Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рок-барабанщик
American rock drummer
Регина Энн Шок (родилась 31 августа 1957 года) — американская музыкант, наиболее известная как барабанщица рок-группы The Go-Go's. Шок была принята в Зал славы рок-н-ролла в октябре 2021 года в составе The Go-Go's.
Regina Ann Schock (born August 31, 1957) is an American musician, best known as the drummer for the rock band The Go Go's. Schock was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in October 2021 as a member of The Go Go's.
Ранние годы
Регина Энн Шок родилась в Балтиморе, штат Мэриленд, 31 августа 1957 года в семье Джун и Джона Шока. Она выросла в расположенном поблизости рабочем пригороде Дандалк. Она жила в районе Герман Хилл. Она училась в частных католических школах, посещая школу Святого Сердца Марии и католическую старшую школу в Дандалке. В школе она была немного озорной, но не попадала в серьезные неприятности. По словам её матери, Шок никогда не брала уроков игры на барабанах, но обладала "естественным чувством ритма". Когда ей было 13 лет, она возвращалась из школы, надевала наушники и часами барабанила, что было непросто выносить её семье.
Regina Ann Schock was born in Baltimore, Maryland on August 31, 1957 to June and John Schock. She was raised in the nearby working class suburb of Dundalk. She lived in the German Hill neighborhood. She was educated in private Catholic schools, attending Sacred Heart of Mary School and Catholic High School in Dundalk. She was a bit of a troublemaker in school but did not get into serious trouble. According to her mother, Schock never took drumming lessons, but had "natural rhythm." When she was 13, she would come home from school, put on headphones and bang on the drums for hours, which was a challenge for her family to endure.
Карьера
Первой серьезной группой, в которой играл Шок, была Scratch N Sniff, выступавшая на местных площадках в районе Балтимора. Однако карьера Шока начала набирать обороты в качестве барабанщика женской панк-группы Edie and the Eggs. Шок вырос по соседству с Эди, и группа собралась примерно за неделю, после чего отправилась в тур по США. Edie and the Eggs была создана специально для выступления звезды фильмов Джона Уотерса, Эдит Масси. Во время выступления в Лос-Анджелесе будущая участница группы Go-Go’s, Шарлотта Каффи, увидела выступление Edie and the Incredible Eggs. Каффи впечатлили неповторимый вокал Эди и мощная игра Шока на барабанах. После тура с Edie and the Incredible Eggs, Шок сообщила своей семье о желании переехать в Лос-Анджелес, Калифорния. Ее родители беспокоились о переезде так далеко, но в конце концов согласились, и ее отец помог ей переоборудовать свой грузовик для переезда. По прибытии в Лос-Анджелес, одной из первых групп, выступление которой увидела Шок, были The Go-Go’s. Позже она познакомилась с будущими участницами группы Go-Go’s на вечеринке, когда они искали барабанщика. Вскоре после этого, в 1979 году, она присоединилась к The Go-Go’s, заменив Элиссу Белло на позиции барабанщицы. В первые годы существования группы Шок работала в продуктовом магазине, где воровала стейки, чтобы приготовить для своих коллег по группе. Шок записывала альбомы и гастролировала с The Go-Go’s до распада группы в 1985 году и их последующего воссоединения спустя несколько лет. The Go-Go’s объявили о распаде в 1985 году, но давали концерты в 1990 и 1994 годах. В 1985 году Шока иногда можно было увидеть в телевизионных выступлениях в качестве барабанщицы норвежской группы a-ha. Однако это было лишь для рекламных целей, поскольку она никогда не была официальным членом группы. В 1987 году Шок и Вэнс ДеДженерес создали группу House of Schock. В 1997 году она присоединилась к группе The Delphines, состоящей из Доминик Давалос и Кэти Валентайн. Шок в соавторстве с Тедом Брунером и Треем Виттету написала заглавную композицию альбома Майли Сайрус 2008 года, Breakout. Эта песня ранее была записана Кэти Перри. Она также является соавтором песни "Kiss & Tell", би-сайда к "Naturally", записанной в 2009 году Селеной Гомес и включенной в ее альбом Kiss & Tell. The Go-Go’s объявили о воссоединении и запланировали 11 концертов, которые должны были начаться в июне 2020 года; однако в мае того же года тур был отложен из-за пандемии COVID-19. В мае 2021 года было объявлено о включении The Go-Go’s в Зал славы рок-н-ролла. Группа подтвердила планы по проведению тура по Великобритании с Билли Айдолом, который должен был начаться в июне 2022 года, но позже он был отменен из-за болезни Айдола. Вскоре после этого The Go-Go’s распались. Книга Шока "Сделано в Голливуде: Полный доступ с The Go-Go’s" была опубликована в 2021 году. Книга состоит из ее фотографий The Go-Go’s и собственных текстов Шока. В нее также вошли работы Джоди Фостер, Пола Рубенса, Марты Куинн, Кейт Пирсон, Дэйва Стюарта и других членов группы, включая предисловие Кэти Валентайн.
The first serious band Schock was in was Scratch N Sniff, which took gigs in local Baltimore area venues. However, Schock's career began to take off as drummer for the female punk band, Edie and the Eggs. Schock grew up down the street from Edie and the band came together in about a week, then toured the U. S. Edie and the Eggs was a band assembled to feature the John Waters star Edith Massey. While they were performing in Los Angeles, future Go Go's band mate, Charlotte Caffey, caught a performance of Edie and the Incredible Eggs. Caffey was impressed by Edie's distinctive vocals and Schock's hard pounding drums. After her tour with Edie and the Incredible Eggs, Schock told her family she wanted to relocate to Los Angeles, California. Her parents were worried about her moving so far away, but eventually consented and her father helped her convert his truck for the move. Upon moving to Los Angeles, one of the first bands Schock saw perform was The Go Go's. She later met future Go Go's band mates at a party at a time when they were looking for a drummer. Soon after, in 1979, she joined The Go Go's, replacing Elissa Bello as the band's drummer. In the band's early days, Schock worked at a grocery store, where she would steal steaks to cook for her band mates. Schock recorded and toured steadily with The Go Go's until the group disbanded in 1985 and reformed a few years later. The Go Go's announced their breakup in 1985, but played reunion gigs in 1990 and 1994. In 1985, Schock was occasionally seen on television appearances as the drummer of the Norwegian band a ha. However, this was just for promo on television, as she was never part of the official band. In 1987, Schock and Vance DeGeneres formed the band House of Schock. In 1997, she joined Dominique Davalos and Kathy Valentine's band The Delphines. Schock co wrote, with Ted Bruner and Trey Vittetoe, the title track of Miley Cyrus' 2008 album, Breakout. The song was previously recorded by Katy Perry. She also co wrote "Kiss & Tell," the b side of "Naturally", recorded in 2009 by Selena Gomez and featured on her album Kiss & Tell. The Go Go's announced an 11 date reunion tour scheduled to begin in June 2020; however, in May of that year the tour was postponed due to the COVID 19 pandemic. In May 2021, it was announced that The Go Go's would be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. The band confirmed plans for a UK tour with Billy Idol that would start in June 2022, but it was later cancelled because of Idol's illness. The Go Go's broke up shortly thereafter. Schock's book, Made in Hollywood: All Access With the Go Go's, was published in 2021. The book consists of her photos of the Go Go's and Schock's own writing. It also features writing from Jodie Foster, Paul Reubens, Martha Quinn, Kate Pierson, Dave Stewart, and members of the band, including a foreword from Kathy Valentine.
Личная жизнь
В 1984 году у Шок обнаружили дефект межпредсердной перегородки. Ей сделали операцию на открытом сердце до начала турне в поддержку альбома группы 1984 года "Talk Show".
In 1984, Schock was diagnosed with a hole in her heart. She had open heart surgery before the tour supporting the band's 1984 album Talk Show.