Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Поджанр инди-попа
Subgenre of indie pop
Cub, названная Pitchfork "самой вызывающе тви-группой из всех", была трио девушек из Ванкувера, которые выступали в пижамах и писали детские песни, такие как "My Chinchilla". Тви-поп приобрел популярность в 1990-х годах. Отпочкование от него, фрик-фолк, стало популярным в 2000-х. Тви никогда не был полностью замкнутым жанром. Однако нарратив тви-попа и каддлкора изменился с рассеиванием инди- и поп-движений. Благодаря принятию движением тви невинности и женственности, жанр тесно связан с феминизмом и квир-активизмом. Инди-поп был пространством, где женщины могли существовать в окружении других женщин, не подвергаясь сексуализации. Такие исполнительницы, как Heavenly, Talulah Gosh и Marine Girls, в основном были женщинами, которые писали о любви, отношениях и личностном росте. Хотя музыка звучала легкомысленно и наивно, темы часто были суровыми и мрачными. Тви-поп рассматривается как феминистский ответ на жесткие, неуязвимые, маскулинные панк- и постпанк-сцены того времени. Многие тви-исполнители, такие как Blueboy, открыто заявляли о своей нетрадиционной сексуальной ориентации. В 1990-х годах инди-поп и тви-сцены отвергли сексистские, гомофобные и расистские установки мэйнстримной музыки. По словам Паулы Мехии из The A. V. Club:
Cub, which was dubbed the "most confrontationally twee band of them all" by Pitchfork, was a trio of girls from Vancouver who played shows in their pajamas and wrote childlike songs like "My Chinchilla." Twee pop gained popularity in the 1990s. An offshoot, freak folk, gained popularity in the 2000s. Twee was never a completely insular genre. However, twee pop and cuddlecore's narrative changed with the dispersion of the indie and pop movements. With the Twee movement's embrace of innocence and femininity, the genre has strong associations with feminism and queer activism. Indie pop was a space for women to exist around other women and not be sexualized. Artists such as Heavenly, Talulah Gosh, and Marine Girls, were primarily women who wrote about love, relationships, and personal empowerment. While the music sounded lighthearted and naive, the subject matter was often gritty and dark. Twee pop has been seen as a feminist response to tough, invulnerable, masculine punk and post punk music scenes of the time. Many Twee artists, such as Blueboy, were openly queer. In the 1990s, Indiepop and Twee scenes rejected the sexist, homophobic, and racist attitudes of mainstream music. According to The A. V. Clubs Paula Mejia:
blockquote|Разница между "twee" и "indie pop" незначительна, но вызывает разногласия. Оба стиля музыки вышли за рамки жанра, превратились в образ жизни, связанный с обменом кассетами, и имеют схожие влияния, заимствуя минималистичные треххордные структуры Ramones в той же степени, что и соленые поп-гармонии The Jesus And Mary Chain. В понимании истоков есть небольшие различия. Twee изначально возник как обширная коллекция звуков, собрав нити, оставленные яркими представителями, и проложив новые пути в их русле. Хотя культура сама себя определяла как "инди" (сокращение от "independent" – независимый), многие крупные представители тви получили широкое признание критиков за свой вклад в движение тви.
blockquote|The difference between "twee" and "indie pop" is slight but polarizing. Both styles of music transcended genre, became a tape trading lifestyle, and have similar influences, drawing from the Ramones' minimalist three chord structures as much as The Jesus And Mary Chain's salty pop harmonies. Everyone varies slightly on origins Twee itself began as a vast collection of sounds, gathering the threads where luminaries left off, and carving out divergent avenues in their wake. While the culture categorized itself under the moniker of "indie" (short for independent), many major twee powerhouses gained mainstream critical acclaim for their contributions to the twee movement.
Связанные с этим перемещения
Cuddlecore – это движение, возникшее как следствие популярности twee pop в середине 1990-х годов. Этот термин описывал стиль, характеризующийся гармоничным вокалом и поп-мелодиями на фоне панк-музыкального сопровождения. Группы, играющие cuddlecore, обычно, хотя и не всегда, состояли полностью из женщин и, по сути, представляли собой более поп-ориентированную вариацию современной сцены riot grrrl. На ранних этапах развития cuddlecore в нём проявлялись моменты регрессивности и карикатурной приторности, обусловленные эскапизмом и стремлением к невинности. В 1994 году лейбл Slumberland Records из Беркли, Калифорния, выпустил сборник записей, представляющих различные направления cuddlecore, под названием "Почему поп-звезды не умеют танцевать".
Cuddlecore is a movement that emerged as a consequence of twee pop that was briefly prominent in the mid 1990s. This label described a style marked by harmony vocals and pop melodies atop a punk style musical backing. Cuddlecore bands were usually, although not always, all female and essentially represented a more pop oriented variation on the contemporaneous riot grrrl scene. In cuddlecore's earlier stages, it had moments of regressiveness and cartoonish cutesy behavior due to the escapism in embracing innocence. Slumberland Records of Berkeley, California, compiled a collection of records representative of the various strains of cuddlecore in 1994's "Why Popstars Can't Dance."