Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Южной Дакоте, США
County in South Dakota, United States
Округ Аврора — округ в штате Южная Дакота, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 2747 человек. Округ был образован в 1879 году и организован в 1881 году.
Aurora County is a county in the U. S. state of South Dakota. As of the 2020 census, the population was 2,747. The county was created in 1879, and was organized in 1881.
История
Округ Аврора, названный в честь Авроры, римской богини рассвета, был образован Территорией Дакота 1 октября 1879 года. Он был организован 29 августа 1881 года, когда были назначены три комиссара округа. Округ был сформирован из объединения бывших округов Крэгин и Уетмор, которые оба были образованы в 1873 году. Три комиссара округа встретились 29 августа 1881 года и определили Планкинтон как административный центр округа, что было утверждено избирателями в ноябре 1882 года. Северная часть округа Аврора была выделена 17 апреля 1883 года и образовала округ Джерольд.
Aurora County, named for Aurora, the Roman goddess of the dawn, was created by the Dakota Territory on October 1, 1879. It was organized on August 29, 1881, when three county commissioners were appointed. The county had been established from the combination of former counties Cragin and Wetmore, which had both been formed in 1873. The three county commissioners met on August 29, 1881, and named Plankinton the county seat, an act which was ratified by voters in November 1882. The northern portion of Aurora County was partitioned off on April 17, 1883, and established as Jerauld County.
География
Территория округа Аврора состоит из пологих холмов, часть которых используется в сельском хозяйстве. Она усеяна небольшими озерами и прудами. Наивысшая точка расположена на северо-западной границе, а рельеф местности понижается в восточно-северо-восточном направлении; самая низкая точка находится в северо-восточном углу округа на высоте 1325 футов (404 м) над уровнем моря. Общая площадь округа составляет 713 квадратных миль (1847 км²), из которых 708 квадратных миль (1834 км²) приходится на сушу, а 4,3 квадратных миль (11 км²) (0,6%) – на водные поверхности.
The terrain of Aurora County consists of low rolling hills, partially devoted to agriculture. It is dotted with small lakes and ponds. The highest point is the upper west boundary line, and the terrain slopes east northeastward; the lowest point is the county's northeast corner at 1,325 feet (404 m) ASL. The county has a total area of 713 square miles (1,847 km2), of which 708 square miles (1,834 km2) is land and 4.3 square miles (11 km2) (0.6%) is water.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в округе проживало 2710 человек, насчитывалось 1102 домохозяйства и 736 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому здесь пропуск]. На территории округа располагалось 1324 единицы жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому здесь пропуск]. Расовый состав округа был следующим: 95,1% – белые, 1,5% – коренные американцы, 0,7% – азиаты, 0,4% – афроамериканцы, 1,8% – представители других рас и 0,5% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского или испаноязычного происхождения составляла 3,7% населения. Что касается происхождения, то 54,3% назвали себя немцами, 13,7% – голландцами, 11,8% – норвежцами, 8,7% – ирландцами, 7,2% – англичанами и 4,9% – американцами. Из 1102 домохозяйств в 28,3% проживали дети в возрасте до 18 лет, 57,5% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 5,4% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, 33,2% были неполными семьями, а 29,9% всех домохозяйств состояли из проживающих в одиночку людей. Средний размер домохозяйства составлял 2,37 человека, а средний размер семьи – 2,96 человека. Средний возраст составлял 43,2 года. Средний доход на домохозяйство в округе составлял 45 230 долларов, а средний доход на семью – 55 588 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 185 долларов, а средний доход женщин – 27 206 долларов. Доход на душу населения в округе составлял 21 291 доллар. Около 4,5% семей и 8,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 7,4% лиц в возрасте до 18 лет и 12,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2010 census, there were 2,710 people, 1,102 households, and 736 families residing in the county. The population density was There were 1,324 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 95.1% white, 1.5% American Indian, 0.7% Asian, 0.4% black or African American, 1.8% from other races, and 0.5% from two or more races. Those of Hispanic or Latino origin made up 3.7% of the population. In terms of ancestry, 54.3% were German, 13.7% were Dutch, 11.8% were Norwegian, 8.7% were Irish, 7.2% were English, and 4.9% were American. Of the 1,102 households, 28.3% had children under the age of 18 living with them, 57.5% were married couples living together, 5.4% had a female householder with no husband present, 33.2% were non families, and 29.9% of all households were made up of individuals. The average household size was 2.37 and the average family size was 2.96. The median age was 43.2 years. The median income for a household in the county was $45,230 and the median income for a family was $55,588. Males had a median income of $30,185 versus $27,206 for females. The per capita income for the county was $21,291. About 4.5% of families and 8.2% of the population were below the poverty line, including 7.4% of those under age 18 and 12.8% of those age 65 or over.