 36,8 лет. Средний доход домохозяйства в округе составил 46 849 долларов США, а средний доход семьи – 57 278 долларов США. Средний доход мужчин составил 38 626 долларов США по сравнению с 30 251 долларом США у женщин. Доход на душу населения в округе составил 25 894 доллара США. Около 9,4% семей и 14,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 20,7% лиц в возрасте до 18 лет и 7,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2010 census, there were 100,948 people, 41,251 households, and 26,323 families in the county. The population density was There were 44,949 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 83.6% white, 9.7% American Indian, 1.0% black or African American, 1.0% Asian, 0.1% Pacific islander, 0.8% from other races, and 3.8% from two or more races. Those of Hispanic or Latino origin made up 4.0% of the population. In terms of ancestry, 38.0% were German, 14.3% were Irish, 11.0% were Norwegian, 10.2% were English, and 3.6% were American. Of the 41,251 households, 31.5% had children under the age of 18 living with them, 47.1% were married couples living together, 11.7% had a female householder with no husband present, 36.2% were non families, and 29.0% of all households were made up of individuals. The average household size was 2.38 and the average family size was 2.93. The median age was 36.8 years. The median income for a household in the county was $46,849 and the median income for a family was $57,278. Males had a median income of $38,626 versus $30,251 for females. The per capita income for the county was $25,894. About 9.4% of families and 14.0% of the population were below the poverty line, including 20.7% of those under age 18 and 7.6% of those age 65 or over.
Правоохранительные органы и аварийные службы
Офис шерифа округа Пеннингтон обеспечивает правоохранительные услуги по всему округу. В составе подразделения патрулирования 118 заместителей шерифа, а также осуществляются судебные извещения, проводятся расследования и обеспечивается функционирование тюрьмы округа Пеннингтон. Штаб-квартира офиса шерифа находится в городе Рапид-Сити. Офис шерифа выдает разрешения на скрытое ношение пистолета жителям округа. Действующим шерифом является Кевин Том. Офис шерифа также управляет командой поиска и спасения округа Пеннингтон (PCSAR) – добровольной командой поиска и спасения (SAR), базирующейся в Рапид-Сити, которая была создана в 1973 году после наводнения 1972 года в Рапид-Сити. Команда оказывает помощь жителям и туристам округа и региона Блэк-Хиллз.
The Pennington County Sheriff's Office provides county wide law enforcement services to the county. There are 118 deputies in the Patrol Division, in addition court services, investigations, and operation of the Pennington County Jail. The sheriff's office is headquartered in Rapid City. The sheriff's office issues concealed pistol permits to county residents. The current Sheriff is Kevin Thom. The Sheriff's Office also operates the Pennington County Search and Rescue (PCSAR) team, a volunteer search and rescue (SAR) team based in Rapid City, was established in 1973, prompted by a 1972 flood in Rapid City. It serves residents and tourists in the county and the Black Hills area.