Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Южной Каролине, США.
County in South Carolina, United States
Округ Уильямсбург — округ, расположенный в штате Южная Каролина. По данным переписи населения 2020 года, его население составляло 31 026 человек. Нынешний округ был образован в 1804 году после существования предыдущего округа Уильямсбург.
Williamsburg County is a county located in the U. S. state of South Carolina. As of the 2020 census its population was 31,026. After a previous incarnation of Williamsburg County, the current county was created in 1804.
История
7 января 1867 года пожар в тюрьме Кингстри унес жизни 22 заключенных – освобожденных рабов. Также в 1867 году военные США осуществляли контроль за регистрацией избирателей в округе в преддверии выборов нового правительства “Реконструкции”. В округе Уильямсбург было 800 белых и 1725 афроамериканцев, имевших право голоса по новой системе. Был созван съезд для разработки новой конституции штата Южная Каролина, где округ Уильямсбург представляли Уильям Даррингтон – белый священник из округа Уильямсбург, выступавший против рабства еще до войны, а также С. М. Олсен и Стивен А. Свайлс, оба афроамериканцы. 14 февраля 1868 года Даррингтон возглавил молитву при открытии съезда. В 1868 году конституция штата упразднила приходы и официально оформила судебные округа как округа, таким образом преобразовав “Округ Уильямсбург” в “Округ Уильямсбург”. В 1868 году состоялись выборы, на которых право голоса имели все мужчины старше 21 года, не осужденные за тяжкие преступления и не лишенные этого права “в связи со службой в правительстве Конфедерации”. Это была форма прямых демократических выборов, учрежденная правительством Реконструкции Южной Каролины. Почти все избиратели на этих выборах были афроамериканцами. Участвовать в выборах не могли лица, воевавшие за Конфедерацию. Было избрано много афроамериканских чиновников. Стивен А. Свайлс, образованный афроамериканец из Пенсильвании, воевавший в армии США в 54-м Массачусетском пехотном полку во время Гражданской войны, был избран представлять округ Уильямсбург в Сенате штата Южная Каролина. Ф. Х. Фрост, Дж. Пендерграсс и Фортуна Гилдс были тремя афроамериканцами, избранными представлять округ Уильямсбург в Палате представителей штата Южная Каролина. Ф. Х. Фрост был избран школьным комиссаром. Ф. Х. Свайлс был избран аудитором округа Уильямсбург. К. Растед и Ф. Х. Фрост были избраны оценщиками для правительства округа Уильямсбург. У. У. Уорд, аболиционист из Массачусетса, был избран шерифом округа Уильямсбург, Ф. К. Купер, аболиционист-квакер из Пенсильвании, был избран секретарем суда округа Уильямсбург, а К. Х. Петингил, офицер армии Союза из Бостона, штат Массачусетс, и бывший член Массачусетского аболиционистского общества, был избран государственным констеблем округа Уильямсбург, представляющим округ в правительстве штата Южная Каролина. На всех этих выборах участвовали местные белые жители Южной Каролины, которые, по совпадению, не воевали в армии Конфедерации, однако все они потерпели поражение. Каждый избранный от округа Уильямсбург на этих выборах был членом Республиканской партии. В это время сенатор штата Стивен А. Свайлс также занимал должность мэра Кингстри с 1868 по 1878 год. Будучи мэром, Свайлс издавал и редактировал газету под названием “Республиканец Уильямсбурга”, а также открыл юридическую фирму. Свайлс стал самым влиятельным членом Сената Южной Каролины, временно исполняющим обязанности президента, что давало ему контроль над всеми законопроектами, проходившими через законодательный орган штата. Приверженный всеобщему образованию, он сыграл ключевую роль в преобразовании Южно-Каролинского колледжа из учебного заведения для плантаторской элиты в интегрированный Университет Южной Каролины. 17 сентября 2023 года истребитель F-35 стелс Корпуса морской пехоты потерпел крушение в сельской местности округа Уильямсбург после технической неисправности самолета, пилот катапультировался и благополучно приземлился на парашюте.
On January 7, 1867, the Kingstree jail fire killed 22 imprisoned freedmen. Also in 1867, the United States military oversaw the registering of voters in the county in preparation for the election of a new "reconstruction" government. In the Williamsburg District, there were 800 whites and 1,725 African Americans who were eligible to vote under the new system. A convention was held to organize a new constitutions for the state of South Carolina, the Williamsburg District was represented by William Darrington who was a white reverend from the Williamsburg District who had opposed slavery before the war as well as C. M. Olsen and Stephen A. Swails, who were both African American. Darrington led a prayer at the opening of the convention on February 14, 1868. In 1868, the state constitution abolished the parishes and designated judicial districts formally as counties thus transforming the "Williamsburg District" into "Williamsburg County." In 1868, an election was held in which all men older than 21 years of age who had never been convicted of committing a felony nor were "prohibited on account of service under Confederate Government" were allowed to vote. This was a form of direct democratic election which had been set up by the reconstruction government of South Carolina. Almost all voters in this election were African American. No one who fought for the Confederacy was allowed to vote in the election. Many African American officials were elected. Stephen A. Swails was an educated black man from Pennsylvania who had fought in the U. S. military in the 54th Massachusetts Infantry Regiment during the civil war, and who was elected to represent Williamsburg County in the South Carolina State Senate. F. H. Frost, J. Pendergrass and Fortune Guilds were three black men chosen to represent Williamsburg County in the South Carolina State House of Representatives. F. H. Frost was a black man elected as school commissioner. F. H. Swails was a black man elected as an auditor of Williamsburg County. C. Rasted and F. H. Frost were two black men who were elected as the assessors for Williamsburg County's county government. W. W. Ward was a white abolitionist from Massachusetts who was elected to be the sheriff of Williamsburg County, F. C. Cooper was a white abolitionist Quaker from Pennsylvania who was elected to be the clerk of the court of Williamsburg County and C. H. Pettingil, a Union Army officer from Boston, Massachusetts and former member of the Massachusetts Abolition Society who was elected as Williamsburg County's state constable representing the county in South Carolina's state government. In all of these elections local whites from South Carolina who had, by coincidence, not fought in the confederate military did run, however every single one of them lost. Every single man elected from Williamsburg County in this election was a member of the Republican Party. During this time, State Senator Stephen A. Swails also served as the mayor of Kingstree from 1868 until 1878. While mayor, Swails published and edited a newspaper called the Williamsburg Republican, he also started a law firm. Swails became the most prominent member of the South Carolina senate, the president pro tempore, placing him in control of all bills that passed through the state legislature. Committed to universal education, he played a critical part in transforming The South Carolina College from a school for planter elite into the integrated University of South Carolina. On September 17, 2023, a Marine Corps F 35 stealth fighter jet crashed in rural Williamsburg County after the plane malfunctioned and the pilot ejected and parachuted to safety.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 937,05 квадратных миль (2427 км2), из которых 934,17 квадратных миль (2419 км2) приходится на сушу и 2,88 квадратных миль (7 км2) (0,31%) – на воду.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 937.05 square miles (2,427 km2), of which 934.17 square miles (2,419 km2) is land and 2.88 square miles (7 km2) (0.31%) is water.
Перепись 2020 года
Расовый состав округа Уильямсбург:
+Williamsburg County racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)9,98632.19%Black or African American (non Hispanic)19,57963.11%Native American850.27%Asian1470.47%Pacific Islander10.0%Other/Mixed6091.96%Hispanic or Latino6192.0%
As of the 2020 census, there were 31,026 people, 12,686 households, and 8,066 families residing in the county.
Кол-во Процент
Белые (не испаноязычные) 9 986 32,19%
Афроамериканцы (не испаноязычные) 19 579 63,11%
Коренные американцы 85 0,27%
Азиаты 147 0,47%
Океанийцы 10 0,03%
Другие/смешанные 609 1,96%
Испаноязычные или латиноамериканцы 619 2,0%
+Williamsburg County racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)9,98632.19%Black or African American (non Hispanic)19,57963.11%Native American850.27%Asian1470.47%Pacific Islander10.0%Other/Mixed6091.96%Hispanic or Latino6192.0%
As of the 2020 census, there were 31,026 people, 12,686 households, and 8,066 families residing in the county.
По данным переписи населения 2020 года, в округе проживало 31 026 человек, насчитывалось 12 686 домохозяйств и 8 066 семей.
+Williamsburg County racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)9,98632.19%Black or African American (non Hispanic)19,57963.11%Native American850.27%Asian1470.47%Pacific Islander10.0%Other/Mixed6091.96%Hispanic or Latino6192.0%
As of the 2020 census, there were 31,026 people, 12,686 households, and 8,066 families residing in the county.
Перепись 2010 года
По переписи 2010 года в округе проживало 34 423 человека, 13 007 домохозяйств и 8 854 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории находилось 15 359 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав округа был следующим: 65,8% – чернокожие или афроамериканцы, 31,8% – белые, 0,4% – азиаты, 0,3% – коренные американцы, 1,0% – представители других рас и 0,8% – представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского или испаноязычного происхождения составляла 2,0% населения. Из 13 007 домохозяйств 33,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 40,0% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 23,0% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, 31,9% были неполными семьями, а 29,0% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц. Средний размер домохозяйства составлял 2,53 человека, а средний размер семьи – 3,13 человека. Средний возраст составлял 40,2 года.
At the 2010 census, there were 34,423 people, 13,007 households, and 8,854 families living in the county. The population density was There were 15,359 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 65.8% black or African American, 31.8% white, 0.4% Asian, 0.3% American Indian, 1.0% from other races, and 0.8% from two or more races. Those of Hispanic or Latino origin made up 2.0% of the population. Of the 13,007 households, 33.2% had children under the age of 18 living with them, 40.0% were married couples living together, 23.0% had a female householder with no husband present, 31.9% were non families, and 29.0% of all households were made up of individuals. The average household size was 2.53 and the average family size was 3.13. The median age was 40.2 years.
Перепись 2000 года
По переписи 2000 года в округе проживало 37 217 человек, 13 714 домохозяйств и 10 052 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории округа располагалось 15 552 жилых единицы при средней плотности [данные о плотности жилых единиц отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав округа был следующим: 66,26% — чернокожие или афроамериканцы, 32,74% — белые, 0,16% — коренные американцы, 0,20% — азиаты, 0,16% — представители других рас и 0,48% — представители двух и более рас. 0,73% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Всего в округе насчитывалось 13 714 домохозяйств, из которых 34,50% имели детей в возрасте до 18 лет, 46,30% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, 22,40% возглавлялись женщинами без мужа, а 26,70% не являлись семьями. 24,90% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,40% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,69 человека, а средний размер семьи — 3,22 человека. В округе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 28,60% — лица младше 18 лет, 9,00% — лица в возрасте от 18 до 24 лет, 25,70% — лица в возрасте от 25 до 44 лет, 23,60% — лица в возрасте от 45 до 64 лет и 13,00% — лица в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На каждые 100 женщин приходилось 87,90 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 81,50 мужчин. Средний доход домохозяйства в округе составлял 24 214 долларов, а средний доход семьи — 30 379 долларов. Средний доход мужчин составлял 26 680 долларов, а средний доход женщин — 18 202 доллара. Доход на душу населения в округе составлял 12 794 доллара. Около 23,70% семей и 27,90% населения проживали за чертой бедности, в том числе 36,10% лиц младше 18 лет и 25,90% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 37,217 people, 13,714 households, and 10,052 families living in the county. The population density was There were 15,552 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 66.26% Black or African American, 32.74% White, 0.16% Native American, 0.20% Asian, 0.16% from other races, and 0.48% from two or more races. 0.73% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 13,714 households, out of which 34.50% had children under the age of 18 living with them, 46.30% were married couples living together, 22.40% had a female householder with no husband present, and 26.70% were non families. 24.90% of all households were made up of individuals, and 10.40% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.69 and the average family size was 3.22. In the county, the population was spread out, with 28.60% under the age of 18, 9.00% from 18 to 24, 25.70% from 25 to 44, 23.60% from 45 to 64, and 13.00% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females there were 87.90 males. For every 100 females age 18 and over, there were 81.50 males. The median income for a household in the county was $24,214, and the median income for a family was $30,379. Males had a median income of $26,680 versus $18,202 for females. The per capita income for the county was $12,794. About 23.70% of families and 27.90% of the population were below the poverty line, including 36.10% of those under age 18 and 25.90% of those age 65 or over.
Правоохранительные органы
В 2015 году шериф Майкл Джонсон был обвинен в сговоре с целью совершения мошенничества с использованием средств связи и приговорен к 30 месяцам лишения свободы. Джонсон, действуя совместно с соучастником, подавал ложные заявления о краже личных данных, чтобы повысить кредитные рейтинги людей, в обмен на вознаграждение в размере до тысячи долларов.
In 2015, Sheriff Michael Johnson was charged with conspiracy to commit wire fraud, and sentenced to 30 months imprisonment. Johnson, with a co conspirator, filed false reports of identity theft in order to raise individuals' credit scores, in exchange for up to a thousand dollars in payment.
Экономика
В 2022 году ВВП составил 856 миллионов долларов США (около 28 639 долларов США на душу населения), а реальный ВВП составил 703,7 миллиона долларов США (около 23 541 доллара США на душу населения) в сопоставимых ценах 2017 года. По состоянию на апрель 2024 года, одними из крупнейших работодателей округа являются Министерство юстиции США, Food Lion, Tupperware и Технический колледж Уильямсбурга.
In 2022, the GDP was $856 million (about $28,639 per capita), and the real GDP was $703.7 million (about $23,541 per capita) in chained 2017 dollars. As of April 2024, some of the top employers of the county include United States Department of Justice, Food Lion, Tupperware, and Williamsburg Technical College. + Employment and Wage Statistics by Industry in Williamsburg County, South Carolina Q3 2023 Industry Employment Counts Employment Percentage (%) Average Annual Wage ($) Accommodation and Food Services 279 4.1 17,264 Administrative and Support and Waste Management and Remediation Services 99 1.5 27,872 Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting 125 1.8 42,432 Construction 372 5.5 47,008 Educational Services 662 9.7 43,524 Finance and Insurance 116 1.7 53,508 Health Care and Social Assistance 717 10.5 33,644 Manufacturing 2,056 30.2 60,944 Other Services (except Public Administration) 168 2.5 34,476 Professional, Scientific, and Technical Services 83 1.2 155,324 Public Administration 908 13.3 53,820 Real Estate and Rental and Leasing 27 0.4 37,856 Retail Trade 804 11.8 30,316 Transportation and Warehousing 178 2.6 52,780 Wholesale Trade 210 3.1 44,148 Total 6,804 100.0% 47,975
Статистика занятости и заработной платы по отраслям в округе Уильямсбург, Южная Каролина, III квартал 2023 года
In 2022, the GDP was $856 million (about $28,639 per capita), and the real GDP was $703.7 million (about $23,541 per capita) in chained 2017 dollars. As of April 2024, some of the top employers of the county include United States Department of Justice, Food Lion, Tupperware, and Williamsburg Technical College. + Employment and Wage Statistics by Industry in Williamsburg County, South Carolina Q3 2023 Industry Employment Counts Employment Percentage (%) Average Annual Wage ($) Accommodation and Food Services 279 4.1 17,264 Administrative and Support and Waste Management and Remediation Services 99 1.5 27,872 Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting 125 1.8 42,432 Construction 372 5.5 47,008 Educational Services 662 9.7 43,524 Finance and Insurance 116 1.7 53,508 Health Care and Social Assistance 717 10.5 33,644 Manufacturing 2,056 30.2 60,944 Other Services (except Public Administration) 168 2.5 34,476 Professional, Scientific, and Technical Services 83 1.2 155,324 Public Administration 908 13.3 53,820 Real Estate and Rental and Leasing 27 0.4 37,856 Retail Trade 804 11.8 30,316 Transportation and Warehousing 178 2.6 52,780 Wholesale Trade 210 3.1 44,148 Total 6,804 100.0% 47,975
| Отрасль | Количество занятых | Процент занятости (%) | Средняя годовая заработная плата ($) |
|---|---|---|---|
| Размещение и общественное питание | 279 | 4,1 | 17 264 |
| Административные и вспомогательные услуги, услуги по управлению отходами и восстановлению окружающей среды | 99 | 1,5 | 27 872 |
| Сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство и охота | 125 | 1,8 | 42 432 |
| Строительство | 372 | 5,5 | 47 008 |
| Образование | 662 | 9,7 | 43 524 |
| Финансовая деятельность и страхование | 116 | 1,7 | 53 508 |
| Здравоохранение и социальная помощь | 717 | 10,5 | 33 644 |
| Производство | 2 056 | 30,2 | 60 944 |
| Прочие услуги (за исключением государственного управления) | 168 | 2,5 | 34 476 |
| Профессиональные, научные и технические услуги | 83 | 1,2 | 155 324 |
| Государственное управление | 908 | 13,3 | 53 820 |
| Операции с недвижимостью, аренда и лизинг | 27 | 0,4 | 37 856 |
| Розничная торговля | 804 | 11,8 | 30 316 |
| Транспортировка и складирование | 178 | 2,6 | 52 780 |
| Оптовая торговля | 210 | 3,1 | 44 148 |
| **Итого** | **6 804** | **100,0%** | **47 975** |
In 2022, the GDP was $856 million (about $28,639 per capita), and the real GDP was $703.7 million (about $23,541 per capita) in chained 2017 dollars. As of April 2024, some of the top employers of the county include United States Department of Justice, Food Lion, Tupperware, and Williamsburg Technical College. + Employment and Wage Statistics by Industry in Williamsburg County, South Carolina Q3 2023 Industry Employment Counts Employment Percentage (%) Average Annual Wage ($) Accommodation and Food Services 279 4.1 17,264 Administrative and Support and Waste Management and Remediation Services 99 1.5 27,872 Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting 125 1.8 42,432 Construction 372 5.5 47,008 Educational Services 662 9.7 43,524 Finance and Insurance 116 1.7 53,508 Health Care and Social Assistance 717 10.5 33,644 Manufacturing 2,056 30.2 60,944 Other Services (except Public Administration) 168 2.5 34,476 Professional, Scientific, and Technical Services 83 1.2 155,324 Public Administration 908 13.3 53,820 Real Estate and Rental and Leasing 27 0.4 37,856 Retail Trade 804 11.8 30,316 Transportation and Warehousing 178 2.6 52,780 Wholesale Trade 210 3.1 44,148 Total 6,804 100.0% 47,975