Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Edie and the Eggs – панк-группа, в составе которой выступала Эдит Масси, известная своими ролями в нескольких фильмах Джона Уотерса. Название группы отсылало к персонажу Масси в фильме «Розовые фламинго», который был одержим поеданием яиц и завязал роман с доставщиком яиц. Во время выступлений Масси иногда надевала свой экстравагантный кожаный костюм из фильма «Женские неприятности». В состав Edie and the Eggs входили будущая барабанщица группы Go-Go’s Джина Шок и Энн Коллиер, гитаристка Rhumboogie – известной женской рок-н-ролльной группы из Балтимора, популярной в 1974–1978 годах. Именно Энн Коллиер собрала группу по просьбе Джона Уотерса. Они выступали в клубах CBGB и Max's Kansas City в Нью-Йорке, а также на нескольких других площадках. Театр Nuart в Лос-Анджелесе пригласил Энн привезти группу для серии выступлений. Тогда Энн предложила Эдит, Джине Шок и Сьюзан Вирт (басистка) отправиться в Калифорнию. Шоу пользовались большим успехом и проходили с аншлагами, однако ни один из участников не получил за них гонорара – руководство NetArt заявило, что компания превысила бюджет. Все музыканты вернулись в Балтимор. Эдит Масси умерла спустя несколько лет, Джина Шок вернулась в Калифорнию и присоединилась к Go-Go’s, а Сьюзан Вирт усыновила ребенка и стала матерью. Энн Коллиер продолжает играть рок-н-ролл и по сей день выступает в Балтиморе. В 1982 году Edie and the Eggs записали кавер-версию песни The Four Seasons «Big Girls Don't Cry» с обратной стороной «Punks, Get off the Grass», обе песни были исполнены в характерном для The Eggs панк-стиле. Кавер «Big Girls Don't Cry» вошел в сборник альбомов The Rhino Brothers Present the World's Worst Records вскоре после выхода сингла, а позже был включен в сборник Джона Уотерса «A Date with John Waters».
Edie and the Eggs were a punk/celebrity exploitation band featuring Edith Massey, known for acting in several films by John Waters. The band's name referred to Massey's character in Pink Flamingos, who had an obsession with eating eggs and romanced an egg delivery man. Massey sometimes wore her bizarre leather costume from the film Female Trouble during gigs. Edie and the Eggs included future Go Go's drummer Gina Schock and Ann Collier, guitar player of Rhumboogie, a well known all female rock and roll band during 1974 78 from Baltimore. Ann Collier is the person who put the group Edith and the Eggs together after being asked to do so by John Waters. They performed at CBGB and Max's Kansas City in New York City along with a few other engagements. Ann was asked by the Nuart Theatre in Los Angeles to bring the act out there for a number of shows. At that time Ann asked Edith, Gina Schock and Suzan Wirth (bass player) if they would like to go to California. The shows were mostly sold out and a hit; however, none of the members ever received any money for their efforts, with NetArt management saying they (the company) had overspent on the engagement. All the musicians returned to Baltimore. Edith Massey died a few years later; Gina Schock went back to California and joined the Go Go's; and Suzan Wirth adopted a child and became a mother. Ann Collier continued to play rock and roll music, and still does in Baltimore. In 1982, Edie and the Eggs recorded a cover of The Four Seasons's "Big Girls Don't Cry", backed with "Punks, Get off the Grass", both of which were performed in The Eggs' punk stylings. The "Big Girls Don't Cry" cover was featured on the compilation album The Rhino Brothers Present the World's Worst Records shortly after the single's release. The song was later featured on the John Waters compilation, A Date with John Waters.