Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ганский футболист
Ghanaian footballer
Арсенал
Лиам Брэди, глава молодежного развития в клубе Премьер-лиги "Арсенал", предложил ему пройти просмотр, который оказался успешным, и игрок присоединился к "Арсеналу" в качестве юношеского стипендиата в сентябре 2002 года. В сезоне 2002/03 он забил 17 голов в 20 матчах за команду до 17 лет, включая шесть в победном матче со счетом 7:1 над "Вулверхэмптоном" (U17). В свой 18-й день рождения он получил свой первый профессиональный контракт, а в июле 2005 года подписал новый долгосрочный контракт. Его дебют в основной команде состоялся на 85-й минуте матча Кубка Лиги против "Ротэрхэма" 28 октября 2003 года. В дополнительное время он попытался перебросить мяч через вратаря "Ротэрхэма" Майка Поллитта, который сыграл руками за пределами штрафной площади и был удален с поля. После 120 минут игры при счете 1:1 судьба матча решалась в серии пенальти – первой в истории серии пенальти с участием "Арсенала" на "Хайбери", которую "Арсенал" выиграл, хотя Куинси не реализовал свой удар. Он забил свой первый гол за основную команду в том же турнире 9 ноября 2004 года в матче против "Эвертона", в котором также отдал две голевые передачи и внес вклад в победу "Арсенала" в Кубке Англии 2004/05. Однако ему не удалось закрепиться в основном составе. Хотя он понимал необходимость терпения и ценил возможность тренироваться и учиться у таких игроков, как Тьерри Анри и Деннис Бергкамп, после того как "Арсенал" усилил свою линию нападения в январе 2006 года, подписав игрока сборной Того Эммануэля Адебайора и восходящую звезду Тео Уолкотта, Куинси понял, что ему нужно уйти.
Liam Brady, head of youth development at Premier League club Arsenal, offered him a trial which proved successful, and the player joined Arsenal as a scholar in September 2002. In the 2002–03 season he scored 17 goals in 20 games for the under 17 side, including six in a 7–1 victory over Wolverhampton Wanderers U17. Handed his first professional contract on his 18th birthdayQuincy signed a new long term contract in July 2005. His first team debut came as an 85th minute substitute in the League Cup match against Rotherham United on 28 October 2003. During extra time he attempted to chip Rotherham goalkeeper Mike Pollitt, who handled the ball outside his penalty area and was sent off. With the score 1–1 after 120 minutes the game was decided in a penalty shootoutthe first ever shootout featuring Arsenal at Highburywhich Arsenal won, although Quincy missed his kick. He scored his first goal for the first team in the same competition on 9 November 2004 against Everton, a match in which he also made two assists, and contributed two appearances to Arsenal's victorious 2004–05 FA Cup campaign. However, he failed to break through to regular first team selection. Although he accepted the need for patience, and appreciated training alongside and learning from players such as Thierry Henry and Dennis Bergkamp, once Arsenal boosted their forward line in the January 2006 transfer window by signing Togo international Emmanuel Adebayor and rising star Theo Walcott, Quincy recognised that he needed to leave.
Спартак Москва
31 января 2006 года Квинси подписал контракт со "Спартаком" (Москва) за неоглашенную сумму.
Quincy signed for Russian club Spartak Moscow for an undisclosed fee on 31 January 2006.
"Селта де Виго" (заем)
В июне 2007 года сообщалось, что клуб английской Премьер-лиги «Бирмингем Сити» проявлял интерес к Квинси и хотел вернуть его в Англию, но в последний день летнего трансферного окна 2007 года он перешел в испанский клуб «Сельта де Виго» на правах аренды на сезон 2007–08 с опцией выкупа. Он провел 20 матчей в Сегунде Дивизион, в половине из которых вышел на замену, и забил пять голов. Он дебютировал во втором тайме в матче первого раунда Кубка Лиги против «Уайкомб Уондерерс», забив четвертый гол в победном матче со счетом 4:0 красивым ударом. Затем он забил важные голы в лиге против «Кардифф Сити» и «Дерби Каунти». Срок аренды не был продлен после января 2009 года, и менеджер Алекс Маклиш предположил, что это могло быть связано с финансовыми причинами.
In June 2007, it was reported that Premier League club Birmingham City had expressed interest in Quincy and wanted to bring him back to play in England, but on the final day of the summer 2007 transfer window he joined Spanish side Celta de Vigo on loan for the 2007–08 season with an option to purchase. He made 20 appearances in the Segunda División, of which half were as a substitute, and scored five goals, He made his debut as a second half substitute in the first round League Cup match against Wycombe Wanderers, scoring the fourth goal in a 4–0 win with a fine finish from He then went on to score crucial league goals against Cardiff City and Derby County. The initial loan was not extended past January 2009, manager Alex McLeish suggesting that financial considerations might have come into play.
Кардифф Сити (заем)
Куинси проходил просмотр в "Тоттенхэм Хотспур" из Премьер-лиги, но затем подписал контракт с "Кардифф Сити" из Чемпионшипа на правах аренды до конца сезона 2008/09, с опцией последующего выкупа. Он дебютировал за клуб 25 февраля, выйдя на замену Крису Бёрку в матче против "Квинз Парк Рейнджерс", который завершился со счётом 0:0, но в оставшейся части сезона появился на поле лишь в трёх играх в качестве замены, после чего вернулся в Москву. По сообщениям, он был "доступен за небольшую сумму", и в августе 2009 года в течение десяти дней тренировался с "Бристоль Сити" из Чемпионшипа, однако соглашение не было достигнуто.
Quincy trialled with Premier League Tottenham Hotspur, but went on to sign for Cardiff City of the Football League Championship on loan until the end of the 2008–09 season, again with the option of making the switch permanent at that point. He made his debut for the club on 25 February as a late substitute for Chris Burke in a 0–0 draw with Queens Park Rangers, but made only three more substitute appearances for the club during the remainder of the season before returning to Moscow. Reportedly "available for a small fee", he trained with Championship side Bristol City for ten days in August 2009, but no deal was forthcoming.
Портсмут (заем)
27 января 2010 года Квинси перешел в "Портсмут" из английской Премьер-лиги на правах аренды до конца сезона 2009/10 и дебютировал в поражении от "Манчестер Сити" четыре дня спустя, выйдя на замену Хейдену Муллинсу в конце матча. В качестве игрока, вышедшего на замену во втором тайме в матче Кубка Англии пятого раунда между "Портсмутом" и местным соперником "Саутгемптоном", Квинси оказал решающее влияние, забив первый гол "низким и точным ударом", а затем отдав две голевые передачи, благодаря чему "Портсмут" выиграл со счетом 4:1.
On 27 January 2010, Quincy signed for Premier League side Portsmouth on loan for the rest of the 2009–10 season, and made his debut in the defeat at Manchester City four days later, coming on as a late substitute for Hayden Mullins. As a second half substitute in Portsmouth's fifth round FA Cup tie against local rivals Southampton, Quincy made a decisive impact, scoring the opening goal with a "low and precise finish" before setting up two further goals as Portsmouth won 4–1.
Аль-Садд
В конце марта сообщалось, что «Спартак» выплатил «Портсмуту» половину суммы займа в размере 500 000 фунтов стерлингов для досрочного расторжения соглашения о займе, а 31 марта Куинси подписал трехлетний контракт с катарским клубом «Аль-Садд».
In late March, Spartak were reported to have repaid Portsmouth half the loan fee of £500,000 to terminate the loan agreement early, and on 31 March, Quincy signed a three year contract with Qatari club Al Sadd.
Малага КФ (заем)
Летом 2010 года Квинси выступал за «Малагу» из Ла Лиги в рамках предсезонного тура по Германии, а 20 августа подписал с клубом соглашение об аренде на сезон 2010–11. Во второй неделе сезона он забил свой первый гол за клуб и отдал голевую передачу, помог «Малаге» победить «Реал Сарагосу» со счетом 5:3.
By the summer of 2010, Quincy was playing for La Liga club Málaga during their pre season tour of Germany, and on 20 August, signed for the club on loan for the 2010–11 season. He scored his first goal for the club, and had an assist, as Málaga beat Real Zaragoza 5–3 in the second week of the season.
Панафинайос
Квинси присоединился к греческому клубу «Панатинаикос» в июле 2011 года на один год по арендному соглашению. После ряда действий руководства «Панатинаикоса» в трансферный период 2012 года, Квинси в итоге подписал с командой трехлетний контракт. Игрок был рад вернуться и работать под руководством Джесуальдо Феррейры.
Quincy joined Superleague Greece club Panathinaikos in July 2011 on a one year loan. After of some actions of Panathinaikos management in 2012 transfer period, Quincy finally came to sign a three year contract with the team. The player was happy to his return and work under the instructions of Jesualdo Ferreira.
Боависта
После неудачных просмотров в "Кристал Пэлас" и "Реал Вальядолиде" 27 августа 2014 года Куинси подписал однолетний контракт с португальским клубом "Боависта" из Примейра-лиги. Его контракт был расторгнут по взаимному согласию в феврале 2015 года; он принял участие в одиннадцати матчах во всех турнирах и забил один гол в Taça da Liga. В июле 2016 года третий клуб Эредивизи, НЭК Неймеген, заключил с ним контракт на один год. Он сыграл 12 матчей в лиге, после чего был переведен в резервную команду по дисциплинарным причинам, а в январе 2017 года был освобожден по взаимному согласию. В 2020 году Куинси завершил карьеру в возрасте 30 лет, чтобы начать новую карьеру в качестве рэпера. Однако он вернулся в футбол летом 2020 года, когда был зарегистрирован как игрок голландского любительского клуба SV Robinhood.
After unsuccessful trials at Crystal Palace and Real Valladolid, Quincy signed a one year contract with Portuguese Primeira Liga club Boavista on 27 August 2014. His contract was terminated by mutual consent in February 2015; he made eleven appearances in all competitions, and scored once, in the Taça da Liga. In July 2016, a third Eredivisie club, NEC Nijmegen, signed him on a one year contract. He made 12 league appearances before being demoted to the reserve team for disciplinary reasons, and in January 2017, he was released by mutual consent. In 2020, Quincy retired at the age of 30 to pursue a new career as a rapper. However, he returned to football in summer 2020, when he was registered for Dutch amateur club SV Robinhood.
Молодежные команды Нидерландов
Куинси дебютировал на чемпионате мира среди молодежи ФИФА 2005 года в составе молодежной сборной Нидерландов до 21 года, "Йонг Оранже", летом 2005 года. В первом матче против Японии он отдал голевой пас Райану Бабелю, который забил с близкого расстояния. Несмотря на то, что Нидерланды выбыли из турнира в четвертьфинале после поражения в серии пенальти от Нигерии, как отмечалось на FIFA.com, Куинси был описан как "нечто особенное, обладающее мощью, скоростью и богатым арсеналом мастерства" и назван одним из лучших игроков этого чемпионата мира среди молодежи ФИФА. Куинси выступал за юношеские и молодежные сборные Нидерландов с 15 лет, постепенно проходя все возрастные категории до сборной до 21 года. Его последняя игра за сборную Нидерландов состоялась 14 ноября 2006 года в товарищеском матче против Англии, который завершился поражением со счетом 1:0 в Алкмаре.
Quincy appeared at the 2005 FIFA World Youth Championship for the Netherlands national under 21 football team, the Jong Oranje in the summer of 2005. In the first game against Japan he set up Ryan Babel for a close range goal. Though the Netherlands crashed out of the tournament in the quarter finals after a penalty shoot out against Nigeria, Described by FIFA. com as "a bit special full of power, pace and bags of sumptuous skill", Quincy was profiled as one of the Best Players of that FIFA U20 Championship. Quincy was a member of the Netherlands' junior teams from the age of 15, progressing through all the way to the under 21s. He played his last game for the Dutch on 14 November 2006 in a 1–0 friendly loss to England in Alkmaar.
Переезд в Гану
В январе 2007 года Куинси отправился в Гану, чтобы встретиться с официальными лицами Футбольной ассоциации Ганы (GFA) и обсудить свою роль в ганском футболе, в частности, возможность перехода в национальную сборную этой страны. Гана надеялась убедить его представлять их на чемпионате мира по футболу 2006 года в Германии, но его предыдущие выступления за родную страну на юношеском уровне этому препятствовали. Однако ФИФА еще не одобрила просьбу Куинси о смене гражданства. Хотя в марте 2007 года его вызвали в сборную Ганы на матч против Австрии, он не играл, но подтвердил намерение играть за Гану в будущем. 18 декабря 2007 года Куинси был включен в расширенный состав сборной Ганы из 40 игроков для двухнедельного тренировочного сбора в Дубае в преддверии Кубка африканских наций 2008 года. Позже он сообщил испанским СМИ, что очень рад получить этот вызов. 10 января 2008 года ФИФА одобрила просьбу Куинси о смене гражданства. Его товарищи по команде окатили его водой в знак празднования, и он был включен в окончательный состав сборной Ганы на Кубок африканских наций 2008 года. Он был в составе команды, победившей Нигерию 3 февраля и вышедшей в полуфинал, и забил свой первый гол за сборную в матче за третье место Кубка африканских наций 2008 года, в котором Гана победила Кот-д’Ивуар со счетом 4:2. Куинси был включен в предварительный состав из 30 игроков для подготовки к чемпионату мира 2010 года в Южной Африке и принял участие в тренировочном сборе во Франции. Он был выбран в окончательный состав из 23 игроков на турнир. 5 июня он забил единственный гол в товарищеском матче против Латвии, который завершился победой Ганы на стадионе МК в Милтон-Кейнсе, Англия. Куинси дважды вышел на поле в групповом этапе, когда Гана дошла до четвертьфинала, где он остался на скамейке запасных, когда команда уступила Уругваю в серии пенальти.
In January 2007, Quincy went to Ghana to meet with Ghana Football Association (GFA) officials and discuss his role in Ghanaian football with specific reference to switching allegiance to that country's national team. Ghana had hoped to persuade him to represent them at the 2006 FIFA World Cup in Germany, but his previous appearances for his native country at youth level precluded that. However, FIFA was yet to approve Quincy's request for a switch of nationality, Although called up for Ghana's match against Austria in March 2007, Quincy did not play, but did confirm that he intended to play for Ghana in the future. On 18 December 2007, Quincy was called up by Ghana as part of the 40 man squad for their two week training camp in Dubai ahead of the 2008 African Cup of Nations. He later told Spanish media that he was very happy to receive the call up. On 10 January 2008, FIFA approved Quincy's request to switch to Ghanahis teammates threw water over him in celebrationand he was duly selected for Ghana's 2008 African Cup of Nations squad. He was a member of the team that defeated Nigeria on 3 February to advance to the semi finals, and scored his first international goal in the third place match of the 2008 African Cup of Nations, in which Ghana defeated Ivory Coast 4–2. Quincy was named in the 30 man squad for to prepare for the 2010 World Cup in South Africa, and took part in pre tournament training in France. He was selected as part of the 23 man squad for the tournament. On 5 June, he scored the only goal as Ghana beat Latvia in their last warm up match at Stadium mk in Milton Keynes, England. Quincy appeared twice in the group stage as Ghana reached the quarterfinals, in which he was an unused substitute as they went out on penalties to Uruguay.
Личная жизнь
Куинси — двоюродный брат английского рэпера Sway. Под псевдонимом "Blow" Куинси выпустил свой дебютный микстейп в качестве сольного исполнителя. Он записывал треки на протяжении многих лет и выступал инкогнито с амстердамской рэп-группой De Fellas, прежде чем выпустить микстейп в начале 2020 года.
Quincy is a cousin of English rapper Sway. Using the name "Blow", Quincy released his debut mixtape as a solo rapper. He had recorded tracks for years, and performed in disguise with Amsterdam rap group De Fellas, before releasing the mixtape in early 2020.
Клуб
+ Выступления и голы по клубам, сезонам и соревнованиямКлубСезонЛигаНациональный кубокКубок лигиДругиеИтогоДивизионИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыАрсенал2003–04Премьер-лига00003000302004–05Премьер-лига10203110712005–06Премьер-лига40104140131Итого503010250232Спартак Москва2005Российская Премьер-лига—50——502006Российская Премьер-лига15140—602512007Второй дивизион20400——204Бирмингем Сити (аренда)2008–09Чемпионшип192—21—213Кардифф Сити (аренда)2008–09Премьер-лига10011——111Аль-Садд2009–10Катарская звездная лигаМалага (аренда)2010–11Примейра-лига701031—111Н. Е. К.2016–17Эредивизи12010——130Всего за карьеру1691521215424022921
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueNational cupLeague cupOtherTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsArsenal2003–04Premier League00003000302004–05Premier League10203110712005–06Premier League40104140131Total503010250232Spartak Moscow2005Russian Premier League—50——502006Russian Premier League15140—602512007Segunda División20400——204Birmingham City (loan)2008–09Championship192—21—213Cardiff City (loan)2008–09Premier League10011——111Al Sadd2009–10Qatar Stars League Málaga (loan)2010–11Primeira Liga701031—111N. E. C.2016–17Eredivisie12010——130Career total1691521215424022921
Международный
Счет и результаты указывают голы Ганы первыми, столбец счета показывает результат после каждого гола Овусу Абейе. + Список международных голов, забитых Куинси Овусу Абейе.
Scores and results list Ghana's goal tally first, score column indicates score after each Owusu Abeyie goal. + List of international goals scored by Quincy Owusu AbeyieNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 3 February 2008 Baba Yara Stadium, Kumasi, Ghana 2–2 4–2 2008 Africa Cup of Nations2 5 June 2010 Stadium:mk, Milton Keynes, England 1–0 1–0 Friendly
№ Дата Место Противник Счет Результат Соревнование
1 3 февраля 2008 Стадион Баба Яра, Кумаси, Гана 2–2 4–2 Кубок африканских наций 2008
2 5 июня 2010 Stadium:mk, Милтон-Кейнс, Англия 1–0 1–0 Товарищеский матч
Scores and results list Ghana's goal tally first, score column indicates score after each Owusu Abeyie goal. + List of international goals scored by Quincy Owusu AbeyieNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 3 February 2008 Baba Yara Stadium, Kumasi, Ghana 2–2 4–2 2008 Africa Cup of Nations2 5 June 2010 Stadium:mk, Milton Keynes, England 1–0 1–0 Friendly